What is the translation of " IS CLOSELY LINKED " in Polish?

• jest ściśle związana
• jest ściśle powiązany
• wiąże się ściśle
• są blisko związane
• łączy się ściśle
• jest mocno związana
• jest ściśle związane
• jest ściśle związany
• są ściśle związane
• jest ściśle powiązana
• jest ściśle powiązane

Examples of using Is closely linked in English and their translations into Polish

The third point is closely linked.
Trzeci punkt jest ściśle powiązany.

Poverty is closely linked to environmental issues.
Istnieje bliski związek między ubóstwem a kwestiami dotyczącymi ochrony środowiska.

The preservation of this place is closely linked with education.
Zachowanie tego miejsca jest ściśle związane z edukacją.

The history is closely linked to that of the Benedictines of Muri.
Historia kantonu związana jest ściśle z dziejami opactwa benedyktynów z St.

The success of the new European structural reforms is closely linked to strengthening the single market.
Sukces nowych reform strukturalnych w Europie jest ściśle powiązany ze wzmocnieniem jednolitego rynku.

Prevention is closely linked to the promotion of parental responsibility.
Zapobieganie jest ściśle związane z promowaniem rodzicielskiej odpowiedzialności.

The history of Nová Louka is closely linked to Bedřichov.
Historia Novej Louki(Nowa Łąka) ściśle związana jest z Bedřichovem.

Bouillabaisse is closely linked with the city of Marseille on the Mediterranean coast.
Bouillabaisse jest ściśle związana z Marsylii na wybrzeżu Morza Śródziemnego.

In general, the practice of the mandala is closely linked with the practice yiadma.
Na ogół praktyki mandali jest ściśle związana z yiadma praktyce.

The project is closely linked to the policy priorities of the European Commission.
Projekt ten jest ściśle związany z priorytetami politycznymi Komisji Europejskiej.

The identification of a new set of indicators of economic, social and environmental progress is closely linked to the idea of progress that we want to achieve as a society.
Określenie nowego zestawu wskaźników postępu gospodarczego, społecznego i środowiskowego wiąże się ściśle z wyobrażeniem postępu, jaki chcemy osiągnąć jako społeczeństwo.

This principle is closely linked to underlying principle 2, user-centricity.
Zasada ta jest ściśle powiązana z zasadą 2- zorientowanie na potrzeby użytkownika.

In the context of recent price increases in Europe, the question of accessibility of services of general interest is closely linked with the question of affordability, especially as far as energy is concerned.
W związku z niedawnymi podwyżkami cen w Europie kwestia dostępności usług świadczonych w interesie ogólnym łączy się ściśle ze sprawą przystępności cenowej, szczególnie jeśli chodzi o energię.

Financial structure is closely linked to economic growth and the effects of the crisis.
Struktura finansowa ściśle wiąże się ze wzrostem gospodarczym i skutkami kryzysu.

First, we need to attract better candidates into the profession, a factor which is closely linked to improved status in society and the remuneration of the teaching profession.
Po pierwsze musimy przyciągać lepszych kandydatów do zawodu, który to czynnik jest ściśle powiązany z lepszym statusem w społeczeństwie oraz wynagrodzeniem zawodu nauczyciela.

The breed is closely linked with the history and tradition of the Podhale region and the local population.
Rasa ta jest ściśle związana z historią i tradycją Podhala oraz zamieszkującej ten region ludności.

The structure of the ear is closely linked to her function.
Struktura ucha jest ściśle związana z jej funkcji.

Since light is closely linked with the elements of Fire, its effect is most pronounced in the southern part of the house or individual rooms.
Ponieważ światło jest ściśle związana z elementami ognia, jego skutki są najbardziej widoczne w południowej części domu lub poszczególnych pokoi.

Treviso's urban history is closely linked with the water.
Historia powstania Treviso jest sciślie związana z wodą.

Consumer spending is closely linked to the creation of new jobs, as those who are employed tend to spend more(and put more back into the economy) than those who are unemployed.
Wydatki konsumenckie są blisko związane z tworzeniem nowych miejsc pracy, jako że zatrudnieni zwykle wydają więcej(i jednocześnie dają więcej gospodarce) niż ci, którzy są bezrobotni.

The shift in waste management is closely linked to EU waste legislation.
Zmiany gospodarowania odpadami są ściśle powiązane z prawodawstwem UE.

This task is closely linked with the most diverse research and policy fields: economy, energy, health and agriculture, including monitoring tasks and, in view of the global aspects, international agreements"10.
To zadanie łączy się ściśle z zagadnieniami z zakresu różnych dziedzin badań i polityki: gospodarczej, energetycznej, zdrowotnej i rolnej, uwzględniając monitorowanie oraz- ze względu na aspekt globalny- z zakresu porozumień międzynarodowych”10.

Automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
Produkcja motoryzacyjna jest ściśle związana z wieloma innymi sektorami.

A hemorrhage that is closely linked to economic difficulties and the high rate of unemployment among Christians.
To łączy się ściśle z trudnościmi gospodarczymi i wysokim wskaźnikiem bezrobocia wśród chrześcijan.

The EU's energy security is closely linked with its neighbours.
Bezpieczeństwo energetyczne UE jest ściśle powiązane z państwami z nią sąsiadującymi.

Eco-innovation is closely linked to the way we use our natural resources and to how we produce and consume.
Ekoinnowacje są blisko związane z tym, w jaki sposób korzystamy z zasobów naturalnych oraz jak produkujemy i konsumujemy.

The history of Tyvriv Cathedral is closely linked with the history of the town.
Historia kościoła w Tywrowie jest mocno związana z historią miasteczka.

Biznes. gov. pl portal is closely linked to the Central Register and Information on Economic Activity CEIDG.
Portal biznes. gov. pl jest ściśle powiązany z funkcjonującym systemem Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej CEIDG.

The planning of future transport infrastructure is closely linked to demand forecasts- whether at national or EU level.
Planowanie przyszłej infrastruktury transportowej wiąże się ściśle z prognozowaniem popytu, czy to na szczeblu krajowym, czy też unijnym.

The village is closely linked with tourism.
Wieś jest ściśle związana z turystyką.