What is the translation of " IS DESIGNED TO ENSURE " in Hebrew?

• נועדה להבטיח
• נועד להבטיח

Examples of using Is designed to ensure in English and their translations into Hebrew

The complicated process is designed to ensure equality among competitors.
שיטת המכרז נועדה להבטיח שוויון בין מתחרים.

Series is designed to ensure that the operating costs for the season on the same machine do not exceed$ 1,000.
סדרה נועדה להבטיח כי עלויות ההפעלה לעונה על אותו מחשב לא יעלו על$ 1, 000.

The connection between the body and the cover is designed to ensure minimum IP66 protection.
החיבור בין הגוף לכריכה נועד להבטיח הגנה מינימלית IP66.

The admission process is designed to ensure the above, emphasizing the need to have the skills and potential for research.
תהליך הקבלה נועד להבטיח זאת, תוך שימת דגש על צורך הכישורים והפוטנציאל למחקר.

In the transit area of Terminal 1, you can visit the Oratory, which is designed to ensure that passengers can meditate and relax.
באזור המעבר של טרמינל 1, תוכלו לבקר באורטוריום, אשר נועד להבטיח שהנוסעים יוכלו לעשות מדיטציה ולהירגע.

The programme is designed to ensure the students get the best possible outcomes from their years of study with the university.
התכנית נועדה להבטיח את התלמידים לקבל את התוצאות הטובות ביותר האפשריות משנים לימודיהם עם האוניברסיטה.

Excavating the tunnel, in the construction of the eastern section of the Fifth Line to Jerusalem, is designed to ensure the conservation of natural resources in the area for future generations.
חציבת המנהרה, במסגרת הקמת הקטע המזרחי של"המערכת החמישית לירושלים", נועדה להבטיח את שימור משאבי הטבע באזור למען הדורות הבאים.

Its unique formula is designed to ensure the delicate skin of the lips most effective care, natural appearance and a beautiful Shine.
נוסחה הייחודית שלו נועדה להבטיח את העור העדין של השפתיים ביותר טיפול יעיל, טבעי מראה יפה לזרוח.

One of the steps that claimants often take is imposing"restrictions" on the defendants, or in legal language"temporary relief," which is designed to ensure the claimant's ability to receive the amount of his claim if he is successful.
אחד מהצעדים בהם מרבים התובעים לנקוט הינו הטלת"הגבלות" על הנתבעים, או בשפה המשפטית"סעדים זמניים", שנועדו להבטיח את יכולתו של התובע לקבל את סכום תביעתו, במידה וינצח בתביעתו.

Every program at Suffolk is designed to ensure you get the very best education to help you achieve your career goals.
כל תוכנית ב Suffolk נועד להבטיח לך לקבל את החינוך הטוב ביותר כדי לעזור לך להשיג את מטרות הקריירה שלך.

This service is designed to ensure that your entry and departure to and from Israel through the Ben Gurion Airport is safe and stress free.
שירות זה נועד להבטיח כי הכניסה שלך ועזיבתך את ישראל דרך נתב"ג הוא בטוח ובלי לחץ.

MicroStrategy 9s is a comprehensive, unified platform that is designed to ensure the security of the most valuable enterprise asset: information.
S היא פלטפורמה מקיפה, אחידה שנועדה להבטיח את ביטחונם של הנכס היקר ביותר של העסק: מידע.

This objective is designed to ensure that the ethical principles of service and ethos of service excellence permeate the University culture, for students, staff and stakeholders;
מטרה זו נועדה להבטיח כי העקרונות האתיים של שירות והאתוס של מצוינות בשירות לחלחל לתרבות האוניברסיטה עבור סטודנטים, סגל ובעלי עניין;

Beyond getting your email list to respond to your newsletters, SendPulse is designed to ensure your messages reach your target audience wherever they are, at all times, and without fail.
מעבר מקבל רשימת הדוא"ל שלך להגיב עלונים שלך, SendPulse נועד להבטיח את ההודעות שלך להגיע לקהל היעד שלך בכל מקום בו הם נמצאים, בכל העת, ובלי להיכשל.

The compact is designed to ensure that the candidate who receives the most votes nationwide is elected president, and it would come into effect only when it would guarantee that outcome.
ההסכם נועד להבטיח שהמועמד לנשיאות שיזכה ברוב הקולות ייבחר לתפקיד הנשיא, אך הוא נועד להיכנס לתוקף רק כאשר הוא יבטיח שזו אכן תהיה התוצאה.

The entire complex of biblical legislation is designed to ensure that neither the slave nor the owner should ever see slavery as a permanent condition.
כל מערכת החקיקה המורכבת הזאת של התורה נועדה להבטיח שלא העבד ולא אדוניו יראו את העבדות כמצב קבוע.

This course is designed to ensure that you obtain a sound theoretical understanding of human rights law, as well as the latest knowledge of how international human rights standards and systems operate in practice…[-].
קורס זה נועד להבטיח שתקבל הבנה תיאורטית קולית של דיני זכויות האדם, וכן את הידע העדכני ביותר על האופן שבו פועלים בפועל תקנים ומערכות זכויות אדם בינלאומיים…[-].

Business Continuity Planning is designed to ensure that essential business functions are maintained during and after a disaster.
תכנית להמשכיות עסקית נועדה לוודא שהיכולות העסקיות החיוניות של הארגון יישארו על כנן במהלך ולאחר אסון.

The degree programme is designed to ensure that students attain the professional competence and academic credit to work in a variety of clinical settings around the world.
התכנית לתואר נועדה להבטיח שתלמידים להשיג את כישוריו המקצועיים ואקדמי אשראי לעבודה במגוון רחב של הגדרות קליניות ברחבי העולם.

The requirement for Language Studies is designed to ensure that students receive basic training in all the most central areas of old and modern English linguistics.
הדרישה ללימודי שפה נועדו להבטיח שהתלמידים מקבלים הכשרה בסיסית בכל האזורים המרכזיים ביותר של בלשנות אנגלית עתיקה ומודרנית.

The training process is designed to ensure that graduate engineers are able to‘hit the ground running' in operational jobs in various sectors in industry.
תהליך ההכשרה נועד להבטיח כי מהנדסים מתקדמים יוכלו"להכות את הקרקע לרוץ" תפעוליים במגזרים שונים בתעשייה.

Our 4-year full-time PhD program is designed to ensure that students are involved very early on in research and develop a solid publication record during their studies.
זוהי תכנית במשרה מלאה 4 שנים, שנועדה להבטיח שתלמידים מעורבים בשלב מוקדם מאוד במחקר ופיתוח פרסום רשומה מוצק במהלך לימודיהם.

Legal cooperation between countries is designed to ensure that an individual who has committed a criminal offense outside their country will not be able to escape punishment.
שיתוף הפעולה המשפטי בין המדינות נועד להבטיח כי מי שביצע עבירה פלילית מחוץ לתחומי ארצו, לא יוכל לחמוק מעונש.

This system of fixed terms is designed to ensure that the Fed makes decisions that best serve the economy- and all of us- regardless of short-term political considerations.
השיטה הזו של תקופות כהונה קבועות מיועדת להבטיח שהפד מקבל החלטות שמשרתות את הכלכלה, ואת כולנו , ללא קשר לשיקולים פוליטיים קצרי טווח.

This four to five year full-time program is designed to ensure that students are involved in research very early on and develop a solid publication record during their PhD studies.
זוהי תכנית במשרה מלאה 4 שנים, שנועדה להבטיח שתלמידים מעורבים בשלב מוקדם מאוד במחקר ופיתוח פרסום רשומה מוצק במהלך לימודיהם.

Each program within the college is designed to ensure that all of the acquired knowledge and skills are valuable to its students, offering a practical and solid foundation for their future.
כל תוכנית בתוך האוניברסיטה נועדה להבטיח כי כל הידע והכישורים שנרכשו יהיה יקר לבוגריו, מתן בסיס מעשי מוצק לעתיד של התלמיד.

Similarly, I am not convinced that the regular oversight, which is designed to ensure that the individual examination be conducted in proper fashion, cannot ensure a similar result on the question of the significance of age for the eligibility of the adopter.
ובדומה, לא שוכנעתי כי הפיקוח הרגיל, אשר נועד להבטיח כי הבדיקה הפרטנית תיעשה בצורה ראויה, אינו יכול להבטיח תוצאה דומה גם בשאלת משמעותו של הגיל לעניין כשירות המאמץ.