What is the translation of " IS DESIGNED TO SERVE " in Hebrew?

• נועד לשרת

Examples of using Is designed to serve in English and their translations into Hebrew

The questionnaire is designed to serve you and your work- not the other way around.
השאלון נוצר כדי לשרת אותך ואת עבודתך- לא להיפך.

The exclusion of many names of operatives- mainly Hamas operatives- on the Palestinian lists of fatalities, and Hamas's failure to issue a comprehensive and up-to-date list of fatalities, stem from Hamas's policy of concealment, which is designed to serve the political, propaganda and lawfare campaign against Israel.
אי הכללת שמות רבים של פעילים- בעיקר פעילי חמאס- ברשימות ההרוגים הפלסטיניות, והימנעות חמאס מלהוציא רשימות הרוגים מעודכנות ומלאה, נובעים ממדיניות ההסתרה של חמאס המכוונת לשרת את המערכה המדינית, התעמולתית והמשפטית נגד ישראל.

When it is designed to serve others over the owner' s objection it is oppressive.
כאשר היא מתוכננת לשרת אחרים, למרות התנגדות הבעלים, היא מדכאת.

Ganei Yehoshua, as an independent urban corporation, is designed to serve the residents of Tel Aviv and the surrounding area, and guests from outside.
חברת גני יהושע כתאגיד עירוני עצמאי, נועד לשרת את תושבי תל- אביב והסביבה, ואורחים מבחוץ.

It is designed to serve professionals involved in all aspects of the electrical, electronic, and computing fields and related areas of science and technology that underlie modern civilization4.
הוא תוכנן לשרת אנשי מקצוע המעורבים בכל ההיבטים של תחומי החשמל, האלקטרוניקה והמחשוב ובתחומים קשורים של מדע טכנולוגיה שמונח ביסוד העידן המודרני.

Founded in 1902, the museum is designed to serve not only students but also visitors to the Holy Land.
המכון נוסד בשנת 1902, והמוזיאון נועד לשרת לא רק סטודנטים אלא גם את המבקרים בארץ הקודש.

The interface is designed to serve the user with discretion, without interfering with his activities, and provides a powerful but non-invasive notification service, and is deeply integrated with the calendar, web chat and other technologies.
הממשק נועד לשרת את המשתמש בשיקול דעת, מבלי להפריע לפעילותו, ומספק שירות הודעות רב עוצמה אך לא פולשני, והוא משולב עמוקות עם לוח השנה, צ'אט אינטרנט וטכנולוגיות אחרות.

Hamas' policy of concealment… is designed to serve the political, propaganda, and lawfare campaign against Israel.”.
מדיניות ההסתרה של החמאס מכוונת לשרת את המלחמה המדינית, המשפטית והתעמולתית נגד ישראל".

This program is designed to serve adults who work in complex organizations, public as well as private, not-for-profit as well as for-profit, and to help them work more effectively with superiors, peers, and subordinates in identifying, clarifying and solving organizational goals and problems.
תוכנית זו מיועדת לשרת מבוגרים העובדים בארגונים מורכבים, ציבוריים ופרטיים, ללא כוונת רווח וכן למטרות רווח, וכדי לעזור להם לעבוד בצורה יעילה יותר עם הממונים, עמיתים וכפופים בזיהוי, בירור ופתרון מטרות ארגוניות ובעיות.

The Master of Arts in History degree program at Georgia Southern University is designed to serve the diverse needs of graduate students, whether they seek a solid grounding in graduate study as preparation for entry into doctoral programs, wish to earn a degree as part of their professional development, or are interested in pursuing careers as public historians, archivists, or librarians.
תואר שני באוניברסיטה של Georgia Southern University נועד לשרת את הצרכים המגוונים של סטודנטים לתואר שני, בין אם הם מחפשים בסיס מוצק ללימודים לתואר שני כהכנה לכניסה לתכניות דוקטורט, רוצים להרוויח תואר כחלק מהמקצוע שלהם פיתוח או התעניינות בקידום קריירות כסטוריונים, ארכיונים או ספרנים.-.

The complex is designed to serve the entire population and offers a wide range of activities which can be tailored to different types of audiences.
המתחם נועד לשרת את כלל האוכלוסייה ומציע מגוון רחב של פעילויות בתחומי התוכן הנ"ל המותאמות לסוגי קהל שונים.

The system is designed to serve the spacecraft in orbit, as well as for cleaning the space of space debris.
המערכת נועדה לשרת את החללית במסלול, כמו גם לניקוי השטח של פסולת החלל.

The Coachman Building is designed to serve the ecclesiastical ministry who provide religious services to the thousands of Scientologists who travel to Flag from around the world.
בניין הקואצ'מן ערוך לשרת את הסגל הדתי שמספק שירותים רוחניים לאלפי הסיינטולוגים שמגיעים לפלאג מכל העולם.

IC Hotels Airport is designed to serve short term travellers, group tour organizations, meeting and seminar organization businesses, and guests who want to spend their weekends and holidays with their families in a decent environment with a variety of activities.
מלון איי. סי הוטלס איירפורט מיועד לשרת את הנוסעים לטווח קצר, את ארגוני הסיורים הקבוצתיים, את ארגוני הפגישה ואת הסמינרים בארגון ואת אורחים המעוניינים לבלות את סופי השבוע והחגים שלהם עם משפחותיהם בסביבה הגונה עם מגוון פעילויות.

The Master of Arts in History is designed to serve the needs of a variety of students, including those who plan to pursue a Ph.D., those wishing to improve their proficiency as secondary school teachers, and those who seek to enrich their intellectual lives.
המאסטר של לאמנויות היסטוריה נועד לשרת את הצרכים של מגוון רחב של תלמידים, כולל אלה שמתכננים להמשיך לדוקטורט, כל מי שרוצה לשפר את יכולת הביטוי שלהם כמורים בבית ספר תיכון, ואלה המבקשים להעשיר את החיים האינטלקטואליים שלהם.

Even the establishment of this one community was designed to serve Israeli needs.
גם הקמת יישוב אחד זה נועדה לשרת את צרכיה של היא של ישראל.

The apparels are designed to serve anyone across the globe.
התלבושות נועדו לשרת את כולם ברחבי העולם.

The diving specialties are designed to serve the diver in two main ways.
התמחויות הצלילה נועדו לשרת את הצולל בשני אופנים עיקריים.

Robots are barely distinguishable from real people but are designed to serve humanity as slaves.
הרובוטים נבדלים רק בקושי מבני אדם, אבל נועדו לשרת את האנושות כעבדים.

The encyclopedia was designed to serve the Roman Catholic Church, concentrating on information related to the Church and explaining matters from the Catholic point of view.
האנציקלופדיה תוכננה לשרת את הכנסייה הקתולית, תוך השמטת עובדות ומידע שלא היו קשורים לכנסייה ותיאור ההתרחשויות מנקודת המבט של הדוקטרינה הקתולית הרשמית.

Freedoms that are designed to serve the needs of the social machine more than those of the individual.
חירויות שנועדו לשרת את צרכי המכונה החברתית יותר מאשר את צרכי הפרט.

The various buildings were designed to serve the needs of the empire and those of the Sultan and his family.
המבנים השונים שבו נועדו לשרת את צורכי האימפריה ואת אלו של הסולטן ומשפחתו.

They are equal but differential, male and female- hence complemental- and are designed to serve on almost all assignments in pairs.
הם הינם שקולים אך נבדלים, זכר ונקבה- ולפיכך גם משלימים- והם מתוכננים לשרת בזוגות כמעט בכל משימותיהם.

It seems that the elaborate water system that was built in the Byzantine period was designed to serve the agricultural hinterland northeast of Scythopolis.
נראה שמערכת המים המשוכללת, שנבנתה בתקופה הביזנטית, נועדה לשמש את העורף החקלאי הצפוני-מזרחי של סקיתופוליס.

The center was built on 10,000sqm and was designed to serve the residents of Neve Zeev, a neighbourhood in Beer Sheva.
המרכז הינו בשטח של כ- 10, 000 מ״ר ונועד לשמש את תושבי שכונת נווה זאב שבבאר שבע.

The videos we produce are designed to serve two main purposes- for internal use(a kind of internal newsletter that covers the company's various professional and social activities) and the second goal- A marketing tool for potential customers.
הסרטונים שאנו מייצרים נועדו לשרת שתי מטרות עיקריות- לצורכי פנים(מעין ניוזלטר פנים ארגוני שסוקר את פעילויות החברה השונות במישור המקצועי והחברתי של הארגון) והמטרה השנייה- כלי שיווקי עבור לקוחות פוטנציאלים של החברה.

The results of the competition are designed to serve everyone--not the people who are interested in wine all year long, but rather those who need someone to indicate which the best wines are for them to buy,” Ben-Ami explains.
תוצאות התחרות נועדו לשרת כל אדם- לא את האנשים שיש להם עניין ביין לאורך כל השנה, אלא את אלה שצריכים שמישהו יצביע עבורם על יינות טובים שכדאי לרכוש", מסביר בן עמי.

Consequently the theories are designed to serve the needs of the theorists more than the needs of any people who may be unlucky enough to live in a society on which the theories are imposed.
לכן התיאוריות נועדו לשרת את הצרכים של ההוגים עצמם יותר מאשר את הצרכים של האנשים שאיתרע מזלם והם חיים בחברה שבה תיאוריות אלו נאכפות.

Speaking of museums was being referred to an institution that is usually public in nature, but there are also private, must take into account that in any case must be a nonprofit institution, as its vision must be designed to serve the society and allow its development.
אם כבר מדברים על מוזיאונים הזה מתייחס למוסד זה זמין בדרך כלל הקהל, אבל ישנם גם פרטי, עליך לקחת בחשבון כי בכל מקרה חייב להיות מוסד ללא כוונת רווח, שכן החזון שלו חייב להיות נועדו לשרת את החברה, לאפשר את התפתחותו.