Examples of using Is directed towards in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Socialism is directed towards a social-ethical end.
Self-Compassion is compassion which is directed towards you.
חמלה עצמית היא רגש החמלה, המופנה כלפי העצמי.Tanha is directed towards feeling, especially pleasant feeling;
כדי לסכם זאת: טנהא מכוונת כלפי הרגש;The next step Valve this time is directed towards the players.
השלב הבא שסתום הפעם מכוונת כלפי השחקנים.Scientology is directed towards achieving that unconditional faith.
סיינטולוגיה מכוונת לעבר השגת האמונה הזו שהיא ללא תנאים.It is almost impossible for anyone to remain or to become tense andangry when their attention is directed towards their big toe.
כמעט ולא ניתן להישאר מתוח וכועס אולהפוך לכזה כאשר תשומת הלב מופנית לעבר הבוהן הגדולה.Scientology is directed towards attaining a similar harmony.
סיינטולוגיה מכוונת לעבר השגת הרמוניה דומה.Kligler lectured on the war against malaria in Mandatory Palestine at the first international malaria conference held in Rome in October 1925;in the lecture he described the main effort is directed towards destruction of breeding places of mosquitoes.
קליגלר הרצה על המלחמה נגד המלריה בארץ ישראל בכנס המלריה הבינלאומי הראשון שהתקיים ברומא באוקטובר 1925;בהרצאה תיאר את המאמץ העיקרי המופנה להשמדת מקומות הקינון של היתושים.The Muslim's whole life is directed towards this spiritual goal;
כל חייו של המוסלמי מכוונים לקראת מטרה זו;The programme is directed towards employability both in terms of developing and enhancing the careers of those already working in the sport sector and preparing immediate graduates and those seeking a change in their career to be competitive in the employment market.
תעסוקה וקריירה התכנית מכוונת לתעסוקה, הוא במונחים של פיתוח ושיפור הקריירה של אלה שכבר עובדים במגזר הספורט והכנת בוגרים מיידיים ואלה המחפשים שינוי בקריירה שלהם כדי להיות תחרותי בשוק התעסוקה.In addition, the present government policy is directed towards strengthening the responsibility of taxpayers.
The result of my judgment is directed towards the compensation that will be granted in the framework of the existing planning, and we have not been presented with any data that would indicate that compensation of such or similar kind would result in delaying the establishment of the town.
התוצאה של פסק דיני מכוונת לפיצוי שיינתן במסגרת התכנון הקיים, ולא הוצג בפנינו כל נתון המצביע על כך שפיצוי מסוג זה או דומה לו יביא לעיכוב בהקמת הישוב.However, when our baby is finally born, all the attention is directed towards him, leaving the mothers in the background.
The violence is directed towards anyone who seeks to promote universal values”.
האלימות הזאת מכוונת כלפי כל מי שמנסה לקדם ערכים אנושיים אוניברסאליים”.Yoga also means acting in such a way that all of our attention is directed towards the activity in which we are currently engaged.
לפיכך יוגה פירושה גם לפעול בדרך כזו שבה כל תשומת הלב שלנו מופנית אל הפעילות שבה אנו עוסקים.His heart is directed towards helping the needy and making changes, whether they're big or small.
הלב שלו מכוון לעזור לנזקקים ולבצע שינויים, בין אם הם גדולים או קטנים.The military commander's authority'to ensure public order andsafety' is directed towards every person present in the area under belligerent occupation.
סמכותו של המפקד הצבאי'להבטיח את הסדר והביטחון הציבוריים' מכוונת כלפי כל מי שמצוי באזור הנתון לתפיסה לוחמתית.Her work at Kol Koreh is directed towards creating an environment that provides an education for ALL students.
עבודתה ב”קול קורא” מכוונת ליצירת סביבה המספקת חינוך לכלל התלמידים.The corollary of this is that where playing is notpossible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.-D.W. Winnicott.
מכאן נובע שבמקום שמשחק אינו אפשרי,עבודתו של הוא של המטפל מכוונת להביא את המטופל ממצב של אי יכולת לשחק אל מצב של יכולת לשחקויניקוט.Islam's genetic code is directed towards a steadfast war to impose Muhammad's religion on the entire world by means of the sword.
הצופן הגנטי של האסלאם מכוון למלחמה נחושה להשלטת דת מוחמד על כל העולם בחרב.Answer: Initially a play is directed towards a specific audience and a particular time.
And it means further that every action that is directed towards the stabilization of the status quo will ultimately show itself as ineffective-and every action that is directed towards the destruction of the status quo will ultimately succeed.
וזה אומר גם שכל פעולה שמכוונת לייצוב הסטטוס קוו תתברר בסופו של דבר כחסרת תוחלת-וכל פעולה המכוונת להרס הסטטוס קוו תצליח בסופו של דבר.It is necessary that the body of the child is directed towards the body of the mother, to avoid that the mother has to bend to give him to suckle.
The genetic code of Islam is directed towards a steadfast war to impose the religion of Mohammad on the entire world by means of the sword.
הצופן הגנטי של האסלאם מכוון למלחמה נחושה להשלטת דת מוחמד על כל העולם בחרב.It's teaching, learning and research is directed towards building a more economically prosperous, more equitable, and more integrated continent.
ההוראה, הלמידה והמחקר מכוונת לבניית יבשת כלכלית, שוויונית יותר ומשולבת יותר מבחינה כלכלית.When the focus of attention is directed towards any other feature on the face other than the eyes, the face is said to be out of“harmony”.
כאשר המוקד של תשומת לב מכוונת לתכונה אחר בצד השני של העיניים, הפנים אמר כי הוא"הרמוניה".If a person develops a desire that is directed towards upper, spiritual attainment, then inside this corrected desire one starts feeling a new reality.
אם אדם מפתח בתוכו רצון שמכוון להשגה רוחנית עליונה, אז בתוך הרצון המתוקן הזה הוא מתחיל להרגיש מציאות חדשה.The work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.”.
ועל כן:"עבודתו של המטפל מכוונת להביא את המטופל ממצב של אי-יכולת לשחק אל מצב של יכולת לשחק".
