What is the translation of " IS EXPECTED TO MAKE " in Hebrew?

• צפוי להפוך
• צפוי לעשות
• צפוי לבצע

Examples of using Is expected to make in English and their translations into Hebrew

Swofford is expected to make.
סוופורד צפוי להפוך.

In an effort to quell a rising tide of unrest, Superior Court Judge Stephen Tanaka is expected to make his ruling today.
במאמץ לדכא גאות עולה של אי-שקט, בית המשפט העליון שופט סטיבן טנקה צפוי להפוך את פסיקתו היום.

He is expected to make a full recovery.
הוא צפוי לבצע התאוששות מלאה.

He's got a long road ahead, but he is expected to make a full recovery.
יש לו דרך ארוכה לפנינו, אבל הוא צפוי כדי להפוך את החלמה מלאה.

Summit is expected to make the official announcement over the weekend.
ההודעה הרשמית על כך צפויה להתפרסם בסוף השבוע.

We are happy to report that he is in great spirits and is expected to make a full recovery.
אנו שמחים לדווח כי הוא במצב רוח נהדרת והוא צפוי לבצע התאוששות מלאה.

That organization is expected to make its own announcement shortly.
הארגון צפוי להוציא הודעה משלו בקרוב.

It was expensive, and sometimes frustrating and impractical to rely on someone else just to make the many changes a website owner is expected to make on a month to month basis.
זה היה יקר, ולפעמים מתסכל ולא מעשי להסתמך על מישהו אחר רק כדי לבצע את השינויים רבים בעל האתר צפוי להפוך על חודש בסיס חודש.

Activision is expected to make a complete reveal of Call of Duty: Black Ops 3 this weekend….
Activision צפוי לעשות על חשיפה מלאה של Call of Duty: Black Ops 3 בסוף השבוע….

Toyota President Akio Toyoda said,“When it comes to vehicle electrification, which is expected to make further inroads, hybrid technologies are seen as playing a huge role in many markets.
נשיא טויוטה, אקיו טויודה, אמר:"כאשר מדובר בטכנולוגיה חשמלית לרכבים, אשר צפויה לעשות התקדמות נוספת, טכנולוגיות היברידיות משחקות תפקיד חשוב בשווקים רבים.

Marvel Studios' latest is expected to make between $90 million and $100 million over the November 3-5 weekend.
התוספת האחרונה של אולפני מארוול ליקום הקולנעי שלה, צפוי לעשות בין 90 מיליון דולר ל-100 מיליון דולר במהלך סוף השבוע 3-5 בנובמבר.

The above objectives had, in the course of time, to be adapted to new prospects arising from the recognition of the role of knowledge and technology in social and cultural growth and the contribution the University is expected to make towards solving major regional, national and even international problems.
המטרות לעיל היו, במרוצת זמן, להיות מותאמות ללקוחות פוטנציאליים חדשים הנובעים מההכרה בתפקיד של ידע וטכנולוגיה בצמיחה חברתית ותרבותית ותרומת האוניברסיטה צפויה להפוך לפתרון עיקרי אזורי, לאומי ואפילו בעיות בינלאומיות.

In a course of this game a player is expected to make the high hand first and only then(when it's possible) create a lo hand.
במהלך המשחק הזה השחקן צפוי לעשות את היד הגבוהה הראשונה ורק אז(כאשר זה אפשרי) ליצור יד Lo.

The special-purpose Dreamliner, named after the city of Haifa, a twin city of San Francisco, is expected to make the company's maiden flight to San Francisco on May 13 and a month later, its first flight to Las Vegas.
מטוס הדרימליינר בעיצוב המיוחד, הקרוי על שם העיר״חיפה״, עיר תאומה של סן פרנסיסקו, צפוי לבצע את טיסת הבכורה של החברה לסן פרנסיסקו ב-13 במאי וחודש לאחר מכן את טיסת הבכורה ללאס וגאס.

All of these factors, together with the huge Mobileye exit that fired the imaginations of investors and the fact that Intel is expected to make Israel its center of smart car expertise, are now bring venture capital activity involving Israeli sensors companies to a boil.
כל הסיבות הללו, יחד עם האקזיט הענק של מובילאיי שהסעיר את דמיון המשקיעים והעובדה שאינטל צפויה להפוך את ישראל למרכז מומחיות בתחום הרכב החכם, מביאות כיום לרתיחה את פעילות ההון סיכון סביב חברות החיישנים הישראליות.

He was expecting to make a quarter million.
ואני מאמין שיעשה את הרבע מיליון.

The psychic media were expected to make people understand that not only sensuous, but also spiritual forces flow continuously into human beings.
המדיומים היו אמורים לגרום לאנשים להבין שכוחות רוחיים, ולא רק חושיים, זורמים ללא הרף לתוך בני האדם.

In particular, additive production processes(such as 3D printing) are expected to make important contributions to technological progress in the near term- and so is biofabrication.
בפרט, תהליכי ייצור כתוסף(כגון הדפסת 3D) צפויים להפוך את תרומתם חשובה התקדמות טכנולוגית בטווח הקרוב- וכך גם biofabrication.

The entire Zahrat Al Jabal team is expecting to make your stay in Fez an unforgettable one.
צוות Zahrat Al Jabal כולו מצפה להפוך את שהותכם בפאס לבלתי נשכחת.

Your research will inevitably build to some degree on the work and ideas of others, but as a research student you are expected to make an original contribution to knowledge in your discipline.
המחקר שלך באופן בלתי נמנע יהיה לבנות במידה מסוימת על עבודתם ורעיונותיהם של אחרים, אלא כתלמיד מחקר שצפוי להפוך את תרומתו מקורית לידיעה במשמעת שלך.

Thousands of Iranians are expected to make the short journey to cheer on their team, just as they did when the tournament was held in Brazil in 2014, and in Russia last year.
אלפי איראנים צפויים לעשות את המסע הקצר אל קטאר כדי לעודד את הנבחרת, כפי שעשו בברזיל ב-2014 ובמונדיאל האחרון ברוסיה.

Thousands of Iranians are expected to make the short journey to cheer on their team, just as they did when the tournament was held in faraway Brazil in 2014, and most recently in Russia last year.
אלפי איראנים צפויים לעשות את המסע הקצר אל קטאר כדי לעודד את הנבחרת, כפי שעשו בברזיל ב-2014 ובמונדיאל האחרון ברוסיה.

On July 1, 2003, Miami was expecting to hear from Bill Duffy, agent for Anthony Carter, who was expected to make $4.1 million the upcoming season provided he exercised his option.
ב-1 ביולי 2003, ציפתה הנהלת המועדון להודעת סוכנו של אנתוני קרטר, ביל דאפי, שהיה צפוי להרוויח 4.1 מיליון דולר בעונה הבאה בתנאי שיממש את האופציה שיש לו על החוזה עם מיאמי.

Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.
במקום זה, זו חבורה שנאספה יחד כדי לעשות משהו כיפי, ולא בגלל שאמרו להם לעשות כך, או בגלל שהם ציפו לעשות מזה רווח.

Priority target candidates have proven, development-related motivation and can be expected to make full use of their scholarship and education by taking on social responsibility later in their careers, acting as agents of change who stimulate and support development in their personal and professional surroundings(motivation, commitment to development).
מועמדי-target הוכיחו, מוטיבציה הקשורים לפיתוח וניתן לצפות לעשות שימוש מלא של המלגה והחינוך שלהם על ידי לקיחת אחריות חברתית מאוחר יותר בקריירה שלהם, הפועלים כסוכני שינוי שיעודדו ופיתוח תמיכה בסביבה האישית ומקצועית שלהם( מוטיבציה, מחויבת לפיתוח).

The growing use of cannabis for medical needs, together with regulatory changes in many countries regarding cannabis for recreational use(driven primarily by Canada and the US), are expected to make the cannabis market, in less than 10 year, one of the most profitable in the world.
השימוש הגובר קנאביס לצרכים רפואיים, לצד שינויי רגולציה במדינות רבות, כולל קנדה וארצות הברית, בכל הנוגע לקנאביס רפואי וקנאביס לצרכי פנאי, צפויים להפוך את שוק הקנאביס לאחד הרווחיים ביותר בעולם בתוך פחות מעשור.

High spatial(20m) and temporal(6 days) resolutions allow S1 to improve on current InSAR techniques and provide systematic continuity to the data.[15] Emergency response Flooding Landslide and volcanic Earthquakes Shortly after the August 2014 South Napa earthquake, data collected by Sentinel-1A was used to develop an interferometric synthetic-aperture radar, or InSAR, image of the affected region. The Sentinel-1 satellites are expected to make analysis of earthquakes using InSAR techniques quicker and simpler.[16].
תגובת חירום… שִׁיטָפוֹן גשמים ומצב געש רעידות אדמה זמן קצר לאחר רעידת האדמה של דרום נאפה באוגוסט 2014, הנתונים שנאספו על ידי Sentinel-1A שימשו לפיתוח מכ"ם צמצם סינתטי אינטרפרומטרי, או InSAR, של האזור הפגוע. לווייני Sentinel-1 צפויים לבצע ניתוח של רעידות אדמה בטכניקות InSAR למהיר ופשוט יותר.[2].