What is the translation of " IS NOT TO CREATE " in Hebrew?

• אינה ליצור
• הוא לא ליצור

Examples of using Is not to create in English and their translations into Hebrew

It is not to create enemies in your own office.
אתם לא רוצים ליצור לכם אויבים במשרד.

The purpose of government is not to create products.
מטרת המדינה היא לא ליצור מוצרים.

His vision is not to create fashion, but to create a lifestyle that transcends trends.
החזון שלו הוא לא ליצור אופנה, אלא ליצור סגנון חיים שמתעלה מעל ומעבר למגמות האופנה.

My Comment: The solution is not to create jobs.
תגובתי: הפתרון הוא לא ביצירת מקומות עבודה.

Our job is not to create the algae; it is to create the machine through which the alga can be created in its natural place.”.
התפקיד שלנו הוא לא לייצר את האצות אלא את המכונה שבאמצעותה ניתן יהיה לייצר את האצה במקום הטבעי שלה".

Yes, but your task is not to create a new task.
כן, אבל המשימה שלך היא לא כדי ליצור משימה חדשה.

The idea is not to create animals with schizophrenia or autism- the complex mixture of aberrant human behaviors can't be truly replicated even in other primates- but rather to see how the genetic mutations change the circuitry at a molecular level and how the animals' behavior is altered as a result.
הכוונה אינה לייצר חיות עם סכיזופרניה או אוטיזם- את התערובת המורכבת של התנהגויות אנושיות חריגות אי אפשר לשחזר במדויק, אפילו בפרימטים אחרים- אלא לראות איך המוטציות הגנטיות משנות את המעגלים במוח ברמה מולקולרית ואיך התנהגותן של החיות משתנה כתוצאה מזה.

Gentlemen, our object is not to create martyrs or heroes.
רבותיי, מטרתנו אינה ליצור קדושים מעונים או גיבורים.

And he's a very wise man, and he said,"Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.
ובהיותו אדם חכם מאוד, הוא ענה:"תשמע, המטרה של בהוטן היא לא ליצור אושר.

And that the goal is not to create miniature versions of ourselves.
ענווה משמעותה כי המטרה אינה יצירת גרסאות מיניאטוריות של עצמנו.

Obviously, the purpose of pointing out God's way to victory and prosperity to a nation under attack is not to create an unreal, fanciful ideal for modern warfare.
ברור שהמטרה שלשמה דרכו של אלוהים לניצחון ולשגשוג העם שנמצא תחת מתקפה קיבלה דגש איננה כדי ליצור דוגמה לא מציאותית ודמיונית ללוחמה בת זמננו.

In other words, the purpose of mindfulness is not to create certain temporary states in consciousness, but rather to develop certain abiding traits in consciousness.
במילים אחרות, המטרה אינה ליצור מצבים זמניים מסוימים במודעות אלא לפתח יכולות מסוימות במודעות לאורך טווח.

With them, real communication is impossible, as their goal is not to create love and trust, but to exploit or control others.
עם אנשים כאלה בלתי אפשרי לקיים תקשורת אמיתית, שכן מטרתם אינה ליצור אהבה ואמון, אלא לנצל אחרים או לשלוט בהם.

That said, the idea of bi-nationalism is not to create a new bi-national identity, but rather to build a political system that can guarantee rights to land, and political and cultural autonomy to two different national identities that are competing for substantiation in the same landscape.
אך הרעיון של דו-לאומיות אינו מיועד ליצור זהות דו-לאומית חדשה, אלא לבנות מערכת פוליטית שתבטיח זכויות לאדמה, ואוטונומיה מדינית ותרבותית לשתי זהויות לאומיות שונות המתחרות על נוכחות באותו שטח.

The primary purpose grounding the requirement to inform the subject of a consensual search of his right to refuse the search is not to create a formal procedure for conducting searches, but rather to ensure the autonomy of the individual being asked to agree to the search.
התכלית המרכזית העומדת ביסוד החובה להודיע לאדם מושא החיפוש בהסכמה על זכותו לסרב לביצוע החיפוש אינה יצירת פרוצדורה פורמלית לעריכת החיפוש אלא בהבטחת האוטונומיה של הפרט שמתבקשת הסכמתו לעריכת החיפוש.

The goal in Expressive Art Therapy is not to create a masterpiece, but rather to allow the creative process to evoke sensations, relieve stress, and provide a greater sense of self-awareness.
המטרה של הטיפול היא לא לייצר יצירת מופת, אלא לאפשר לתהליך היצירתי לעורר תחושות, להפיג מתח, ולהעניק תחושת מודעות עצמית חזקה יותר.

In other words, the purpose of fitness training is not to create certain temporary states in your body, but rather to develop certain abiding traits in your body.
במילים אחרות, מטרת אימוני הכושר אינה ליצור מצבים זמניים מסוימים בגופינו אלא לפתח בגוף יכולות מסוימות לאורך טווח.

There is always room for improvement but the goal here is not to create perfect music but to reach the deepest points inside ourselves and find a way to share it.
תמיד יש מקום לשיפור אך המטרה כאן לא ליצור מוסיקה מושלמת אלא להגיע לנקודות העומק מבפנים וליצור מוסיקה כמה שיותר אותנטית שתתחבר לאנשים חדשים".

You are not to create it, you are only to re-discover it.
אין ליצור אותו, אלא לגלות אותו מחדש.

My goal was not to create just another business.
המטרה שלנו לא הייתה להקים סתם עוד מקום.

The goal wasn't to create an online community, but a mirror of what existed in real life.".
המטרה היא לא לייצר קהילה בינלאומית", אמר על הפלטפורמה החדשה שלו, אלא"מראָה שתשקף את מה שקיים בחיים האמיתיים".

And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be..
ובמונחים של טבע ארעי, המטרה שלנו לא הייתה ליצור משהו שיהיה שם יותר זמן משיהיה נחוץ.

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago.
כוונתנו לא היתה ליצור סיפור אלא להיות ראויים לסיפור, המלא השראה אלהית, הזה שנוצר לפני 3000 שנה.

But it should be remembered that the aim of the rebels was not to create any type of relations with Moshe.
אולם יש לזכור כי מטרת המורדים אינה ביצירת יחס כלשהו עם משה.

The intent wasn't to create any type of division but to honor a man who sacrificed everything to stand up for racial equality.”.
המטרה לא הייתה ליצור איזושהי מחלוקת אלא לכבד את האדם שהקריב הכל ועמד על שוויון בין גזעי".

In other words, he himself was not to create a state religion under his authority.
במילים אחרות, אסור היה לו ליצור דת שלטת תחת סמכותו.

While advocating for political positions is legitimate, funders and the public should be aware that the objectives of this group are not to create a public debate on the“cost of the occupation” but to advance its political goals.
קידום עמדות פוליטיות הוא פעילות לגיטימית, אך התורמים והציבור צריכים להיות מודעים לכך שמטרת הארגון אינה לקדם"שיח ציבורי לגבי מחיר הכיבוש" או לגבי"הדילמות המוסריות של צה"ל" אלא לקדם מטרות פוליטיות.

It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world-- such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition.
זה לא כדי ליצור פתרון טכנולוגי, זה כדי לפתות אותך למשהו שאתה יכול לעשות, למשהו שיגרום לך הנאה, משהו שירומם את הרוח, משהו שיגרום לך להרגיש כאילו אתה נמצא בעולם אחר- כמו המסעדה שלו נובו בניו-יורק, שאמורה לקחת אתכם מהאנדרלמוסיה של ניו יורק לפשטות של יפן ולאלגנטיות של המסורת היפנית.

The body is not able to create.
אך הגוף אינו יכול לייצרה.