What is the translation of " IS NOT TO CREATE " in Polish?

• nie jest stworzenie
• nie jest tworzenie

Examples of using Is not to create in English and their translations into Polish

But your task is not to create a new task.
Twoim zadaniem nie jest tworzenie nowego zadania.

And he's a very wise man, and he said,"Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.
Ten mądry człowiek odpowiedział:"Celem Bhutanu nie jest tworzenie szczęścia.

Their purpose is not to create a Philosopher's Stone.
Ich celem nie jest stworzenie Kamienia Filozoficznego.

The aim of the strategy for the Baltic Sea area is not to create new institutions.
Celem strategii dla regionu Morza Bałtyckiego nie jest tworzenie nowych instytucji.

The aim, however, is not to create a one-size-fits-all model.
Celem nie jest jednak stworzenie jednego modelu dla wszystkich.

In such a case, a prohibition on the second licensee from supplying persons other than the customer concerned is an essential condition for the grant of a second licence, since the purpose of the transaction is not to create an independent supplier in the market.
W takim przypadku zakazanie drugiemu licencjobiorcy zaopatrywania osób innych, niż dany klient, jest podstawowym warunkiem udzielenia drugiej licencji, ponieważ celem transakcji nie jest stworzenie na rynku niezależnego dostawcy.

The first rule is… not to create new patients.
Pierwsza zasada ratownictwa… to nie stwarzać nowych pacjentów.

The aim is not to create new bureaucratic bodies but rather instruments which, through clear and specific functions, analyse and provide relevant information and statistics on the transition to the next generation in European rural areas.
Nie chodzi przy tym o tworzenie kolejnych biurokratycznych organów, lecz o instrumenty o jasnych i konkretnych zadaniach, analizujące i przekazujące odpowiednie informacje oraz statystyki na temat zmiany pokoleniowej w skali europejskiej.

Felix Marquardt: The idea is not to create a party.
Félix Marquardt: Naszym celem nie jest stworzenie partii politycznej.

Solution is not to create mechanisms to intimidate businessmen control.
Rozwiązanie nie jest stworzenie mechanizmów, aby zastraszyć kontroli przedsiębiorców.

I confirm that this project is not to create fraudulent or fake reviews.
Potwierdzam, że ten projekt nie ma na celu tworzenia nieuczciwych lub fałszywych komentarzy.

His intention is not to create situations of harsh confrontation with particular persons or groups.
Jego intencją nie jest stwarzanie sytuacji ostrej konfrontacji z poszczególnymi osobami czy grupami.

I believe that the first thing we will have to do is not to create new laws, but see that the laws are de facto applied in society.
Uważam, że zamiast tworzyć nowe prawa powinniśmy się najpierw upewnić, że istniejące są faktycznie stosowane w społeczeństwie.

But our aim is not to create camp art, but only to'borrow' its instruments and to experiment with them.
Celem nie jest stworzenie sztuki campowej a jedynie 'pożyczenie" campowego instrumentarium i z nim eksperymentowanie.

His purpose in this statement is not to create dissension and dispute or to remove love and peace.
Jego celem w tym oświadczeniu nie jest stworzenie waśnie i spory lub usunięcia miłości i spokoju.

The goal of the proposed IMS policy is not to create an additional surveillance system, but to set up interfaces and subsequently integrate existing systems across sectors and borders, in order to improve the effectiveness of national authorities in charge of implementing surveillance actions and increase the cost-efficiency of actions carried out at sea.
Celem proponowanej strategii IMS nie jest utworzenie dodatkowego systemu nadzoru, lecz utworzenie interfejsów i w konsekwencji międzysektorowa i transgraniczna integracja istniejących systemów w celu poprawy skuteczności działań krajowych organów odpowiedzialnych za wdrażanie nadzoru oraz poprawy efektywności kosztowej działań prowadzonych na morzu.

Common practice is not to create route relations with more than 250-300 members.
Powszechną praktyką jest tworzenie relacji trasy posiadającej nie więcej niż 250-300 elementów.

Our challenge is not to create archaeological parks but to return our built heritage to real life, says Marquardt.
Naszą misją nie jest tworzenie parków archeologicznych, lecz przywracanie dziedzictwa architektonicznego do codziennego użytku”- mówi Marquardt.

The aim of the Polish initiative is not to create new formalized structures but to consolidate the states of the region in dealing with specific problems.
Celem polskiej polityki nie jest tworzenie nowych sformalizowanych struktur ale konsolidacja państw regionu wokół konkretnych problemów i zagadnień.

The EESC wishes to stress that the intention is not to create another level of bureaucracy or another market barrier to companies or assurance schemes.
EKES pragnie podkreślić, że intencją nie jest stworzenie kolejnego szczebla biurokracji czy kolejnej bariery w handlu dla przedsiębiorstw czy systemów gwarancji.

The role of the EU in the field of CSR is not to create a European model for managing social responsibility, given the more international scope of CSR and the various obstacles currently hindering the creation of a model valid for all practices.
Rolą UE w zakresie odpowiedzialności społecznej nie jest tworzenie europejskiego modelu postępowania w tej dziedzinie, biorąc pod uwagę bardziej międzynarodowy wymiar OSP i różnorodność wchodzących w grę elementów, co sprawia, że konieczne jest obecnie stworzenie modelu odpowiedniego dla wszelkich sposobów działania.

But to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago. Our intention was not to create a story.
Stało się 3, 000 lat temu. jedynie przekazanie tego, co z boskiej przyczyny Naszym celem nie było stworzenie nowej opowieści.

Ligeti's intention was not to create microtonal music, but to create"mistuned music" instead.
Kyda od zawsze pociągało tworzenie muzyki, a nie tylko„odgrywanie” kompozycji innych.

Our intention was not to create a story, created 3,000 years ago. but to be worthy of the divinely inspired story.
Stało się 3, 000 lat temu. jedynie przekazanie tego, co z boskiej przyczyny Naszym celem nie było stworzenie nowej opowieści.

The Lisbon strategic target is not however to create jobs at any price.
Strategicznym celem procesów lizbońskich nie jest jednak tworzenie nowych miejsc pracy za wszelką cenę.

Our aim is not just to create a list of airlines that are dangerous.
Naszym celem nie jest tylko stworzenie listy linii lotniczych, które nie spełniają standardów bezpieczeństwa.

Plastic bottles- is not material to create extraordinary beds?!
Butelek z tworzyw sztucznych- nie jest istotne, aby stworzyć niezwykłe łóżka?!

No coverage is not able to create such a realistic effect.
Brak zasięgu nie jest w stanie stworzyć taki realistyczny efekt.

It is not necessary to create a kitchen set"from scratch.
Nie jest konieczne, aby stworzyć zestaw kuchenny"od zera.

However, it is not necessary to create a soul for Europe.
Jednak nie trzeba wcale dla Europy tworzyć duszy.

How to use "is not to create" in an English sentence

The job of a leader is not to create followers.

However, the goal here is not to create something viral.

Another tip is not to create your video too corporate.

The correct policy response is not to create artificial monopolies.

Our most important challenge is not to create path-breaking products.

It is not to create enemies in your own office.

The concern is not to create a circuit across the heart.

Their purpose as a church planter is not to create policy.

The key is not to create any illusions about the structure.

The point is not to create error upon loading newtab page.

How to use "nie jest stworzenie, nie jest tworzenie" in a Polish sentence

Jakub Osiejewski Zadaniem scenarzysty, jak ja to widzę, nie jest stworzenie pięknego pliku do wydrukowania i pokazania znajomym.

A czy zamiar wprowadzenia do polityki lokalnej członków swojej rodziny i to kilku to już nie jest tworzenie pewnego układu?

Tu nasuwa się uwaga, że zadaniem historyka nie jest tworzenie i podtrzymywanie legend, lecz dociekanie prawdy.

Przerzucanie głównych podzespołów z innych modeli to nie jest tworzenie nowego modelu o czym wiele polskich firm zapomina, to są repliki po modyfikacjach.

W odróżnieniu od produktów większości konkurentów, celem Cirrusa nie jest stworzenie samolotu o najlepszych osiągach.

Bogactwo językowe jest tu zbędne, gdyż celem nie jest stworzenie dzieła literackiego, a zrozumiałej instrukcji postępowania w określonych sytuacjach.

To nie jest tworzenie żadnej presji wobec mam niekarmiących mlekiem matki.

Wartoœci Naszym celem nie jest tworzenie ludzi z certyfikatami; jest nim mieæ wykwalifikowanych ludzi z umiejêtnoœciami.

Po pierwsze, obowiązkiem telewizji publicznej nie jest tworzenie enklaw programowych dla grup wykluczonych przez media komercyjne.

Celem nie jest stworzenie prostego przekazu reklamowego, ale ujęcie filmu w formie reportażu, co zwiększa jego skuteczność i wiarygodność.