What is the translation of " IS OBSERVABLE " in Hebrew?

• ניתן לראות
• ניתן לצפות

Examples of using Is observable in English and their translations into Hebrew

There is only so much that is observable from a distance.
אולם ישנם דברים שניתן לראות רק ממרחק.

Scientists have been led in that direction- treating the symptom, treating what is observable.
המדענים כוונו לכיוון הזה- טיפול בסימפטומים, טיפול במה שנראה לעין.

One of the more contentious questions is whether the wall is observable from a low earth circle(a height of only 160 km).
טענה שנויה יותר במחלוקת היא האם ניתן לצפות בחומה ממסלול לווייני נמוך, כלומר מגובה של החל מ-100 קילומטרים.

Although it is important to be clear about the principles that underpin pedagogy(James and Pollard, 2011), we must also relate them to something that is observable.
אף שבהירות בניסוחי העקרונות שבבסיס פדגוגיה טובה/מצוינת חשובה James& Pollard, 2011, יש צורך ליחס אותם למשהו שניתן לצפייה.

Signs of this is observable through nudist colonies and nude beaches, yet to get to this stage- the free-minded nudist stage- you need to get comfortable in your own skin.
עדויות לכך ניתן לראות באמצעות מושבות נודיסטיות וחופים עירומים, אך כדי להגיע לשלב זה- הבמה הנודיסטית החופשית- תחילה עליך להיות נוח בגוף שלך.

We present strong evidence for quantum entanglement in noisy non-equilibrium systems at high temperatures by determining the timescales and temperatures for which entanglement is observable in a protein structure that is central to photosynthesis in certain bacteria,” Sarovar says.
אנו מציגים ראיות חזקות שזירה קוונטית שאינם שיווי משקל במערכות רועש בטמפרטורות גבוהות על ידי קביעת לוחות הזמנים והטמפרטורות עבורו הסתבכות ניתן לצפות במבנה חלבון זה הוא מרכזי הפוטוסינתזה בחיידקים מסוימים," אומר סרובאר.

Signs of this is observable through nude beaches and nudist colonies, yet to get to this stage- the free-minded nudist stage- you first have to get comfortable in your skin.
עדויות לכך ניתן לראות באמצעות מושבות נודיסטיות וחופים עירומים, אך כדי להגיע לשלב זה- הבמה הנודיסטית החופשית- תחילה עליך להיות נוח בגוף שלך.

When the artificial Đerdap Lake was formed from 1967-72 as a result of the Iron Gate I Hydroelectric Power Station. The lake inundated the old Roman road along the coast and the only remaining part of the old path is the Tabula Traiana, a Roman memorial plaque, which was elevated for 25 m. The process of lifting the table(4 m x 1.75 m) lasted from 1966 to 1969, today is several meters above the lake level and is observable only from the lake.[1].
אגם ג'רדאפ(Đerdap) המלאכותי הוקם בין השנים 1967-72 כתוצאה מהקמתה של תחנת הכוח ההידרואלקטרית שער הברזל I. האגם הציף את הדרך הרומית העתיקה לאורך החוף והחלק היחיד שנותר בשביל הישן הוא טאבולה טראיאנה("Tabula Traiana"), לוח זיכרון רומי, שהוגבה ב-25 מ'. תהליך הרמת הלוח(4 מטר רוחב ו-1.75 מטר גובהו) נמשך בין השנים 1966 ל-1969, כיום הוא מספר מטרים מעל מפלס האגם וניתן לראותו רק מהאגם.

The mood and change in function are observable by others.
השינויים במצב-הרוח וברמת התפקוד ניתנים לצפייה על ידי אחרים.

The disturbance in mood and change in functioning are observable by others.
הפרעת מצב הרוח והשינוי בתפקוד ניתנים לצפייה על ידי אחרים.

The ongoing processes that are observable in today's world.
התהליכים המתמשכים הניתנים לתצפית בעולם של היום.

By definition, it must be observable.
על פי הגדרה, זה חייב להיות נצפים.

Level 2“inputs are inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly.”.
נתונים הנכללים ברמה 2 הם נתונים, מלבד מחירים מצוטטים שנכללים ברמה 1, אשר ניתנים לצפייה עבור הנכס או ההתחייבות, במישרין או בעקיפין.

Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.
תופעה מטאורולוגית היא אירועי מזג אוויר נצפים אשר ניתן להבינם ולהסבירם באמצעות מדע המטאורולוגיה.

The $40 Airbnb coupon-code may not be observable until you begin the checkout procedure, and determine the entire expense.
את $40 Airbnb קופון-הקוד לא יכול להיות הנצפה עד שאתה מתחיל ההליך לקופה, לקבוע את כל ההוצאות.

The $40 Airbnb coupon-code may not be observable until you begin the checkout procedure, and determine the entire expense.
את $40 קוד קופון ב- Airbnb לא יכול להיות נצפה עד שמתחיל את ההליך לקופה ולקבוע החשבון כולה.

Of the over 20 million meteors that are observable every day only one or two reach the surface of Earth.
מתוך למעלה מ-20 מיליון מטאורים שנראים בכל יום רק אחד או שניים מגיעים אל פני השטח של כדור הארץ.

Wherever we look, it's observable: in the biosphere, in the atmosphere, in the ocean, showing these super-exponential trajectories characterizing an unsustainable path and announcing a phase transition.
בכל מקום שבו אנו מסתכלים, זה ניתן לצפייה: בביוספרה, באטמוספירה, באוקיינוס, מגלים את המסלולים הסופר-מעריכיים האלה מאפיינים נתיב שאינו בר קיימא ומכריזים על שינוי פאזה.

And so there is created that bond between imperialism and opportunism, which revealed itself first and most clearly in England, owing to the fact that certain features of imperialist development were observable there much earlier than in other countries.
כך נוצר הקשר שבין האימפריאליזם לאופורטוניזם, קשר שבא לידי גילוי מוקדם ביותר ומפורש ביותר באנגליה, לפי שבמה מקווי-ההתפתחות האימפריאליסטיים ניכרו כאן זמן רב לפני שהורגשו בשאר ארצות.

Just as the employers always try to nullify every concession they had made to labour as soon as opportunity offered, as soon as any signs of weakness were observable in the workers' organisations, so governments also are always inclined to restrict or to abrogate completely rights and freedoms that have been achieved if they imagine that the people will put up no resistance.
בדיוק כפי שמעסיקים תמיד מנסים לבטל כל דבר שזיכו בו את העובדים בהקדם בו צצה ההזדמנות, בהקדם בו כל סימן של חולשה היה נראה לעין בארגוני העובדים, כך ממשלות גם הן תמיד נטו להגביל או לבטל לגמרי זכויות וחירויות שהושגו אם הן העלו בדעתן שהאנשים לא יצאו בהתנגדות.

Just as the employers always try to nullify every concession they had made to labor as soon as opportunity offered, as soon as any signs of weakness were observable in the workers' organizations, so governments also are always inclined to restrict or to abrogate completely rights and freedoms that have been achieved if they imagine that the people will put up no resistance.
בדיוק כפי שמעסיקים תמיד מנסים לבטל כל דבר שזיכו בו את העובדים בהקדם בו צצה ההזדמנות, בהקדם בו כל סימן של חולשה היה נראה לעין בארגוני העובדים, כך ממשלות גם הן תמיד נטו להגביל או לבטל לגמרי זכויות וחירויות שהושגו אם הן העלו בדעתן שהאנשים לא יצאו בהתנגדות.