What is the translation of " IS SUPPOSED TO GO " in Hebrew?

• אמור ללכת
• אמור להתרחש

Examples of using Is supposed to go in English and their translations into Hebrew

But the man is supposed to go first.
אבל הגבר אמור למות ראשון.

We're not exactly sure how this thing is supposed to go.
אנחנו לא ממש יודעים איך העניין הזה צריך להמשיך.

No, everything is supposed to go to me.
לא, כל מה שהוא אמור ללכת אליי.

I just don't know how this whole second boyfriend thing is supposed to go.
אני פשוט לא יודע איך זה כל העניין החבר השני אמור ללכת.

No, no, this is supposed to go to Joe Mayo's apartment.
לא, זה אמור להגיע לדירה של ג'ו מאיו.

That's how the process is supposed to go.
כך התהליך אמור להתרחש.

Night Terrors is a game for smartphones that is supposed to go to the stores in the application in 2016, and turns your apartment into a real horror horror survival game.
Night Terrors הוא משחק לסמארטפונים שאמור לצאת לחנויות האפליקציה בשנת 2016, והופך את הדירה שלכם למשחק אימה הישרדות מציאותי להחריד.

Well, that's how the process is supposed to go.
כן, כך התהליך אמור להתרחש.

For us. Maybe life is supposed to go according to plan.
אולי החיים כן אמורים ללכת לפי התוכנית.

Hey, is there any chance that's the tower where the RDS is supposed to go?
היי, האם יש סיכוי שזה המגדל שם RDS אמור ללכת?

I don't know how long this is supposed to go on. Still… Oh, this is my daughter Susan.
אני לא יודע כמה זמן זה אמור להימשך, בכל אופן… זוהי ביתי, סוזן.

This is what the Internet looks like to a computer that's trying to figure out where the traffic is supposed to go.
זה מה שהאינטרנט נראה למחשב שמנסה להבין לאן התנועה אמורה ללכת.

Is this where it is supposed to go?
האם זה שם הוא אמור ללכת?

It says:“Rabbi Joachin says: The feet of man guarantee for him that they bring him to that place where he is supposed to go.
היא אומרת:"רבי יוחנן[5] אמר: רגלי האדם ערבות לכך שהן ייקחו אותו לאותו המקום שהוא אמור ללכת אליו.

This is not how this is supposed to go.
זה לא איך זה אמור ללכת.

Well, the reason I'm calling is that Butters is supposed to go see his Aunt Nellie in Los Angeles this weekend.
טוב, הסיבה שאני מתקשרת היא בגלל שבאטרס אמור לנסוע לראות את דודתו נלי בלוס-אנג'לס השבוע.

Let me hip you on how this is supposed to go.
תן לי להכות אותך על איך זה אמור ללכת.

This is how the process is supposed to go.
כך התהליך אמור להתרחש.

Fido will need to know where he is supposed to go as well.
פידו צריך לדעת לאן הוא אמור ללכת, כמו גם.

Okay, uh, Frankie's supposed to go over there and meet the builder.
אוקיי, פרנקי אמור ללכת לשם ולפגוש את הקבלן.

Bizzy and I are supposed to go over and pay our respects today.
Bizzy ואני אמורים ללכת שוב לחלוק לו כבוד אחרון שלנו היום.

I can't. We're supposed to go to my dad's that weekend.
אני לא יכולה, אני אמורה ללכת לאבא שלי בסוף השבוע.

Ty and I are supposed to go to this concert.
אני וטיי אמורים ללכת לאיזה קונצרט.

I'm supposed to go home before August.
אני אמורה ללכת הביתה לפני אוגוסט.

You're supposed to go to 149th!
אתה אמור לנסוע לרחוב 149!

Hey, I thought I was supposed to go with that chick.
היי, חשבתי שאני אמור ללכת עם הכוסית הזאת.

Mike, is this how it's supposed to go?
מייק, כך זה אמור להתרחש?

So, what, I'm supposed to go in there and save Angel?
אז אני אמורה ללכת לשם ולהציל את אנג'ל?

Adults are supposed to go to the dentist too.- Are they, now?
מבוגרים אמורים ללכת לרופא השיניים… אה, באמת?

It's supposed to go through channels.
אתה אמור ללכת דרך ערוצים.