What is the translation of " IS TO BREAK " in Hebrew?

• לשבור
• לפרוץ
• הוא לפצח

Examples of using Is to break in English and their translations into Hebrew

The smoke is to break contact.
העשן הוא לנתק מגע.

There is only one way to find out the truth is to break in.
יש רק דרך אחת לגלות את האמת והיא לפרוץ פנימה.

So the idea is to break your feelings?
אז הרעיון הוא להתנתק מרגשותיך?

The imagination of those who plan the Escape Rooms is to break the boundaries!
הדימיון של מי שמתכנן משחקי חדר בריחה פורץ גבולות!

What he wants is to break their will to fight.
האכזריות דרושה כדי לשבור את רצונם להלחם.

The goal, quite simply, is to break us.
המטרה הסופית, היא למוטט אותנו.

All we need is to break a curse you put on a little kid.
כל מה שאנחנו צריכים זה לשבור קללה שהטלת על ילד קטן.

I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck.
אני מנחש שאתה לא יודע כמה זה קשה כדי לשבור את צווארו של מישהו.

Step two is to break your main goal down into smaller goals.
שלב 2: לשבור את המטרה הגדולה שלך לתוך מטרות תמיכה קטנות יותר.

The first thing that comes to your mind is to break one of your car windows.
הרעיון הראשוני שעולה לכם בראש הוא לשבור את החלון.

The problem now, is to break five Caesar ciphers in a repeating sequence.
הבעיה עכשיו היא לשבור 5 צפני קיסר בסידרה מחזורית.

But one of the things I try to do with my stand-up is to break stereotypes.
אבל אחד הדברים שאני מנסה לעשות במופע שלי הוא לשבור סטריוטיפ.

Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done.
כעת, כל מה שנותר הוא… לשבור אותו, לשקול אותו, וסיימנו.

And we have a slogan that the best thing a child can do with a toy is to break it.
ויש לנו סיסמה האומרת שהדבר הטוב ביותר שילד יכול לעשות עם צעצוע זה לשבור אותו.

This year's goal is to break that record.
היעד השאפתני השנה, היה לשבור את השיא.

The advice is to break up sitting as much as possible rather than stand for prolonged periods.
העצה היא לשבור את הישיבה כמה שיותר במקום לעמוד לתקופות ממושכות.

I cannot endure it, it maddens me, and my aim Is to break with all mankind.
אני לא יכול לסבול את זה, זה משגע אותי, והמטרה שלי האם לשבור עם האנושות כולה.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק בהרחבת מגזר הבניה.

One of the duties of a staffer of Queen Elizabeth II of Britain is to break in the Queen's new shoes.
אחת החובות של סגל המלכה אליזבת השנייה של בריטניה היא לשבור את הנעליים החדשות של המלכה.

You're an artist, man. Your job is to break through barriers. Not accept blame and bow and say.
אתה גבר הגון, העבודה שלך היא לפרוץ גבולות לא לקבל האשמה, לקוד קידה ולומר.

Now whenever you do any problem like this where you're shooting something off at an angle, the best first step is to break down that vector.
בכל פעם שאתם פותרים בעיה כזו, שבה אנו יורים משהו באוויר בזווית, הצעד הראשון יהיה לפרק את הוקטור הזה.

What I got in mind is to break his stupid head.
מה שעולה לי בראש זה לשבור את הראש הדפוק שלו.

Our job is to break that pattern by letting her know that she and she alone is in control here.
תפקידנו לשבור את התבנית הזאת, בכך שניתן לה לדעת שהיא בלבד בשליטה.

A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean.
תרופה עממית ומוכרת מאוד לנדודי שינה היא לפרוץ לדירה של השכן ולקנות.

The ultimate goal, however, is to break the cycle of criminality, to prevent a relapse into the self-destructive behavior that initially led to your inmate's incarceration.
עם זאת, המטרה העיקרית היא לשבור את מעגל הפשע, למנוע נפילה חוזרת להתנהגות של הרס עצמי, אשר מלכתחילה הביאה להרשעת האסיר שלכם.

In treating many types of knee pain, a common goal is to break the inflammatory cycle.
כאשר מטפלים בסוגים שונים של כאבים בברך, המטרה היא לשבור את מעגל הדלקתיות.

The best thing you can do for yourself is to break this cycle- stop saying“I wish,” start saying“I will,” and then go do something about it.
הדבר הטוב ביותר שאתם יכולים לעשות כדי לשבור את השגרה הזו הוא להפסיק להגיד"אני מקווה" ולהתחיל להגיד"אני אגרום לזה לקרות".

Today the organization has created"Love Our Kids" in New York, its mission is to break the cycle of violence against children.
את היום הזה יצר ארגון"אוהבים את הילדים שלנו" שנמצא בניו יורק, ארה"ב, שהמשימה שלו היא לשבור את מעגל האלימות נגד ילדים.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
אבל זה לא מייצר שום עבודות. ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק.

Your first task when you have decided to stop is to break the cycle, to force yourself to try new coping mechanisms.
המשימה הראשונה שלך ברגע שהחלטת להפסיק היא לשבור את המעגל, להכריח את עצמך להתנסות בדרכי התמודדות חדשות.