What is the translation of " ISOLATED FROM THE WORLD " in Hebrew?

• מבודדת מהעולם

Examples of using Isolated from the world in English and their translations into Hebrew

Isolated from the world.
מנותק מהעולם.

Mamma Roma seems isolated from the world.
מאמא רומא נראית מנותקת מהעולם.

Isolated from the world… studying the weather and the movement of the ice pack.
מבודדת מהעולם. לומדת את מזג האויר, ואת התזוזה של חבילות הקרח.

I no longer felt isolated from the world.
אך כבר לא הרגיש מנותק מן העולם.

As the war raged in Europe in Russia at the time, we were completely isolated from the world.
ככל שהמלחמה השתוללה באירופה, ברוסיה באותה העת, היינו מבודדים לחלוטין מהעולם.

Alienated and isolated from the world.
מחובר לכל העולם ומבודד ממנו.

You really feel as if you are on a tropical desert island isolated from the world.
אתה באמת מרגיש כאילו אתה על אי מדברי טרופי מבודדים מן העולם.

Japan was isolated from the world for centuries.
יפן, כאמור, הייתה סגורה בפני שאר העולם במשך מאות שנים.

We declare that God is not isolated from the world.
אנחנו רואים שגם האל לא מנותק מהעולם.

We need to keep you isolated from the world as much as possible to avoid any collisions of causality.
עלינו לשמור עליך מבודד מהעולם ככל האפשר, כדי למנוע התנגשויות של סיבתיות.

All that means is, completely isolated from the world.
פירושה שהמערכת לגמרי מבודדת מהעולם.

They were extraordinarily isolated from the world around them, from their environment and from the people.
הם היו מבודדים להפליא מהעולם סביבם,מסביבתם ומאנשים אחרים.

At that time, Chile was a haven of peace isolated from the world.
באותו זמן, הייתה צ'ילה מפלט של שלווה מבודדת מהעולם.

A man spent 25 years completely isolated from the world, but what he did inside this cave will take your breath away.
אדם בילה 25 שנים כשהוא מבודד לחלוטין מן העולם, אבל מה שהוא עשה בתוך המערה הזאת ידהים אתכם.

If I just did this, without any-- if it was completely isolated from the world.
נניח, שאני עושה את זה במערכת המבודדת לגמרי מהעולם הסובב.

It was immobile and isolated from the world around it.
המקום היה מבודד לחלוטין ומנותק מהעולם שמסביבו.

For years, countries have spoken in vague terms about creating domestic internets that could be isolated from the world at will.
במשך שנים, דיברו מדינות שונות במעורפל על יצירת"אינטרנט פנימי" שניתן יהיה לבודדו מהעולם.

But most of all, they were extraordinarily isolated from the world around them, from their environment and from the people.
אך מעל לכל, הם היו מבודדים להפליא מהעולם סביבם,מסביבתם ומאנשים אחרים.

Rada Gaal has been taken from the State Prosecutor… and is with us, in our Cystal Swan complex totally isolated from the world.
ראדה גאאל, הובאה מפרקליטות המדינה… והיא איתנו…, במתחם קריסטל סוואן קומפלקס… בבידוד מוחלט מן העולם.

We are not an island isolated from the world.
אנחנו לא חיים על אי ולא מנותקים מהעולם.

He said Huawei makes half of its chips itself, while the other half come from the U.S., adding that Huawei will not be isolated from the world.
רן שיתף כי הואווי מייצרת חצי מהשבבים שלה עצמאית, ואילו החצי השני מגיע מארה"ב, והוסיף כי הואווי לא תהיה מבודדת מן העולם.

And your pathetic city will remain sunken isolated from the world for as long as I see fit!
והעיר העלובה שלכם תישאר שקועה ומבודדת מהעולם עד שאני אראה לנכון!

What if there was a way to take all of your company's data and back it up in a protected enclosure completely isolated from the world at large?
מה אם הייתה דרך לקחת את כל המידע של החברה שלכם ולגבות אותו במתחם סגור ומוגן, מבודד לגמרי מהעולם הגדול?

Iran has spent many years isolated from the world under the burden of sanctions placed to cripple the economy and businesses.
איראן בילתה שנים רבות מבודד מהעולם תחת נטל הסנקציות שהוטלו על מנת נכה את הכלכלה והעסקים.

At the same time, the Israeli air force brought generators to Itamar which was isolated from the world for four days.
במקביל, מסוקי‘יסעור' של חיל האוויר העבירו גנרטורים ליישוב איתמר שהיה מבודד מן העולם החיצון למשך ארבעה ימים.

It does not guarantee that Israelis will wake up one day, find themselves isolated from the world, understand why, and decide to end the occupation.
היא לא מבטיחה שאנשים כאן יתעוררו יום אחד, ימצאו את עצמם מבודדים מהעולם, יבינו למה זה קורה, ויחליטו לסיים את הכיבוש.

Some went to monasteries or convents, some went to temples, and some went into the mountains and stayed in caves where they were totally isolated from the world.
יש כאלה שהלכו למנזרים, יש כאלה שהלכו למקדשים, והיו שהלכו להרים ונשארו במערות שבהן הם היו מבודדים לגמרי מהעולם.

Not to mention, I have no desire to have a relationship with a woman, any woman, nor any urge to make love, nor any desire to be anything but isolated from the world.
שלא להזכיר, אין לי עניין להיכנס למערכת יחסים עם אשה, כל אשה. ולא כל דחף לעשות אהבה, ושום רצון להיות כל דבר אחר חוץ ממבודד מהעולם.

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face;
את הקטגוריות ואת הסוגים שאנו מבודדים מעולם התופעות איננו מוצאים שם משום שהם ניצבים לנגד עיניו של כל צופה;