What is the translation of " ISOLATED FROM THE REST " in Hebrew?

• מבודד משאר
• מבודדים משאר
• מבודדת משאר

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into Hebrew

Feeling isolated from the rest of us.
מרגיש מבודד משאר מאיתנו.

Today Japan finds itself directionless and isolated from the rest of the world.
מרכז אסיה מצאה עצמה הולכת ונעשית מבודדת משאר העולם.

Isolated from the rest of the population.
הוא מבודד משאר העם.

Right now he is isolated from the rest.
הוא נמצא היום בבידוד, בין השאר.

Isolated from the rest of the world… just me and this little beauty, Lauren Jennings.
היינו מבודדים מכל העולם, רק אני ולורן ג'נינגס המדהימה.

They were already becoming isolated from the rest of Israel.
אך הם לא היו מבודדים משאר בני ישראל.

Forbidden isolated from the rest of the world, it was able to evolve its own distinctive culture and tradition, which are rich and unique.
איזור זה, אסור ומבודד משאר העולם, מסוגל היה לפתח ייחודיות בתרבות ובמסורת העשירה והמרתקת שלו.

I was living in a community that was isolated from the rest of the world.
הם חיו בקהילה עצמאית, אבל היו מבודדים משאר העולם.

We were isolated from the rest of Israeli society.
אך הם לא היו מבודדים משאר בני ישראל.

Though they were friends with each other, they were isolated from the rest of the world.
הם חיו בקהילה עצמאית, אבל היו מבודדים משאר העולם.

A vast island isolated from the rest of the world.
אי רחב המבודד מיתר העולם.

The“family” settled at Spahn Ranch outside Los Angeles, isolated from the rest of society.
המשפחה התמקמה ב"חוות ספאן" מחוץ ללוס־אנג'לס והתנתקה מהעולם.

The country was even more isolated from the rest of the world than North Korea is today.
מדינה שהיתה מבודדת משאר העולם כמו צפון קוריאה של ימינו.

They will experience exactly what they are trying to impose upon your civilisation, and find themselves isolated from the rest of Humanity.
הם יחוו בדיוק מה שהם מנסים לכפות על תרבותכם, וימצאו את עצמם מבודדים משאר האנושות.

If they lived absolutely separately, isolated from the rest of humanity, nobody would ever“pick” on them.
אם הם היו קיימים לגמרי בנפרד, מבודדים מכל האנושות, אז לא היו נוגעים בהם.

Without satellite telephones, cargo ships in the Arctic, fishermen in the Chinese Sea, and medical workers in the Sahara found themselves isolated from the rest of the world.
ללא טלפונים לווייניים, ספינות משא בארקטי, דייגים בים הסיני ועובדי רפואה בסהרה מצאו עצמם מבודדים משאר העולם.

Great Hungarian Plain- Somewhat isolated from the rest of the country, this is a large region with flat to rolling plains.
המישור ההונגרי הגדול- מעט מבודד משאר המדינה, זהו חבל ארץ גדול בעל מישורים ישרים וגבעות.

For hundreds of years, the Japanese Isles lay isolated from the rest of the World.
לאורך מאות שנים שעריה של יפן היו סגורים והיא הייתה מבודדת משאר העולם.

Forbidden and isolated from the rest of the world it was able to develop and maintain its own distinctive culture and unique and rich tradition.
איזור זה, אסור ומבודד משאר העולם, מסוגל היה לפתח ייחודיות בתרבות ובמסורת העשירה והמרתקת שלו.

New Zealand comprises another ecological zone altogether, as it had been isolated from the rest of the world, including the rest of Australasia.
ניו זילנד מהווה אזור אקולוגי נפרד, מאחר שהיא הייתה מבודדת משאר העולם, ובפרט משאר אוסטרלאסיה.

Forbidden& isolated from the rest of the World it was able to evolve its own distinctive culture and traditional which is so rich& unique.
בניה של תרבות זו, אשר הייתה אסורה ומבודדת מיתר העולם, הצליחו לפתח את תרבותם המובחנת והמסורתית שהינה כל כך עשירה וייחודית.

These statements harm the one who made them[the Qatari Emir], and present Qatar as a peninsula isolated from the rest of the Arab and Muslim[world]."[14].
ההצהרות האלה פוגעות במקור שלהן[קרי, אמיר קטר], והן מציגות את קטר כחצי אי המבודד מיתר הערבים והמוסלמים."[19].

Area garden can be partially isolated from the rest of the garden with hedges and make the passage as a flowery arch, for example, planting the clematis or honeysuckle.
אזור הגן יכול להיות מבודדת משאר חלקי הגן עם גדרות ולעשות את המעבר בצורה של קשתות פורחים, למשל, שתילה זלזלת או יערה.

The stories range between a Hachsara camp, full of hope and faith near Berlin, isolated from the rest of the country, and the difficult life in Palestine.
הסיפורים נעים בין מחנה ההכשרה מלא התקווה והאמונה ליד ברלין, המבודד משאר המדינה, אל החיים הקשים בפלסטינה.

The new touristic site is remote and isolated from the rest of the settlements in Hebron, and it“stretches” direct Israeli control and the presence of settlers and visitors protected by the IDF deeper into Hebron.
האתר התיירותי החדש הוא מרוחק ומבודד משאר ההתנחלויות בחברון, והוא"מותח" את השליטה הישראלית הישירה והנוכחות של מתנחלים ומבקרים מאובטחים ע"י צה"ל, עמוק יותר לתוך חברון.

The Egyptian prime minister claimed that progress had been made and they must hurry to make peace,“but Egypt cannot, under any circumstances, be isolated from the rest of the Arab countries”.
ראש הממשלה המצרי טען שהייתה התקדמות וצריך למהר להגיע להסכם"אבל מצרים איננה יכולה בשום פנים להיות מבודדת מיתר מדינות ערב".

Here, in the nothingness, survives a Palestinian population that is unknown both inside and outside Palestine, in an area with no access to water, electricity nor roads, isolated from the rest of the West Bank by a belt of illegal Israeli settlements, making a living in the place that becomes more and more difficult every day.
כאן, בתוך הכלום, שורדת קהילה פלסטינית שידועה בתוך פלסטין ו מ חוץ של היא ל היא, ב שטח ש אין ב הוא גישה למים, חשמל או כבישים; מקום מבודד משאר הגדה המערבית על ידי חגורה של התנחלויות ישראליות שמקשות על החיים כאן מדי יום ביומו.

For full three days, from January 21- January 23, 1942, with the city under curfew and completely surrounded and isolated from the rest of the country, Horthy's soldiers committed horrific acts.
במשך שלושה ימים, בין ה-21 בינואר ל-23 בינואר 1942, כשהעיר כולה כותרה, הושמה תחת עוצר ונותקה משאר חלקי הארץ, השתוללו חייליו של הורטי וביצעו שורה ארוכה של מעשי זוועה.