What is the translation of " ISOLATED FROM THE REST " in Slovenian?

• izolirane od preostalega
• izolirana od ostalega
• ločena od preostalega
• ločena od ostalega
• izoliran od preostalega
• izolirano od ostalega
• oddeljena od preostalega
• izoliran od preostanka

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into Slovenian

This beach is isolated from the rest of the island.
Otočje je precej izolirano od ostalega kopnega.

With the defeat of one flower by pests, it must be urgently isolated from the rest.
S porazom ene rože s škodljivci mora biti nujno izolirana od ostalih.

He is black, and is isolated from the rest of the ranchers.
Je črn in je izoliran od preostalih rančarjev.

The bay of Saplunara has preserved its nature condition and it is isolated from the rest of the land.
Zaliv Saplunare je ohranil svoje naravne pogoje, zato je izoliran od preostanka otoka.

Tibetans are left isolated from the rest of the world.
Vse vzhodne države so bile izolirane od ostalega sveta.

Because the demographic data comes from a different data source, its tables are initially isolated from the rest of the model.
Ker demografski podatki izvirajo iz drugega vira podatkov, so njene tabele sprva izolirane od preostalega modela.

Pinky Carmack's lab is isolated from the rest of the facility.
Carmackov laboratorij je izoliran od ostalih delov zgradbe.

Provide specific arrangements for cooperation between the Agency and NSAs when supervising networks isolated from the rest of the EU;
Omogočile posebno ureditev za sodelovanje med Agencijo in nacionalnimi varnostnimi organi pri nadzoru omrežij, ki so izolirana od ostalega območja EU;

At times we felt very isolated from the rest of the world.
V prazničnem času se pogosto počutijo še bolj izolirano od preostalega sveta.

Slightly isolated from the rest of the environment, it provides additional privacy.
Slabo izolirana od ostalega okolja zagotavlja dodatno zasebnost.

The waterfall itself is quite isolated from the rest of the area.
Otočje je precej izolirano od ostalega kopnega.

Because Outlook is isolated from the rest of the computer, search in Windows cannot expose individual Outlook stores to you.
Ker je Outlook ločen od ostalega računalnika, z iskanjem v sistemu Windows ne najdete posameznih Outlookovih shramb.

The east and north remain too isolated from the rest of the Union.
Vzhod in sever ostajata preveč izolirana od preostale Unije.

Port Gentil is isolated from the rest of Gabon by a stretch of remote forest area and no roads connect it to other parts of the country.
Port Gentil je izoliran od preostalega dela Gabona z odsekom oddaljenega gozdnega območja in ga nobena cesta ne povezuje z drugimi deli države.

It has always been a country isolated from the rest of the world.
Je država, ki je skozi zgodovino ostala zelo izolirana od preostalega sveta.

The lake has been isolated from the rest of the planet for millions of years.
Jezero je bilo izolirano od ostalega sveta več milijonov let.

As a matter of fact the battery is completely isolated from the rest of the car.
Poleg tega so električni deli popolnoma izolirani od ostalega izdelka.

The Baltic countries, which are isolated from the rest of Europe, are left to the mercy of gas suppliers from eastern Europe.
Baltske države, ki so ločene od preostale Evrope, so prepuščene na milost in nemilost dobaviteljev plina iz vzhodne Evrope.

People who live there are totally isolated from the rest of the society.
Ljudje, ki trpijo mislijo, da so popolnoma ločeni od preostalega sveta.

The high-frequency driver is fully isolated from the rest of the enclosure to ensure minimum distortion, providing ultra-smooth frequency response up to 22 kHz.
Visoke frekvence voznik je popolnoma izolirane od ostalega FREEora zagotoviti minimalen pohabljenost, ki zagotavlja izjemno gladko frekvenčni odziv do 22 kHz.

Furthermore, many Member States continue to remain isolated from the rest of the internal market.
Poleg tega številne države članice ostajajo izolirane od preostalega dela notranjega trga.

Birds with suspected avian influenza carriage are isolated from the rest of the herd, and with obvious clinical manifestations and diagnosis confirmed by laboratory tests, they are destroyed.
Ptice s sumom na aviarno influenco so izolirane od preostale črede, z očitnimi kliničnimi manifestacijami in diagnozo, potrjenih z laboratorijskimi testi, pa se uničijo.

The Siwah Oasis, close to the Libyan border and west of Qattara, is isolated from the rest of Egypt but has sustained life since ancient times.
Oaza Siva blizu libijske meje in zahodno od Katare je ločena od preostalega Egipta, vendar je ohranila življenje od antičnih časov.

China is relatively isolated from the rest of the world.
Kitajski internet je skoraj popolnoma izoliran od preostalega svetovnega spleta.

Subsequently, indigenous Australians were isolated from the rest of the world, and their culture developed very slowly.
Nato smo avtohtono Avstralci izoliran od preostalega sveta, in njihova kultura zelo počasi razvili.

Consequently, these immigrants have become isolated from the rest of the community, which has resulted in social conflict.
Posledično so postali ti emigranti izolirani od preostale skupnosti, zaradi česar je prišlo do socialnega konikta.

Lesotho is a small African nation that is relatively isolated from the rest of the world due to its highly mountainous terrain and landlocked status.
Lesoto je majhna afriška država, ki je relativno visoko izolirana od ostalega sveta zaradi svojega zelo gorskega terena in statusa kopnega.

Play is essentially a separate occupation, carefully isolated from the rest of life, and generally is engaged in with precise limits of time and place.
Po njegovem prepričanju je igra zaposlitev, ki je ločena, skrbno oddeljena od preostalega življenja ter se na splošno izvaja v natanko določenih časovnih in prostorskih omejitvah.