What is the translation of " SEPARATE FROM THE REST " in Slovenian?

• ločena od ostalega
• ločeno od ostalega
• ločiti od preostalega
• ločen od ostalega
• ločeno od ostale
• ločeno od preostalega

Examples of using Separate from the rest in English and their translations into Slovenian

It felt completely separate from the rest.
Živela povsem ločeno od preostalega.

Separate from the rest of the area it can be a partition, screen, furniture composition.
Ločeno od ostalega območja je lahko predelna stena, zaslon, pohištvena sestava.

I was living separate from the rest of the..
Živela povsem ločeno od preostalega.

At the forefront is the disconnection that naturally occurs when team members work separate from the rest of the team.
V ospredju je ločitev, ki se seveda pojavi, ko člani skupine delajo ločeno od ostale skupine.

DNA is not separate from the rest of the..
Spa ni ločen od ostalega dela.

The conference room sits up to 28 people comfortably and is separate from the rest of the restaurant.
Klub sprejme do 40 oseb in je ločen od ostale restavracije.

Our system's separate from the rest of the buildings.
Naš sistem je ločen od vseh drugih objektov.

Room 34052 Double room is located on the ground floor and is separate from the rest of the apartments.
Soba 34052 Soba za dve osebi se nahaja v pritličju in je ločena od ostalih apartmajev.

Separate from the rest of the components, fry the meat until a golden crust appears, then add water, simmer for half an hour.
Ločite od preostalih sestavin, meso prepražite, dokler se ne pojavi zlata skorja, nato dodajte vodo, kuhajte pol ure.

Are our minds really separate from the rest of the universe?
Je človek res ločen od ostalega vesolja?

President of the Commission.- First of all, regarding the issue of the funeral, I want to keep it completely separate from the rest.
Predsednik Komisije.- Najprej glede vprašanja pogreba, ki ga želim popolnoma ločiti od preostalega.

This assigned space should be separate from the rest of your home;
Ta dodeljeni prostor bi moral biti ločen od ostalega vašega doma;

The notion of a subcontinent is based on the fact that this region rests on a tectonic plate of its own, separate from the rest of Asia.
Pojem podceline temelji na dejstvu, da je to območje na lastni tektonski plošči, ki je ločena od ostale Azije.

The people of TN think they are separate from the rest of the country.
Ljudje, ki trpijo mislijo, da so popolnoma ločeni od preostalega sveta.

Our new Easy Store boxes: the perfect solution for keeping little things like garlic, herbs, soft fruit or even your lipstick separate from the rest of the contents.
Nove posodeEasy Store™ omogočajo enostavno shranjevanje majhnih stvari, kot so začimbe, jušne kocke, kvas ali celo šminke, ločeno od ostale vsebine.

The state of Bavaria must separate from the rest of Germany and form its own nation.
Bavarska država se mora odcepiti od ostanka Nemčije in osnovati lastno državo.

Each blouse and shirt, each dress hangs on its own hanger, pants are on the arrow, and underwear is separate from the rest of the wardrobe.
Vsaka bluza in majica, vsaka obleka visi na svoji obešalki, hlače so na puščici, spodnje perilo pa je ločeno od ostale garderobe.

Networks separate from the rest of the rail system which are intended only for local, urban and suburban passenger and freight services; privately owned railway infrastructure;
Omrežja, ki so ločena od ostalega železniškega sistema in so namenjena zgolj opravljanju lokalnega, mestnega ali primestnega prevoza potnikov in blaga.

Wash your child's towels and other linens in hot water separate from the rest of the family's laundry.
Umijte vašega otroka brisače in druge posteljnino v topli vodi ločeno od ostalega družine perila.

Networks that are functionally separate from the rest of the rail system and are intended only for the operation of local, urban or suburban passenger and freight services;
Omrežja, ki so funkcionalno ločena od ostalega železniškega sistema in so namenjena zgolj opravljanju lokalnega, mestnega ali primestnega prevoza potnikov in blaga;

I hadn't thought about this in a long time but as Salieri, I was separate from the rest of the cast for the first 3 1/2 weeks.
Dolgo časa nisem pomislil na to, a kot Salieri sem bil ločen od ostale igralske zasedbe prve 3 tedne in pol.

Philosopher Val Plumwoodmaintained that ethical veganism is“subtly human-centred”, an example of what she called“human/nature dualism” because it views humanity as separate from the rest of nature.
Filozof Val Plumwood je trdil, da je etično veganstvo"subtilno osredotočeno na človeka", primer tega, kar je poimenovala"človeški/ naravni dualizem", ker človeštvo gleda kot ločeno od ostale narave.

Moving up from they are one bedroom apartments, in which a bedroom is separate from the rest of the apartment, followed by two bedroom, three bedroom, etc.
Od teh so enosobna stanovanja, v katerih je spalnica ločena od preostalega stanovanja, ki ji sledi dvosobno, tri- spalnice itd.

(b) networks that are functionally separate from the rest of the railway system and intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as railway undertakings operating solely on these networks;
Omrežja, ki so funkcionalno ločena od ostalega železniškega sistema in so predvidena samo za opravljanje lokalnega, mestnega in primestnega potniškega prometa, kakor tudi prevoznike, ki izvajajo dejavnost samo na teh omrežjih;

What was beginning to disappear was the enlightenment idea, that human beings are separate from the rest of nature, and masters of their own destiny.
Kar je začelo izginjati je bila ideja razsvetljenstva, da so ljudje ločeni od ostale narave in gospodarji svoje usode.

Until recently, the Baltic region has been separate from the rest of the EU regions, but now the interconnector from Estonia to Finland, commissioned in December 2006, has ended this isolation.
Baltska regija je bila do nedavnega ločena od ostalih regij EU, a s povezovalnim daljnovodom iz Estonije na Finsko, ki je začel obratovati decembra 2006, se je zdaj ta izoliranost končala.

Because mica-based effect pigments do not readily carry a charge, they can easily separate from the rest of the"charged" coating during their path to the part.
Ker pigmenti, ki temeljijo na sljuski, ne prenašajo polnjenja brez težav, se lahko med potjo do dela zlahka ločijo od preostale"obremenjene" prevleke.

Networks that are functionally separate from the rest of the mainline railway and intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as transport undertakings operating solely on these networks;
Omrežja, ki so funkcionalno ločena od ostalega železniškega sistema in so predvidena samo za opravljanje lokalnega, mestnega ali primestnega potniškega prometa, ter prevoznike v železniškem prometu, ki izvajajo dejavnost samo na teh omrežjih;

(b) network that is functionally separate from the rest of the railway system and is intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as railway undertakings operating solely on the network;
Omrežja, ki so funkcionalno ločena od ostalega železniškega sistema in so predvidena samo za opravljanje lokalnega, mestnega in primestnega potniškega prometa, ter za prevoznike v železniškem prometu, ki izvajajo dejavnost samo na teh omrežjih;