What is the translation of " SEPARATED FROM THE REST " in Slovenian?

• ločena od ostalega
• ločeni od preostalega
• ločiti od ostalega
• ločen od ostalega
• ločeni od ostalega
• ločen od preostalega
• ločena od ostale
• ločiti od drugih

Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Slovenian

As something separated from the rest, a kind of.
Ločenega od ostalega, to pa je neke vrste.

In the mid-2000s, hundreds of engineers working on the iPhone were separated from the rest of Apple.
Ekipa več stotih inženirjev, ki so pred desetletjem delali na razvoju iPhona so bili ločeni od ostalega podjetja.

The saunas are separated from the rest of the area.
Savne so ločene od ostalih prostorov.

Separated from the rest of the house by the staircase, the room becomes an individual space, where access is not accessible to everyone.
Ločen od ostalega prostora v hiši stopnišču postane posameznik prostor, kjer je vhod dostopen vsakomur.

East Prussia was then separated from the rest of Germany.
Vzhodna Prusija je bila zato ločena od ostale države.

The suite is separated from the rest of the club and can be reached through a separate discreet entrance, which guarantees you complete confidentiality and privacy.
Suita je ločena od preostalega kluba in do nje pridete skozi ločen, diskreten vhod. To pomeni, da vas nihče ne more videti.

It will make you feel like you are separated from the rest of the world.
Se že tedne počutite kot da ste ločeni od preostalega sveta.

The beach is separated from the rest of the beach, and offers a variety of amenities and has a nice entrance to the sea.
Plaža je ločena od ostale plaže, ponuja različne vsebine in ima lep vhod v morje.

This caused the province of East Prussia to be separated from the rest of Germany.
Vzhodna Prusija je bila zato ločena od ostale države.

The entrance area is separated from the rest of the room by a curtain and wardrobe.
Vhodni prostor je ločen od preostalega prostora z zaveso in garderobo.

Toilet for hygienic and aesthetic purposes must be separated from the rest of the bathroom.
Toalet za higienske in estetske namene mora biti ločen od ostalega kopalnice.

The living area can be separated from the rest of the apartment with curtains, effectively creating a second bedroom.
Dnevno sobo je mogoče ločiti od ostalega stanovanja s težkimi zavesami, kar ustvarja drugo spalnico.

The members of a Sonderkommando… are separated from the rest of the camp.
Člani sonderkomand, posebnih enot, so ločeni od drugih taboriščnikov.

Clearly separated from the rest of the room by a contrasting wooden shelf, adorned with a floating staircase, this home office adds individuality to the usual studio apartment.
Jasno ločena od ostalega prostora s kontrastno leseno polico, okrašena s plavajočim stopniščem, ta matična pisarna doda individualnost v običajno studio apartma.

Predella scenes are now often separated from the rest of the altarpiece in museums.
Prizori na predeli so zdaj pogosto ločeni od ostalega dela oltarne slike in so v muzejih.

If the children's area is located in a close studio apartment, the bed can also be separated from the rest of the room by long curtains.
Če se otroško igrišče nahaja v zaprtem apartmaju, je postelja lahko ločena od ostalega prostora z dolgimi zavesami.

The vocative is normally separated from the rest of the sentence by a comma or commas.
Zvalnik je navadno ločen od ostalega stavka z eno ali več vejicami.

The living room is equipped with a sofa with a small table and is separated from the rest of the space by a cozy carpet.
Dnevna soba je opremljena s kavčem z majhno mizo in z udobno preprogo je ločena od ostalega prostora.

The bedroom can be separate, separated from the rest of the room with the help of curtains or a compact translucent partition.
Spalnica je lahko ločena, ločena od ostalega prostora s pomočjo zaves ali kompaktne prosojne pregrade.

The shower cabin in the photo is simply separated from the rest of the space by a glass wall.
Tuš kabina na fotografiji je preprosto ločena od ostalega prostora s stekleno steno.

For example, the kitchen area is well separated from the rest of the room by a bar counter, a multi-level floor or ceiling;
Na primer, kuhinjski prostor je dobro ločen od preostalega dela prostora s pultom, večstopenjskim nadstropjem ali stropom;

The plant feels best in a florarium or room greenhouse, separated from the rest of the room by plastic or glass.
Rastlina se najbolje počuti v florariju ali v rastlinjaku, ki je ločen od ostalega prostora s plastiko ali steklom.

These two songs are also formally separated from the rest of the album, as they are performed by V.I. S.
Ti dve skladbi sta tudi formalno ločeni od ostalega dela, saj ju izvaja V.I.S.

Animals which become ill or injured during transport should be separated from the rest and receive first aid as soon as possible.
Kadar živali med prevozom zbolijo ali se poškodujejo, jih je treba ločiti od drugih in jim čim prej priskrbeti prvo pomoč.

Animals that become ill or injured during transport must be separated from the rest and must receive first aid as soon as possible.
Kadar živali med prevozom zbolijo ali se poškodujejo, jih je treba ločiti od drugih in jim čim prej priskrbeti prvo pomoč.

He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
Svoje misli in doživetja doživlja kot nekaj ločenega od ostalega, to pa je neke vrste optična iluzija njegove zavesti.

This street was part of the ghetto in which the Jews were separated from the rest of the population of Ferrara from about 1627 to 1859.
Ta ulica je bila del judovske četrti, v kateri so bili Judje ločeni od preostalega prebivalstva v Ferrari od leta 1627 do 1859.

This street was part of the Jewish Quarter in which the Jews were separated from the rest of the population of Ferrara from 1627 to 1859.
Ta ulica je bila del judovske četrti, v kateri so bili Judje ločeni od preostalega prebivalstva v Ferrari od leta 1627 do 1859.