What is the translation of " SEPARATED FROM THE REST " in Croatian?

• odvojena od ostatka
• odvojena od ostalog
• odvojen od ostatka
• odvojili se od ostatka

Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Croatian

Separated from the rest of the fleet.
Odvojio nas je od ostatka flote.

This house is separated from the rest….
Ova kućica je odvojena od ostatka kuće kroz… Puni opis.

Center of old town is located on the island connected with the bridge, but totally separated from the rest of the world.
Centar staroga mjesta nalazi se na otoku povezanim s mostem, ali totalno odjeljenim od ostatka svijeta.

We have been separated from the rest of the landing party.
Odvojili smo se od ostatka ekipe.

His letters tell us that Santa Anna's nearby and separated from the rest of his army.
U pošti stoji da je Santa Anna blizu i odvojen od ostatka vojske.

The bed is partially separated from the rest of the space by a sliding black panel.
Krevet je djelomično odvojen od ostatka prostora kliznom crnom pločom.

Rogoznica is located in a natural bay between Sibenik and Split, that is separated from the rest of the Adriatic sea.
Rogoznica je smještena u prirodnoj uvali između Šibenika i Splita, uvali koja je odvojena od ostatka Jadrana.

For example, the kitchen area is well separated from the rest of the room by a bar counter, a multi-level floor or ceiling;
Na primjer, kuhinja je dobro odvojena od ostatka prostorije od strane šankova, više razine poda ili stropa;

Captain Ngoba, according to your report, your men were in a direct attack, and you were separated from the rest of the unit.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izvještaju, ljudi su vam bili direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.

It is better if the kitchen visually separated from the rest of housing- a curtain, step(kitchen- above), the door.
To je bolje ako je kuhinja vizualno odvojen od ostatka stanovanja- zavjese, korak(kuhinja- gore), vrata.

The size of your bedchamber depends on the shape of the future dressing room, as well as how far it will be separated from the rest of the room.
Veličina vaše spavaonice ovisi o obliku buduće garderobe, koliko i koliko će biti odvojena od ostatka prostorije.

The shower cabin in the photo is simply separated from the rest of the space by a glass wall.
Tuš kabina na fotografiji je jednostavno odvojena od ostatka prostora staklenim zidom.

The suite is separated from the rest of the club and can be reached through a separate discreet entrance, which guarantees you complete confidentiality and privacy.
Apartman je odvojen od ostatka kluba i do njega možete stići zasebnim diskretnim ulazom. To znači da vas nitko neće vidjeti.

The members of a Sonderkommando… are separated from the rest of the camp.
Članovi jedinice za uklanjanje leševa bili su odvojeni od ostalih logoraša.

A formal pond is clearly separated from the rest of the garden and often serves as the object of attracting the attention of the viewer.
Formalni ribnjak jasno je odvojen od ostatka vrta i često služi kao objekt privlači pozornost gledatelja.

The beach is surrounded by pine trees, whilst the lagoon is separated from the rest of the coast by a bridge.
Plaža je okružena borovima, dok je laguna mostom odvojena od ostatka obale.

It is separated from the rest Đurđevca by a stream called Čivićevec, and(with about 2,200 residents, which is a third of the total population of the city itself) is the largest Đurđevački quarter.
Ona je odvojena od ostatka Đurđevca potokom koji se naziva Čivićevec i površinom i brojem stanovnika(oko 2 200 stanovnika, što je trećina od ukupnog broja stanovnika sama grada) najveća je đurđevačka četvrt.

For example, a bedroom is placed in such a way that it is conditionally separated from the rest of the room, being as if isolated from the bustle.
Na primjer, spavaća soba je postavljena na takav način da je uvjetno odvojena od ostatka sobe, kao da je izolirana od vreve.

This property has clean ownership title separated from the rest of the house, so a total of 380 m2 of living space goes on sale, and in nature refers to two floors of a house with a separate entrance and a garage on the ground floor.
Vlasništvo je uredno etažirano i odvojeno od ostatka kuće, tako da ukupno 380 m2 stambenog prostora ulazi u prodaju, a u naravi se odnose na dva kata kuće sa zasebnim ulazom te garažom u prizemlju kuće.

This street was part of the Jewish Quarter in which the Jews were separated from the rest of the population of Ferrara from 1627 to 1859.
U toj istoj ulici se nalazio geto u kojemu su Židovi bili odvojeni od ostalog stanovništva Ferrare od 1627. do 1859. godine.

Apartment within the house, separated from the rest of the house, air conditioned and consists of a bedroom(double bed+ single bed), living room with kitchen, bathroom with shower and a large terrace with a garden with Mediterranean plants and an additional outdoor shower along the beach.
Apartman u sklopu obiteljske kuće, odvojen od ostatka kuće, klimatiziran i sastoji se od spavaće sobe(veliki bračni krevet+ singl krevet), dnevnog boravka sa kuhinjom, WC-a sa tuš kabinom te velike terase uz vrt sa mediteranskim biljem te dodatnim vanjskim tušom uz samu plažu.

The most outstanding feature of the interior of this property was the sleeping area, which was intelligently separated from the rest of the rooms by sliding door panels and a wall.
Najznačajnija značajka unutrašnjosti ove imovine bila je prostor za spavanje, koji je inteligentno odvojen od ostatka sobe kliznim vratima i zidom.

When deciding whether the working area in the living room will be separated from the rest of the room by the partition, take into account the size and shape of the room, the location of the windows, and the number of occupants of the apartment and the type of your occupation.
Prilikom odlučivanja o tome da li će radni prostor u dnevnoj sobi biti odijeljen od ostatka prostorije odjeljka, uzmite u obzir veličinu i oblik prostorije, mjesto prozora i broj putnika u stanu i vrsta vaše zanimanja.

The house is designed in the way that on the ground floor are located two separate studio apartments with separate bathrooms and a private terraces, separated from the rest of the house, and aditional room designed as a tavern or a place to enjoy time with family and friends.
Kuća je koncipirana na način da su u prizemlju smještena dva zasebna studio apartmana sa zasebnim kupaonicama i privatnom terasom, odvojena od ostatka kuće, te prostorija koja je zamišljena kao konoba ili mjesto za druženje s obitelji i prijateljima.

It is a cottage in the nature, completely separated from the rest of the estate, but still everything is handy within a few minutes.
Kuća u prirodi, Jelengaj potpuno je odvojena od ostalog dijela imanja, a za nekoliko minuta sve vam je nadohvat ruke.

The part for the dogs is isolated and separated from the rest of the beach, so you can enjoy the sea fun with your pet.
Dio odvojen za pse izoliran je i odvojen od ostatka kupača, stoga tu možete slobodno uživati u morskim radostima sa svojim ljubimcem.

The apartment is south oriented, with two separate entrances, separated from the rest of the building, very nicely positioned, with two spacious terraces, and a large garage.
Stan je južne orijentacije, sa dva zasebna ulaza, odvojena od ostatka zgrade, jako lijepo pozicioniran, sa dvije prostrane terase, te velikom garažom.

It can be fenced and separate from the rest.
Može biti ograđena i odvojena od ostatka.

Our system's separate from the rest of the buildings.
Naš sustav je odvojen od ostatka zgrade.

If the apartment electric, it should also be separate from the rest.
Ako stan Electric, ona bi trebala biti odvojena od ostalih.