Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Separated from the rest of the fleet.
منفصلا عن باقى الأسطولكانت اليد منفصلة عن باقي جسد هذا الشخص مسبقاً عندما أكلها الدبCaptain Ngoba, accordingto your report, your men were in a direct attack, and you were separated from the rest of the unit.
أيها النقيب(نغوبا)بالإستناد الى تقريرك الخاص. فرجالك كانوا في مواجهة مباشرة. وكنتم منفصلين عن باقي الوحدةAre separated from the rest of the soup.
منفصل مِنْ البقيةِ الشوربةِHis letters tell us that Santa Anna's nearby and separated from the rest of his army.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشهCycle lane separated from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.".
فصلها عن بقية المسار بواسطة علامات الطرق الطوليةتتميز غرفة المعيشة بجو دافئ وودي منفصل عن باقي الفراغات من خلال جدار فاصلBlock A was separated from the rest of the complex by a high wall. It comprised of 10 small cells, measuring 4.4 m2 each(some of them damaged and unused).
وكان الجناح A مفصولاً عن بقية المجمع بحائط عال وهو يتألف من 10 زنازين صغيرة مساحة كل زنزانة 4.4 أمتار مربعة(وكان بالبعض منها أضرار أو هو غير مستعملHe experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
يعبر In addition to being separated from the rest of the West Bank, they will require" long-term" or" permanent resident" permits to reside in their own homes or lands.
وإضافة إلى أن هؤلاء سيكونون مفصولين عن سائر أجزاء الضفة الغربية فإن عليهم الحصول على تصاريح إقامة" طويلة الأجل" أو" دائمة" ليقيموا في منازلهم أو أراضيهم التي يملكونShower without a door and pallet-is a hydroisolated plot in the bathroom, separated from the rest of the room with brick walls, tiled;
دش بدون باب و البليت-هو مؤامرة hydroisolated في الحمام، وفصلها عن بقية الغرفة مع جدران من الطوب، القرميدSub-items(a) and(g) had been separated from the rest of the cluster in response to comments from delegations at the previous session that the cluster contained too many topics to be covered in one statement.
وأضافت أن البندين أ( و)ز قد جرى فصلهما عن باقي المجموعة استجابة لتعليقات أبدتها الوفود في الدورة السابقة ومؤداها أن المجموعة تشمل عدد مفرط من المواضيع بحيث يتعذر تغطيتها في بيان واحدCoE-Commissioner stated that many persons withdisabilities continued to live in large institutions separated from the rest of society.
وأشار مفوض حقوق الإنسان إلى أن العديد من الأشخاص ذوي الإعاقةما زالوا يعيشون It is better if the kitchen visually separated from the rest of housing- a curtain, step(kitchen- above), the door.
فمن الأفضل أن المطبخ بصريا يفصل عن بقية المساكن-- ستار، الخطوة(في المطبخ-- أعلاه)، البابFar from the sun and the air,these creatures have evolved in a self-contained environment separated from the rest of the biosphere.
بعيداً وكان المرحاض يقع داخل الزنزانة وكان مفصولا عن بقية الزنزانة من جانب واحد فقط بحجاب صغير مقاسه 50x50 سنتيمتراSimilar to refugee camps in the regions of origin, the detention camps in Europe are located in isolated places, remote from other built environments and from urban centres,keeping people out of sight, separated from the rest of the population.
وعلى غرار مخيمات اللاجئين في مواطنهم الأصلية، تقع معسكرات الاحتجاز الأوروبية في مناطق نائية وبعيدة Child-care facilities will be built formothers deprived of liberty, located in areas separated from the rest of the prison population, so that they can maintain direct contact with their children.
وقد تم بناء حضاناتلمصلحة الأمهات المحتجزات تقع ضمن مساحات منفصلة عن سائر نزلاء الإصلاحيات بغية تمكينهن من الاتصال دون معوقات بأطفالهنChildren born to Emirati women and foreign nationals may become stateless when the father cannot pass it to his children under the legislation of his country or when the father is unwilling or unable to register children with his national authorities because there is no accessible diplomatic representation orbecause he has died or separated from the rest of the family before doing so.
وهكذا، فإن الأطفال الذين يولدون لإماراتيات ورعايا أجانب قد يصبحون عديمي الجنسية إذا كان الأب لا يستطيع نقل جنسيته لأولاده وفقاً لتشريع بلده أو عندما يكون الأب غير راغب في تسجيل الأطفال لدى سلطات بلده أو غير قادر على ذلك لتعذر الوصول إلى ممثلية دبلوماسية أولأنه مات أو افترق عن بقية أفراد الأسرة قبل القيام بذلكIf any provision of these Terms is found invalid or unenforceable by the Court,it shall be separated from the rest of the Terms, which shall not be affected by such.
إذا تم العثور على أي من أحكام هذه الشروط غير صالح أوغير قابل للتنفيذ من قبل المحكمة، سيتم فصلها عن بقية الشروط، التي لن تتاثر بذلكووقعت أكبر حادثةفي برطعة الشرقية(جنين)، وهي قرية منفصلة عن بقية الضفة الغربية بفعل الجدار، حيث قامت السلطات الإسرائيلية بهدم ستة مباني ذات صلة بسبل العيش وشبكة كهرباء، مما أثّر على 34 شخصاًFor very tiny bathrooms are relevant outdoor showers,which represent a space for taking water treatments, separated from the rest of the room with one or two glass panels.
لحمامات صغيرة جدا هي الاستحمام في الهواءالطلق ذات الصلة، والتي تمثل الفضاء لأخذ العلاجات المياه، وفصلها عن بقية الغرفة مع لوحات واحد أو اثنين من الزجاجJayyl(Kalinin District until May 1993) is a raion(district) of Chuy Region in northern Kyrgyzstan. Its area is 3,453 square kilometres(1,333 sq mi), and its resident population was 92,645 in 2009.[1] The capital lies at Kara-Balta. It also administers an exclave in the southwestern heel of Chuy Region(the Suusamyr Valley,not on map at right), separated from the rest of the Jayyl District by the Panfilov District.[2].
Jayyl(مقاطعة كالينين حتى مايو 1993) هو رايون(مقاطعة) من تشوي منطقة في شمال قرغيزستان. مساحتها 3,453 square kilometres 1,333، قدر عدد سكانها بحوالي(92.645) نسمة عام 2009.[1] عاصمتها كارا بالتا. كما يتبع لها منطقة من الجزء الجنوبي الغربي لمنطقة تشوي(وادي سوسمير، ليس على الخريطة على اليمين)، والتي فصلت عن بقية مقاطعة جايل من قبل مقاطعة بانفيلوف. مقاطعة بانفيلوف.[2However, it was important to note that while millions around the world had become connected by digital bridges,millions more had found themselves separated from the rest by digital gaps preventing their access to much-needed technology.
بيد أنه من الأهمية ملاحظة أنه في حين أصبح الملايين حول العالم متصلين بجسوررقمية، وجد ملايين آخرون أنفسهم منفصلين عن البقية بفجوات رقمية تمنعهم من الحصول على التكنولوجيا التي تمس الحاجة إليهاHe welcomed the inclusion of a provision for special political missions covering expected requirements for both years of the biennium as enhancing the comprehensiveness and accuracy of the estimates, as well as the Secretary-General ' s suggestion that the budget forspecial political missions should be separated from the rest of the regular budget by creating an annually budgeted special account.
وأعرب Separate from the rest.
منفصلة عن الآخرينSeparate from the rest.
منفصلة عن البقيةOur system's separate from the rest of the buildings.
نظامنا منفضل عن بقية البناياتAnything I could to keep myself separate from the rest of the world.
أى شئ لأبقى نفسى منفصلة عن باقى العالمA landing page is a page that's separate from the rest of your website, and that has a very specific objective: to get your audience to take action.
الصفحة المقصودة هي صفحة منفصلة عن بقية موقع الويب الخاص بك، ولها هدف محدد للغاية: جعل جمهورك يتحرك
