What is the translation of " ISOLATED FROM THE REST " in Finnish?

• eristyksissä muusta
• eristyksissä muista

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into Finnish

He is black, and is isolated from the rest of the ranchers.
Hän on musta, ja on eristetty muilta karjatiloilta.

Yes, but there are parts of the mountain have been isolated from the rest.
Niin, mutta osa Thunder Mountainista on eristetty- turvallisuussyistä.

Carmack's lab is isolated from the rest of the facility.
Carmackin laboratorio on eristetty muusta laitoksesta.

The Countess Erzsebet Bathory is sentenced to a life in jail, isolated from the rest of the world.
Kreivitär Erzsebet Bathory tuomitaan elinkautiseen vankilassa eristykseen muusta maailmasta.

The town is a bit isolated from the rest of the country.
Sointula on hieman eristyksissä muusta kaupungista.

A number of contestants(known as"housemates") lived in a purpose-built house in Espoo, and were isolated from the rest of the world.
Kilpailijat(ns. asukkaat) asuivat Espoon Kivenlahteen rakennetussa talossa, ja olivat eristyksissä ulkomaailmasta.

Hawaiian civilization was isolated from the rest of the world for at least 500 years.
Järvi on ollut eristyksissä muusta maailmasta satoja tuhansia vuosia.

Our lakeside sauna is surrounded by nature and is totally isolated from the rest of the world.
Muutaman askeleen päässä Artallista sijaitseva rantasaunamme on luonnon kätkemänä täysin eristyksissä muusta maailmasta.

I want his quarters isolated from the rest of the crew until we have identified the cause.
Haluan, että hänen hyttinsä eristetään kunnes olemme löytäneet syyn.

The launch bay and Decon Chamber are completely isolated… from the rest of the ship.
Sukkulahalli ja puhdistuskammio on eristetty täysin muusta aluksesta.

If Delgado is isolated from the rest of the prisoners, how does he get his information to Cardoza?
Jos Delgado on eristetty muista vangeista miten hän välittää tietonsa Cardozalle?

Just like albinos in Lagos we are isolated from the rest of society.
Meidät on eristetty yhteiskunnasta kuin Lagosin albiinot.

Research, innovation and trade links need to be reinforced, while transport and energy connections have big gaps- the eastern and northern parts of the Region are still too often isolated from the rest of the EU.
Tutkimus-, innovointi- ja kauppayhteyksiä on vahvistettava, ja myös liikenne- ja energiayhteyksissä on suuria puutteita- Itämeren alueen itä- ja pohjoisosat ovat vieläkin liian usein eristyksissä muusta EU: sta.

There are few tribes that are still isolated from the rest of the world.
Vain harvat ihmisryhmät ovat pysyneet täysin eristyksissä muusta maailmasta.

If hypothetical mirror matter exists, Zurab Silagadze proposes that demons can be envisaged,"which can act like perpetuum mobiles of the second kind: extract heat energy from only one reservoir, use it to do work and be isolated from the rest of ordinary world.
Zurab Silagadze on päätellyt, että jos hypoteettista peiliainetta olisi olemassa, olisi periaatteessa mahdollista rakentaa Maxwellin demoni, joka toimisi toisen lajin ikiliikkujan tavoin: se ottaisi lämpöä vain yhdestä säiliöstä, voisi käyttää sitä työn tekemiseen ja olisi muutoin eristetty normaalista maailmasta.

Without warp drive, you would be completely isolated from the rest of the Federation.
Ilman poimuajoa olisitte täysin eristyksissä muista federaation jäsenistä.

Releasing all the political detainees in Myanmar, starting with Nobel Peace prize-winner, Aung San Suu Kyi, would be highly symbolic on the part of the authorities in this state, indicating that they are open to international dialogue and do not intend to become completely isolated from the rest of the world.
Poliittisten vankien vapauttaminen Myanmarissa alkaen Nobelin palkinnon voittajasta Aung San Suu Kyistä olisi tämän valtion viranomaisten taholta erittäin symbolista ja osoittaisi niiden olevan avoimia kansainväliselle vuoropuhelulle ja pyrkivän välttämään täydellisen eristäytymisen muusta maailmasta.

Furthermore, many Member States continue to remain isolated from the rest of the internal market.
Lisäksi monet jäsenvaltiot ovat edelleen eristyksissä muista sisämarkkinoista.

That country, which has all the natural resources for achieving an envious standard of living for its people, is unfortunately sinking deeper into the abyss of dark ages-like totalitarian governance, with the resulting gross violations of the human rights of its citizens, and with Iran becoming more and more isolated from the rest of the world.
Tämä valtio, jossa on kaikki kansan kadehdittavan elintason saavuttamiseen tarvittavat luonnonvarat, vajoaa valitettavasti syvemmälle pimeän keskiajan kaltaiseen totalitaarisen hallinnon kuiluun, ja se johtaa räikeisiin kansalaisiin kohdistuviin ihmisoikeusrikkomuksiin ja eristää Iranin yhä enemmän muusta maailmasta.

Because they would become the target of other prisoners. They're isolated from the rest of the prison population.
Koska heistä tulisi muiden vankien kohde. He ovat eristyksissä muista vangeista.

The Baltic countries, which are isolated from the rest of Europe, are left to the mercy of gas suppliers from eastern Europe.
Baltian maat, jotka ovat eristyksissä muusta Euroopasta, ovat Itä-Euroopan maakaasun toimittajien armoilla.

They worked out that by using just two plastic bushes, the upper bill can be electrically isolated from the rest of the speculum.
He selvittivät, että käyttämällä vain kahta muoviholkkia, ylempi lasku voidaan eristää sähköisesti muusta kehyksestä.

Located 100m from the sea, a little isolated from the rest of the site which offers peace and privacy.
Hotelli sijaitsee 100 metrin päässä rannalta, hieman eristyksissä muusta sivusto, joka tarjoaa rauhaa ja yksityisyyttä.

The old town center is located on the island connected to the mainland by a bridge and still very isolated from the rest of the world.
Vanhakaupunki sijaitsee saarella kytketty mantereesta silta ja vielä hyvin eristyksissä muusta maailmasta. Manner Rogoznica koostuu perheen taloja, huviloita ja huoneistoja.

It was during this time when Japan was controlled by shoguns, and was isolated from the rest of the world, that this style of woodblock prints became a popular art style.
Se oli tänä aikana, jolloin Japani oli säädetään sen mukaan Shoguns ja eristettiin muusta maailmasta, että tämä tyyli puupiirroksia tuli suosittu taiteen tyyliin.

Whilst recognising that the comparability of regional statistics requires that, in normal circumstances, the regions be of comparable size in terms of population, the Committee believes it is nevertheless necessary to take into account the special situation of islands and outermost regions which, by their very nature, are physically isolated from the rest of the Community territory.
Komitea myöntää, että aluetilastojen vertailukelpoisuus edellyttää normaalitilanteessa, että alueet ovat väestömäärältään vastaavan kokoisia, mutta katsoo kuitenkin, että on otettava huomioon yhteisön muusta alueesta fyysisesti eristyksissä olevien saarten ja syrjäisimpien alueiden erityistilanne.

I also took it from your comments that you want us to be very isolated from the rest of the world, that if people do not have the same standards as us we are not going to trade with them.
Tulkitsin myös kertomastanne, että haluatte meidän olevan erittäin eristettyjä muusta maailmasta ja että emme käy kauppaa sellaisten ihmisten kanssa, joilla ei ole samoja arvosteluperusteita kuin meillä.

The(the"Aviation Guidelines") allow the award of a SGEI compensation for the management of an airport, provided it serves areas that would otherwise be isolated from the rest of the EU to an extent detrimental to their development.
Joiden mukaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävät korvaukset ovat sallittuja, kun on kyse alueista, jotka muutoin olisivat eristyksissä EU: sta niiden kehitykselle haitallisella tavalla.

Authorities should have all the information necessary in order to plan how the essential functions of an institution or of a cross-border group may be isolated from the rest of the business and transferred in order to ensure the preservation and continuance of essential functions.
Viranomaisilla tulisi olla kaikki tarvittavat tiedot, jotta ne voivat arvioida, miten laitoksen tai rajat ylittävää toimintaa harjoittavan konsernin olennaiset toiminnot voidaan erottaa muusta liiketoiminnasta ja siirtää muuhun laitokseen olennaisten toimintojen säilyttämiseksi ja jatkamiseksi.

The overall management of an airport can be qualified as a SGEI if, without this airport, part of the area that it serves would be isolated from the rest of the EU to an extent that would hamper its social and economic development.
Lentoaseman pitäminen voidaan katsoa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi, jos lentoaseman palveleman alueen osa olisi ilman lentoasemaa eristyksissä muusta EU: n alueesta siinä määrin, että se vaikuttaisi haitallisesti sen sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen.

How to use "isolated from the rest" in a sentence

They also feel discriminated and isolated from the rest of society.

Here's Scarecrow isolated from the rest of the illustration for clarity.

would no longer be isolated from the rest of the world.

The office was physically isolated from the rest of the bureau.

The board often seems isolated from the rest of the organization.

Gopinatha Pillai’s house is isolated from the rest of the village.

Impaired hearing makes people isolated from the rest of the world.

Are American’s really that isolated from the rest of the world?