What is the translation of " ISSUE WITH ME " in Hebrew?

• בעיה איתי
• בעיה אתי

Examples of using Issue with me in English and their translations into Hebrew

Do you have an issue with me?
יש לך בעיה איתי?

I am grateful to Rabbi Dr. Judah Goldberg for this source and for discussing this issue with me.
אני אסירת תודה לרב ד"ר יהודה גולדברג על שהפנני למקור זה ועל כך שדן עמי בנושא זה.

This is a very key issue with me, Jerry.
העניין הזה חשוב לי, ג'רי.

If you have an issue with me, feel free to file an objection under CCCP, section 170.1.
אם יש לך בעיה איתי, תרגיש חופשי להגיש התנגדות על-פי הקוד הקליפורני להליכים אזרחיים, סעיף 170.1.

Does Helen have an issue with me?
יש להלן בעיה אתי?

If you have an issue with me, you deal with me..
אם יש לך בעיה איתי, תתמוד איתי..

I feel like he has some issue with me.
אני מרגישה שיש לו בעיה איתי.

And if you have an issue with me, Matheus, you come here yourself.
ואם יש לך בעיה איתי, מתאוס, בוא לכאן בעצמך.

Eli, do you have some issue with me?
איליי, יש לך בעיה אתי?

Do you have an issue with me, Mr. Elfman?
יש לך בעיה אתי, מר אלפמן?

Dude, she's got this whole trust issue with me.
אחי, יש לה בעיות אמון איתי.

If you have a personal issue with me, address me directly.
בכל אופן אם יש לך שאלה אישית פנה אלי ישירות.

I think… she might have a personal issue with me.
אני חושב… שאולי יש לה… בעיה אישית איתי.

You got a discipline issue with me, write me up or suspend me,.
אם יש לך בעיה משמעתית, רשום אותי או השעה אותי.

It seems that they have an issue with me.
חשבתי שאולי יש להם בעיה איתי.

Seems to be a re-ocurring issue with me at the moment.
נראה שזו בעיה חוזרת ונשנית איתי כרגע.

The fact that he's gay was never an issue with me.
עצם העובדה שאני הומו אף פעם לא הייתה אישיו מבחינתי.

You did raise that issue with me.
אתה פנית אלי עם העניין הזה.

This one officer, pretty-boy type guy, had some issue with me.
השוטר הזה… איזה טיפוס יפיוף אחד שהיתה לו איזו בעיה אתי.

You clearly have some issue with me.
ברור שיש לך איזושהי בעיה איתי.

That's not gonna be an issue with me.
זו לא תהיה בעיה במקרה שלי.

We know this. But it's a sensitive issue with me, Joe.
אנחנו יודעים זאת, אבל זה נושא רגיש בשבילי ג'ו.

I will admit it's kind of flimsy, but until I got something better… okay, next time you have an issue with me, you know where my office is.
אני מודה שזה היה חלש למדי, אבל עד שקיבלתי משהו טוב יותר… טוב, בפעם הבאה שיש לך בעיה איתי, את יודעת איפה המשרד שלי.

I know that you got your issues with me.
אני יודע שיש לך בעיות איתי.

Look, i know you have your issues with me.
תראה, אני יודע שיש לך בעיות איתי.

Eli Gold had some issues with me because I replaced him as campaign manager.
לאיליי גולד היו כמה בעיות איתי כי החלפתי אותו בתפקיד מנהלת מטה הבחירות.

She's afraid that when her parents come into town next month, that her dad will have issues with me not being born in India.
היא חוששת שכאשר הוריה הגיע לעיירה בחודש הבא, שהאבא שלה לא יהיה לי בעיות עם לא שנולד בהודו.

Over time, my brothers and sisters would always discuss any issues with me and no longer focused on praying to God or relying on Him.
ככל שהזמן עבר, אחיי ואחיותיי היו תמיד דנים איתי בבעיות ולא התמקדו יותר בתפילה לאלוהים ובהסתמכות עליו.

I understand you might have some issues with me, but I hope you also understand that whatever you tell Jason Dilaurentis might end up being very embarrassing for your mother.
תראי… אני מבין שיתכן שיש לך כמה בעיות איתי, אבל אני מקווה שאת גם מבינה שמה שתגידי לג'ייסון דילורנטיס עלול להתגלות כמאוד מביך בשביל אמך.

I mean, it is so hard for me to wrap my mind around the idea that he has issues with me because he hasn't even technically been born yet.
אני מתכוון, זה כל כך קשה בשבילי כדי לעטוף את דעתי סביב הרעיון כי יש לו בעיות איתי כי יש לו אפילו לא מבחינה טכנית נולדו עדיין.