What is the translation of " IT'S A STATEMENT " in Hebrew?

• זו הצהרה
• זה משפט
• זו ההצהרה
• זאת קביעת

Examples of using It's a statement in English and their translations into Hebrew

It's a statement.
זה משפט.

You're right, it's a statement.
אתה צודק, זו הצהרה.

It's a statement.
זאת הצהרה.

There is smoke everywhere it's a statement of my helplessness.
עשן מרגיש כמו עשן זו ההצהרה של החוסר אונים שלי.

It's a statement of fact.
זאת הצהרת עובדה.

But it isn't a slogan. It's a statement of our new direction.
זאת לא סיסמה, זאת הצהרה על הכיוון החדש שלנו.

It's a statement of power.
זו הצהרה של עוצמה.

It's more than just a press release. It's a statement to the world.
זאת יותר מהודעה לעיתונות, זאת הכרזה לעולם.

It's a statement of fact.
זו היתה הצהרת עובדה.

Well… apologies are what got you into this disaster, so, yeah, officially, it's a statement.
טוֹב… התנצלויות הן מה שהביא אותך לתוך האסון הזה, כך, כן, באופן רשמי, זוהי אמירה.

DOBBS: It's a statement.
ברלנד; זוהי הצהרה.

We have repetitive prosody now coming in, where every sentence ends as if it were a question when it's actually not a question, it's a statement?
יש לנו גם הפרוזודיה חוזר על עצמו עכשיו הקרוב ב, שבו כל משפט מסתיים כאילו היתה שאלה מתי זה בעצם לא שאלה, זה משפט.

It's a statement to our people.
זו אמירה לבני עמנו.

But very much regret it when someone says it out loud, because it's a statement which deprives us of an ability to maneuver and discourages us.
אבל אני מצטער מאוד כאשר מישהו אומר זאת בקול רם כי זו אמירה הנוטלת מאתנו אפשרות תמרון ומרפה את ידינו.

It's a statement of intent too.
גם זו הצהרת כוונות.

It's because the women who are standing up and speaking out for themselves and for other women as well as for men and boys, it's a statement to them to sit down and shut up, keep the current system in place, because we don't like it when people rock the boat.
ומדברות בשמן ובשם נשים אחרות כמו גם בשם גברים וילדים, זו הצהרה עבורן לשבת בשקט, להשאיר את המערכת הקיימת במקום, כי אנחנו לא אוהבים כשאנשים מטלטלים את הסירה. אנחנו לא אוהבים כשאנשים קוראים תיגר על הכוח שלנו.

It's a statement of my helplessness.
זו ההצהרה של החוסר אונים שלי.

Perhaps it's a statement of masculine/feminine duality, Arthur.
אולי מדובר באמירה דואליות זכר/ נקבה, ארתור.

It's a statement i can not prove.
כמובן שזו דעה שאיני יכול להוכיח.

He says it's a statement, but I think he's putting somebody on.
לדבריו מדובר באמירה, אבל אני חושב שהוא הוא לשים מישהו על.

It's a statement of fact, Mrs. Grey.”.
זאת קביעת עובדה, גברת גריי.”.

It's a statement of fact, nothing more.
זאת קביעת עובדה, לא יותר מזה.

It's a statement I stand behind completely.
זהו משפט שאני עומד מאחוריו לחלוטין.

It's a statement she made three months ago.
זו הצהרה שהיא נתנה לפני שלושה חודשים.

It's a statement of what we ought to be..
זוהי הצהרה על מה שאנו צריכים להיות.

It's a statement of my helplessness Can't control this moment.
זה ההצהרה של חוסר האונים שלי כרגע הוא בחוסר שליטה.

It's a statement, a categorical statement that expresses belief in nonbelief.
זו הצהרה, הצהרה קטגוריסטית המבטאת אמונה באי-אמון.

It's a statement on behalf of all those men, women, and children who have been murdered at the hands of the crooked police.
זוהי הצהרה בשם כל האנשים האלה, נשים וילדים שנרצחו בידי המשטרה המעוקמת.

It's a statement from me that your son was taken by mistake, and it would be considered a personal favour to me if he is released to you.
זה מסמך ממני שהבן שלך נלקח בטעות זה יחשב לטובה אישית אם הוא ישחרר אותו בשבילך.