What is the translation of " IT'S NOT A MATCH " in Hebrew?

• זה לא תואם
• זה לא משחק

Examples of using It's not a match in English and their translations into Hebrew

It's not a match.
זאת לא התאמה.

It's in the ballpark, it's not a match.
זה הכי קרוב, זה לא מושלם.

It's not a match, Mom.
זו לא תחרות, אמא.

Yeah, we do, but it's not a match for the husband.
כן, אנחנו יודעים, אבל זה לא תואם את הבעל.

It's not a match with Paul's rifle.
זה לא משחק עם פול apos; רובה של.

It's called minute-crete, and it's not a match of the sample taken from the Shore house.
וזה לא תואם לדגימה… שנלקחה מבית החוף.

It's not a match, but he can have it if he wants.
זה לא משחק, אבל הוא יכול לקבל אותה אם הוא רוצה.

When it comes back and it's not a match, you need to remove the boy.
אם היא חוזרת ללא התאמה, אתה תהיה חייב לקחת את הילד.

It's not a match for any of the chemicals manufactured by that plant.
זה לא משחק לכל אחד מהכימיקלים מיוצר על ידי הצמח.

The donated blood was AB blood. Tucker's O negative. It's not a match.
סוג הדם של התורם היה איי-בי, סוג הדם של טאקר הוא או מינוס, לא הייתה התאמה.

No, it's not a match.
לא, זו לא התאמה.

I got a useable index fingerprint off of that, but it's not a match to anyone, including Gary.
הצלחתי להוציא טביעת אצבע מזה, אבל זה לא מתאים לאף אחד, גם לא לגארי.

First of all, it's not a match to the soil that you found in the grave?
קודם כל, היא לא תואמת לאדמה שנמצאת בקבר.-היא לא?

I just ran the penile tissue from Jane's retainer. Compared it to Paul's DNA. It's not a match.
הרצתי את רקמת הפין מהפלטה של ג'יין השוויתי את זה לדנ"א של פול אין התאמה.

If it's not a match, I will get a warrant for Cody's shoes.
אם אין התאמה, אני אוציא צו חיפוש לנעלים של קודי.

Second, I did the preliminary blood typing on Jamie's dna, and it's not a match to the fingernail scrapings from Ben Cooper's body.
שנית, גילית את סוג הדם, בדי.אנ.אי. של ג'יימי, וזה לא תואם את שרידי הציפורניים על גופו של בן קופר.

It's not a match for Curtis, but it's a partial match for Daisy.
זה לא משחק לקרטיס, אבל זה התאמה חלקית לדייזי.

Here's a problem, though. The dope from the motel was cut with baby laxative, not cornstarch. So it's not a match with the heroin found in Tamika's car.
אבל יש בעיה, הסמים מהמלונית היו מעורבבים בתחליף חלב, לא בקורנפלור, ולכן אין התאמה להרואין שנמצא ברכבה של טמיקה.

It's not a match to Dario Gonzales or Kimball Curtiss. So our handwriting has got to be our killer's.
מה לגבי כתב היד זה לא תואם לדריו גונזלס או לקימבל קרטיס אז כתב היד חייב להיות של הרוצח.

A male donor, but it's not a match to the semen. But I found a substance on the flower consistent with mucus.
תורם זכרי, אבל אין התאמה לזרע אבל מצאתי חומר על הפרחים שנראה כמו ליחה.

You are right; it is not a match.
את צודקת; זה לא משחק.

It is not a match for Pratt.
זה לא מתאים לפרט.

I found the microbial signature of the killer and it is not a match for Zach.
של הרוצח וזה אינו תואם את זאק.

It was not a match that I lost; it was a match that he….
זה לא קרב שהפסדתי, זה משחק שהוא ניצח".

It wasn't a match.
לא הייתה התאמה.

But it wasn't a match. It was slaughter.
אבל זה לא היה קרב, זה היה טבח.

And it wasn't a match, but they do have seven loci in common.
ולא היתה התאמה, אבל יש 7 מיקומים משותפים.

In fact, it wasn't a match to anyone in the system.
למעשה, לא היתה התאמה למישהו במערכת.

I don't know, but it wasn't a match.
אני לא יודעת, אבל לא הייתה התאמה.

A-wha-wha… I thought you said it wasn't a match?
A-ממ-ממ… חשבתי שאמרת שזה לא היה משחק?