What is the translation of " IT'S NOT GONNA GO " in Hebrew?

• זה לא הולך
• זה לא עומד

Examples of using It's not gonna go in English and their translations into Hebrew

It's not gonna go easy.
זה לא הולך קל.

Well, don't,'cause it's not gonna go away.
אז אל תנסה, כי זה לא הולך להעלם.

It's not gonna go cheap.
זה לא הולך זול.

I mean, this thing-- it's not gonna go away.
כלומר, הדבר הזה זה לא הולך להיעלם.

It's not gonna go any farther!
זה לא הולך לזוז רחוק!

So I'm sure that, you know, it's not gonna go away.
אז אני בטוח שאתה יודע, זה לא הולך להיעלם.

But it's not gonna go sour.
אבל זה לא ייצא משליטה.

That's the thing, sam, it's not gonna go away.
זה העניין סאם, סאם, זה לא עומד להעלם.

It's not gonna go on your record.
זה לא הולך הולך על הרשומה שלך.

You go in there with all these guys, it's not gonna go right.
אתה נכנס לשם עם כל החבר'ה האלה, זה לא הולך ללכת כמו שצריך.

Just know it's not gonna go to waste.
שתדעי שזה לא עומד להתבזבז.

Mom, Ben has something he wants to tell you, And it's not gonna go well.
אמא, לבן יש משהו שהוא רוצה לספר לך, וזה לא הולך לעבור בחביבות.

Good thing it's not gonna go to your head.
טוב שזה לא יעלה לך לראש.

It's not gonna go down to green or blue.
זה לא הולך לרדת לירוק או כחול.

They weren't officially booked, so it's not gonna go on their records.
הן לא נעצרו באופן רשמי, אז זה לא ייכנס לתיק האישי שלהן.

It's not gonna go down like this¶.
זה לא הולך למטה כמו זה ♪.

Yeah, that's assuming it's not gonna go all idle hands on you if they did.
כן, בהנחה שהוא זה לא הולך ללכת כל ידי סרק עליך אם הם עשו.

It's not gonna go the way we hoped, believe me.
זה לא הולך כך קיווינו, תאמין לי.

Oh no, it's not gonna go¶¶ Down like this¶.
הו לא, זה לא הולך ♪ ♪ Down ככה ♪.

It's not gonna go all the way around, right?
אבל זה לא הולך ללכת כל הדרך למטה, נכון?

Either way, it's not gonna go any faster with me staring at it..
כך או כך, זה לא הולך מהר יותר איתי בוהה בו.

It's not gonna go dark, and he will be back here when I said he would.
לא זה הולך בחושך, והוא יחזור כאן כשאמרתי שהוא יעשה.

Honey, it's not gonna go away just because you don't like it..
מתוק, זה לא הולך להסתלק רק בגלל שאתה לא אוהב את זה..

It's not gonna go badly because she doesn't have anybody to compare me to, so there will be no expectations.
זה לא ילך גרוע כי אין לה אף אחד להשוות אותי אליו, אז לא יהיו שום ציפיות.

It is not gonna go down like that.
זה לא הולך לרדת כזה.

It ain't gonna go, J.G.
זה לא ילך, ג'יי-ג'י. זה לא ילך, ג'יי-ג'י.

You told me it wasn't gonna go to trial, Roy.
אמרת לי שזה לא יגיע למשפט, רוי.

None of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan.
אף אחד מאיתנו אינו יכול לחזות את העתיד, אבל אנחנו יודעים דבר אחד לגביו והוא שזה לא ילך לפי תוכנית.