What is the translation of " IT A DATE " in Hebrew?

• לזה דייט
• לזה פגישה
• את זה כדייט

Examples of using It a date in English and their translations into Hebrew

Is it a date?
האם זה תאריך?

What makes it a date?
מה נחשב לדייט?

But there is nothing in the temple that really gives it a date.
אבל אין שום דבר במקדש כי באמת נותן לו תאריך.

Consider it a date.
זה דייט.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
אני לא קוראת לזה דייט כשהבחור עוזב עם מישהי אחרת.

Consider it a date.
רואה את זה היום.

I did wanna make it a date, and I didn't ask you because I was scared you were gonna say no.
באמת רציתי שזו תהיה פגישה, ולא אמרתי לך כי פחדתי שתגידי לא.

Consider it a date.
תחשיב את זה כדייט.

Yeah, well, I thought it would be nice to… we don't have to call it a date.
כן, טוב, חשבתי זה יהיה נחמד-- אנחנו לא צריכים לקרוא לזה דייט.

Don't call it a date.
אל תקרא לזה דייט.

As long as he doesn't talk about the Avatars, it can be breakfast, lunch, or dinner, and I will consider it a date.
כל עוד הוא לא מדבר על אווטרים, אני אשקול את זה התאריך.

Let's call it a date.
בואי נקרא לזה דייט.

I wouldn't exactly call it a date. It's…- Oh, I have watched enough of your television to know what a date is, Daniel.
לא הייתי קורא לזה דייט, זה… אהה, הסתכלתי מספיק בטלוויזה שלך אני יודעת מה זה דייט, דניאל.

I will consider it a date.
אני אחשיב את זה כדייט.

Can I call it a date too then?
אפשר גם לקבוע גם את התאריך?

Isn't that why they call it a date?
לכן קוראים לזה דייט, לא?

I would have called it a date, but yeah, basically.
אני הייתי קורא לזה דייט, אבל בעיקרון כן.

We wouldn't have to call it a date.
לא חייבים לקרוא לזה דייט.

She wouldn't call it a date, but, uh… We scheme.
הוא לא הייתי קורא לזה דייט, אבל, אה… ערכה אנחנו.

So why we got to call it a date?
אז למה צריך לקרוא לזה דייט?

We go out again, but we don't call it a date, because it's not a date..
נצא שוב, אבל לא נקרא לזה דייט, כי זה לא דייט.

Well, if you could call it a date.
ובכן, אם אפשר לקרוא לזה דייט.

But if you wanna keep hanging… let's call it a date and move on to the next event.
אבל אם אתה רוצה לשמור על תלייה… בוא נקרא לזה תאריך ולהמשיך הלאה לאירוע הבא.

You really want to call it a date?
אתה באמת רוצה לקרוא לזה דייט?

I wouldn't call it'date'… No, you should call it a date when you gotta call it a date.
לא הייתי קוראת לזה דייט… את צריכה לקרוא לזה דייט, למה שלא תקראי לזה דייט!

We don't even have to call it a date.
אנחנו לא צריכים לקרוא לזה דייט.

I wouldn't call it a date.
לא הייתי קורא לזה דייט.

You wouldn't call it a date?
לא היית קוראת לזה פגישה?

I don't even know if you would call it a date. He was such a dick.
אני לא יודעת אם אפשר לקרוא לזה פגישה בכלל, הוא היה כזה מניאק.

In the same case if the kid is disturbed often by a tummy or since the birth problems with skin are observed, surely it is worth getting the diary of food and to fix in it a Date of Introduction of a new product and reaction of the child to it..
במקרה זה, אם התינוק מטריד לעיתים קרובות את הבטן או מאז בעיות הלידה עם העור הם נצפו, יש צורך להתחיל יומן התזונה ולתקן בו את תאריך כניסתה של מוצר חדש ואת התגובה של הילד אליו.