What is the translation of " IT A DATE " in Swedish?

• det en dejt
• det för en date

Examples of using It a date in English and their translations into Swedish

Me too. Call it a date?
Jag också. Blir det en dejt?

Call it a date? Me too?
Jag också. Blir det en dejt?

Can we not call it a date?
Måste vi kalla det en dejt?

They call it a date where I'm from.
I min värld kallas det en dejt.

I wouldn't call it a date.
Jag skulle inte kalla det dejt.

Is it a date?- A thing?
Är det en dejt?-En grej?

You wouldn't call it a date?
Kallar ni inte det för en date?

You could call it a date if you want. Yeah.
Ja, kalla det en dejt om du vill.

She doesn't consider it a date.
Hon ser det inte som en dejt.

Is it a date? Sounds romantic?
Det låter romantiskt. Är det en dejt?

So don't call it a date.
Kalla det inte en dejt, då.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Skulle inte kalla det en date när killen går med någon annan.

You just called it a date.
Du kallade det just en dejt.

Is it a date or are you showing her the places that people go on dates?.
Är det en dejt, eller ska du bara visa henne vart folk går på dejt?.

We could call it a date.
Vissa kan kalla det ett"datum.

Uh, don't call it a date. It's a date..
Det är en dejt. Kalla det inte dejt.

I wouldn't exactly call it a date.
Jag vill nog inte kalla det en träff.

No, we could call it a date, yeah. No, no, no, we could.
Nej, vi kan ringa ett datum, ja. Nej, nej, nej, vi kunde.

I wouldn't exactly call it a date.
Jag skulle inte precis kalla det date.

I couldn't call it a date, really.
Det var inte en träff, egentligen.

She's very organised. Is it a date?
Är det en dejt? Välorganiserad?

Just be sure to make it a date, not a competition.
Tänk bara på att göra det ett datum, ingen tävling.

I don't know if I would call it a date.
Det var inte direkt en dejt.

But if you wanna keep hanging… let's call it a date and move on to the next event.- Next event?
Men om du vill fortsätta umgås kan vi väl kalla det dejt och dra vidare till nästa evenemang?

But the right dress could make it a date.
Men rätt klänning kan göra det till en dejt.

Don't know whether to call it a date or not.
Jag vet inte om det är en dejt.

Isn't that why they call it a date?
Det är väl därför det kallas date?

Um, right, uh…- like, dinner or whatever. so let's just call it a date, and it can be any time, No.
Nej. Vi kan kalla det en dejt, så kan vi äta middag eller vad som helst.

You really want to call it a date?
Om det verkligen kan kallas dejt.

Sounds romantic. Is it a date?
Det låter romantiskt. Är det en dejt?