What is the translation of " IT A DATE " in Czech?

• to rande

Examples of using It a date in English and their translations into Czech

Is it a date?
Máš rande?

We won't make it a date.
Nebude to rande.

Is it a date?
Je to schůzka?

But don't call it a date.
Ale není to rande. Ne.

Was it a date or not?
Bylo to rande nebo ne?

Consider it a date.
Rozmysli si datum.

If I don't poison the first girl, consider it a date.
Jestli neotrávím tu první holku, považuj to za rande.

So is it a date?
Máš rande?

Oh, no, I wouldn't call it a date.
No, neříkal bych tomu rande.

So, is it a date?
Takže máme rande?

Well, she doesn't consider it a date.
No, ne považujte jej za datum.

But is it a date?
Ale máme to rande?

Well, I Wouldn't Exactly Call It A Date.
No, nenazývala bych to rande.

So is it a date or not?
Takže je to rande, nebo ne?

I wouldn't call it a date.
Neříkal bych tomu rande.

Calling it a date is quicker.
Nazývat to rande je přehnané.

You could call it a date.
Dalo by se říct na rande.

And is it a date or not a date?.
A je to vůbec rande nebo ne?

So don't call it a date.
Tak tomu neříkejme rande.

Wouldn't call it a date when the guy you went with leaves with someone else.
Když kluk odejde s někým jiným, není to rande.

Consider it a date.
Považuj to za rande.

So, is it a date or are you showing her the places that people go on dates?.
Takže je to rande, nebo jí jen ukážeš místa, kam se na rande chodí?

Consider it a date.
Považuj to za odložené.

You really want to call it a date?
Vážně tomu chceš říkat rande?

Let's just call it a date to help you get comfortable with Jan.
Řekněme, že to je rande, které by vám mělo pomoct s Jan.

I'm sorry--is it a date?
Promiň, je to jako rande?

Every time you go out to dinner, is it a date?
Pokaždý, když jdeš na večeři, je to rande?

Consider it a date.
Ber to jako rande.

I wouldn't exactly call it a date.
Neříkal bych tomu přímo rande.

Well, I couldn't call it a date.
No, nenazval bych to rande.