What is the translation of " IT ACTED " in Hebrew?

• היא פעלה
• הוא התנהג
• הוא פעל
• הוא מתנהג
• הוא שימש
• היא נהגה

Examples of using It acted in English and their translations into Hebrew

Between the wars it acted as a training airfield.
בין המלחמות שימש כמטוס אימון מתקדם.

It acted on the information it had at the time.
פעלת לפי המידע שהיה לך באותו הזמן.

Might it not be said that it acted prudently?
אי אפשר לומר שהיא התנהגה בצורה בריונית?

Japan says it acted within international law→.
בישראל טוענים: פעלנו על פי החוק הבינלאומי.

I can't tell you how funny she was when it acted it out.
אני לא יכולה לתאר לך איזו מצחיקה היא היתה כשהיא שיחקה את התפקיד.

AMI has maintained that it acted lawfully in its reporting on Bezos.
AMI טענה שפעלה על פי החוק כשדיווחה על בזוס.

And it acted as an oxidizing agent, and it… Added to the tobacco and made it glow.
והוא שימש כחומר מחמצן, והערבוב עם הטבק גרם לו לזרוח.

Since it did not become a member of the coalition, it acted in cooperation with Gahal.
מאחר שלא צורפה לקואליציה, פעלה בשיתוף פעולה הדוק עם גח"ל.

And it acted like a smelling salt, to cut through all this delerium.
וזה פעל כמו מלחי הרחה, אשר הוציא אותי מההזיות.

Sometimes light acted like a particle and sometimes it acted as wave.
הם גילו שלפעמים האור מתנהג כמו חלקיק ולפעמים הוא מתנהג כמו גל.

It acted, in seeming accord with the Soviet Union, to bring about the British and French withdrawal.
היא פעלה אז- לכאורה בהסכם עם ברית המועצות- למען נסיגת בריטניה וצרפת.

But questions remain about when Facebook knew about Russian activity and if it acted quickly enough.
אבל שאלות נשארו כאשר פייסבוק ידעv על פעילות רוסית ואם פעלv במהירות מספקת.

The British bourgeoisie did not do that, and it acted cleverly from the point of view of its own interests.
הבורגנות הבריטית לא נהגה כך, והיא נהגה בחוכמה, אם נתבונן מנקודת המבט שלה.

When I saw the Goa'uld coming, I had nothing to lose, so I injected myself and it acted like a vaccine.
כשראיתי שהגאולד באים, לא היה לי מה להפסיד, אז הזרקתי לעצמי וזה פעל כחיסון.

At first it acted principally as a military airport, and it is still owned by the British Ministry of Defence.
בתחילה הוא שימש בעיקר כשדה תעופה צבאי, והוא עדיין בבעלות משרד ההגנה הבריטי.

It seemed that sometimes light acted like a wave and sometimes it acted as a particle.
הם גילו שלפעמים האור מתנהג כמו חלקיק ולפעמים הוא מתנהג כמו גל.

Therefore, Israel acted as it acted and did what it did because of these reasons- humanitarian, social, historic, and so on and so forth.
לכן, מדינת ישראל פעלה כפי שפעלה ועשתה את אשר עשתה מתוך אותן סיבות- אנושיות, חברתיות, כלכליות, ועוד כהנה וכהנה.

The next day she sent for her husband, hoping, that the domestic punishment over it acted, yet she found him inflexible.
למחרת הוא שלח לבעלה, בתקווה, כי העונש המקומי מעל זה פעל, אבל מצאתי אותו איתן.

Moreover, the Respondent claims that as opposed to Adidas's claim, it acted in absolute good faith, and hence its claim regarding unjust enrichment should likewise be rejected.
כמו כן טוען המשיב כי בניגוד לטענות אדידס הוא פעל בתום לב מוחלט ועל כן מן הדין לדחות גם את טענתה בדבר עשיית עושר ולא במשפט.

Under the doctrine of strict liability, a manufacturer is held liable regardless of whether it acted negligently.
בהתאם לדוקטרינת האחריות המוחלטת, יצרן נושא באחריות ללא קשר לשאלה האם פעל באופן רשלני.

But how the engram impacted physiologically, how it acted upon thinking and behavior- this was entirely new.
אבל הדרך שבה האנגרמה השפיעה באופן פיזיולוגי, איך היא פעלה על החשיבה ועל ההתנהגות- כל זה היה חדש לגמרי.

Even if you are a Swede, and freedom of expression is very dear to you, you can still look inward at your society, and ask if it acted correctly.
אפילו אם אתה שוודי, וחופש הביטוי מאוד יקר לך, אתה עדיין יכול להסתכל על החברה שלך ולשאול אם היא נהגה כשורה.

In the past, when out of self-interest it acted a little better towards those who didn't understand the true picture, that was just putting up a front in order to have more people join its ranks.
בעבר, כשמתוך אינטרס אישי היא פעלה מעט טוב יותר כלפי אלה שלא הבינו את התמונה האמיתית, זה היה רק לעטות מסיכה כדי לגרום ליותר אנשים להצטרף לשורותיה.

It stored the wind to power its mechanisms, it bent rather than broke, it acted more like a tree than a fortress.
הוא אחסן את הרוח כדי להפעיל את מנגנוניו, הוא התכופף במקום להישבר, הוא פעל יותר כמו עץ מאשר כמבצר.

Japanese Army seizes control of Manchuria, which China has not controlled in decades. It sets up a puppet government. Britain and France effectively control the League of Nations, which issues the Lytton Report in 1932, saying that Japan had genuine grievances, but it acted illegally in seizing the entire province.
הצבא היפני תופס את השליטה במנצ'וריה, שסין לא שלטה עליה במשך עשרות שנים, ומקימה ממשלת בובות. בריטניה וצרפת שולטות למעשה ב"חבר הלאומים", המפרסם את דו"ח ליטון בשנת 1932, וטענו כי ליפן היו טרוניות אמיתיות, אך היא פעלה שלא כדין בתפיסת המחוז כולו. הוא. יפן פורשת מהליגה.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error. We apologize for the mistake.” But it acted almost an hour late, and millions of Americans had seen the racial slur with over 1,000 Twitter users retweeting it to earn Yahoo Finance a terrific backlash.
Yahoo Finance הבין בטעותם במהירות מחק את הציוץ, להתנצל כי"אנחנו נמחק ציוץ מוקדם יותר בגלל שגיאת כתיב. אנו מתנצלים על הטעות."אבל היא פעלה כמעט שעה מאוחר, ומיליוני אמריקאים ראו את לעלבון הגזעני עם מעל 1, 000 משתמשי טוויטר retweeting זה כדי להרוויח Yahoo Finance חריפה נהדרת.

Britain and France effectively control the League of Nations, which issued the Lytton Report in 1932, saying that Japan had genuine grievances, but it acted illegally in seizing the entire province.
בריטניה וצרפת שולטות למעשה ב"חבר הלאומים", המפרסם את דו"ח ליטון בשנת 1932, וטענו כי ליפן היו טרוניות אמיתיות, אך היא פעלה שלא כדין בתפיסת המחוז כולו.

I had the pleasure of visiting Girona, located in the Costa Brava region of Spain just north of Barcelona, when it acted as host city for this year's European travel blogger conference.
היה לי את העונג של ביקור Girona, הממוקם באזור קוסטה בראווה של ספרד צפונית לברצלונה, כאשר הוא פעל כעיר המארחת של השנה הבלוג האירופי נסיעות הבלוגר.

What we really seek with our firm is that the message is sufficiently attractive so that he that receiveth it acted, either by sending an e-mail or by visiting our website.
מה אנחנו באמת מחפשים עם משרדנו הוא שההודעה אטרקטיבי מספיק כך הוא כי receiveth הוא פעל, על-ידי שליחת דואר אלקטרוני או על-ידי ביקור באתר האינטרנט שלנו.

In contrast to the Religious Zionist sector, the Haredi sector did not express an interest in integrating into general Israeli society and state institutions, with the exception of the Knesset, where it acted to ensure state benefits for its community and increase them whenever the opportunity presented itself.
בניגוד למגזר הדתי-לאומי, המגזר החרדי לא הביע עניין בהשתלבות בחברה הישראלית הכללית ובמוסדות המדינה, למעט בכנסת, שבה הוא פעל בהתמדה לשמירת הזכויות הפרטיקולריות ולהרחבתן כל אימת שזיהה הזדמנות לכך.