What is the translation of " IT CANNOT HAPPEN " in Hebrew?

• זה לא יכול לקרות
• זה לא יכול להתרחש

Examples of using It cannot happen in English and their translations into Hebrew

It cannot happen.
זה לא יכול לקרות.

There are two big reasons why it cannot happen.
יש שתי סיבות לכך שזה לא יכול לקרות.

It cannot happen to you?
לא יכול לקרות לכם?

But there is no reason it cannot happen for you too.
אין שום סיבה שזה לא יקרה גם לכם.

It cannot happen to me.”.
זה לא יכול לקרות לי.".

What makes you think it cannot happen here?
מה מונע ממך לחשוב שזה לא מה שיקרה כאן?

It cannot happen overnight.
זה לא יכול לקרות בין לילה.

And if you lie to me… this thing between us, it cannot happen.
ואם תשקר לי… הדבר הזה בינינו, לא יוכל לקרות.

It cannot happen in the South.
זה לא יכול להתרחש במזרח.

It will take time as it cannot happen overnight.
זה יקח זמן, שכן זה לא יכול לקרות בין לילה.

It cannot happen while he is in office.
וזה לא יקרה כל עוד הוא בפיקוד.

His response:"I don't see any reason it cannot happen here.".
לדבריו,"אני לא רואה סיבה למה זה לא יכול לקרות".

She says it cannot happen again.
היא אומרת שאסור שזה יקרה שוב.

Americans should not reassure themselves that it cannot happen here.
לאמריקנים אסור להרגיע את עצמם במחשבה שכאן זה לא יקרה.

It cannot happen, the Garuda must be destroyed.
היא לא יכולה לקרות, חייבים להשמיד את הגרודה.

But it has happened and there is no reason it cannot happen again.
זה כבר קרה ואין כול סיבה שזה לא יקרה שוב.

It cannot happen overnight,"said Quach de RILA, who added that the retailers' Christmas orders for 2018 are closed.
זה לא יכול לקרות בן לילה", אמר קוואץ' והוסיף כי הזמנות חג המולד 2018 של הקמעונאיות כבר נמצאות בטיפול.

The evil that Illouz attributes to Israel is not banal, it cannot happen anywhere, and it has political and social roots that are deeply embedded in Israeli society.
הרוע שמייחסת אילוז לישראל אינו בנאלי, הוא לא יכול להתרחש בכל מקום, ויש לו שורשים פוליטיים, דתיים וחברתיים שנטועים עמוק דווקא בחברה הישראלית.

It cannot happen while the economic gap between Israel and the Arab countries is as immense as it is now- with per capita income 25 times higher in Israel than in Palestine and many Arab countries.
מצב כזה לא יכול להתרחש כל עוד הפער הכלכלי בין ישראל ורוב הארצות הערביות הוא עצום כפי שהוא כעת, כאשר ההכנסה לנפש בישראל גדולה פי 25(!).

Such an Israelization will bring succor to the ills of the society but it cannot happen without separation of religion from the state and without an end to the occupation and an end to the national conflict in this land.
ישראליזציה כזו תביא מזור לתחלואי החברה, אבל היא איננה יכולה להתממש ללא הפרדת הדת מהמדינה ובלי סיום הכיבוש וסיום הסכסוך הלאומי בארץ הזאת.

That it cannot happen to you, that you are the only person in the world to whom none of these things will ever happen, and then, one by one, they all begin to happen to you, in the same way they happen to everyone else.”.
נדמה לך שזה לא יקרה לך לעולם, שאתה האדם היחיד בעולם שאף אחד מן הדברים האלה לא יקרה לו, ואז, אחד־אחד, הם מתחילים לקרות לך, כשם שהם קורים לכל אדם אחר.

That it cannot happen to you, that you are the only person in the world to whom none of these things will ever happen, and then, one by one, they all begin to happen to you,….
נדמה לך שזה לא יקרה לך לעולם, שאתה האדם היחיד בעולם שאף אחד מן הדברים האלה לא יקרה לו, ואז, אחד־אחד, הם מתחילים לקרות לך, כשם שהם קורים לכל אדם אחר.

So we know security and it can't happen to us.'.
ואנחנו בריאים וזה לא יקרה לנו".

You just face facts that it can't happen… walk away.
פשוט, תתעמת עם העובדות שזה לא יכול לקרות. עזוב את זה..

It can't happen in a week or two.
זה לא יכול להתרחש תוך שבוע או שבועיים.

How do I know it couldn't happen here too?
איך אנחנו יודעים שזה לא יקרה גם כאן?

It can't happen.
אסור שזה יקרה שוב.

Somebody says:"It can't happen here.".
הוא בטוח ש"זה לא יכול לקרות כאן.".

There's no guarantee it couldn't happen again.
אין ביטחון שזה לא יקרה שוב.

It can't happen in reality.
זה לא יכול להתרחש במציאות.