What is the translation of " IT COMMITTED " in Hebrew?

• היא ביצעה

Examples of using It committed in English and their translations into Hebrew

It is time this Government does what it committed itself to do.
הגיע הזמן שהמנהיגים יעשו את מה שהם התחייבו לעשות".

Furthermore, it committed itself to working closely with the Jedi Order to ending the war.
בנוסף התחייב הממשל החדש לעבוד בצמוד לאבירי הג'די במטרה לסיים את המלחמה.

The United States: Mahmoud Abbas announced that the Palestinians would not accept American mediation in the peace process“after the crime it committed against Jerusalem.”.
ארה”ב: הודיע כי הפלסטינים לא יקבלו את התיווך האמריקאי בתהליך השלום“אחרי הפשע שהיא ביצעה נגד ירושלים”.

Last month, it committed to remove single-use plastics from all of its premises and events by the end of 2019.
בחודש שעבר התחייבה וולוו להפסיק את השימוש בפלסטיק חד פעמי בכל המפעלים והאירועים שלה עד סוף 2019.

The company now is more than halfway to the 12,000 new U.S. jobs it committed to deliver by 2015 as part of its 2011 contract with the United Auto Workers.
פורד התחייבה להוסיף 12 אלף משרות חדשות בארה"ב עד שנת 2015 במסגרת הסכם שעליו חתמה עם איגוד עובדי הרכב בארה"ב בשנת 2011.

Being fully aware that Germany was about to be defeated in World War II, the SS invested its time in removing evidence of the crimes it committed in the concentration camps.
כשהבינו אנשי האס אס שגרמניה עומדת להיות מובסת במלחמת העולם השנייה החלו להשקיע את זמנם בהסתרת ראיות לפשעים, שבוצעו במחנות.

The US has to decide- is it committed to destroying those who wish it ill, or is it willing to be destroyed by them?
על ארה"ב להחליט- האם היא מחויבת להרס של כל מי שקם עליה וחפץ ברעתה, או האם היא רוצה בכך שאויביה ישמידו אותה עצמה?

Al-Malki explained that the position of the senior British official reflects exaggeration by the government of Britain and indifference to the crime that it committed 100 years ago, and it also reflects British defiance towards Palestine and the international community.
אל-מאלכי הבהיר כי עמדתה של הבכירה הבריטית משקפת הרחקת לכת מצד ממשלת בריטניה ואדישות לפשע שהיא ביצעה לפני מאה שנה, וכן משקפת התרסה בריטית כלפי פלסטין והקהילה הבינלאומית.

Iran… denies that it committed an act of aggression against Israel last week, that it sent a drone into our airspace to threaten our people.
איראן מכחישה שהיא ביצעה מעשה תוקפנות בשבוע שעבר נגד ישראל כשהיא שיגרה מל"ט לתוך המרחב האווירי שלנו כדי לאיים עלינו.

The United States plays a hostile role against the Palestinians- and today it committed a political and moral crime that cannot be reconciled with it at all," said Aktay.
ארה"ב ממלאת תפקיד עוין נגד הפלסטינים- והיום היא ביצעה פשע מדיני ומוסרי שלא ניתן להשלים עימו כלל ועיקר", אמר אקטאי.

It committed to observe the provisions of the Fourth Geneva Convention in all matters including property, respecting existing local legislation, and other general provisions.26.
היא התחייבה לקיים את הוראות אמנת ג'נבה הרביעית בכל הנוגע לנכסים, לכיבוד החקיקה המקומית הקיימת ולהוראות כלליות אחרות.[26].

When the Church acquired the studio from the public broadcasting station KCET, it committed to totally restoring the facility as a treasured piece of Hollywood history.
כאשר הארגון רכש את האולפן מתחנת השידור הציבורית KCET, הוא התחייב לשחזר את המתקן במלואו, כיאה לפיסה חשובה מההיסטוריה של הוליווד.

As an organisation it committed itself to a socialist revolution based on councils elected by the workers, was opposed to Zionism and called for recognition of the Palestinian people's national rights.
הארגון דוגל במהפכה סוציאליסטית שתהיה מבוססת על מועצות נבחרות של העובדים, מתנגד לציונות וקורא להכרה בזכויות הלאומיות של העם הפלסטיני.

Maliki told the three diplomats to who he submitted the request that the Palestinian move was a response to Israel's failure to carry out the fourth stage of a prisoner release to which it committed as the negotiations opened in July 2013.
מאליקי אמר לשלושת הדיפלומטים להם הגיש את הבקשות כי המהלך בא בתגובה לכך שישראל לא ביצעה את הפעימה הרביעית של שחרור האסירים, כפי שהתחייבה עם פתיחת המשא ומתן ביולי 2013, ולכן הרשות רואה עצמה משוחררת מהתחייבותה שלא לפנות למוסדות הבינלאומיים.

Ford said it was more than halfway to the 12,000 new jobs it committed to deliver in the United States by 2015 as part of its 2011 contract with the United Automobile Workers.
פורד התחייבה להוסיף 12 אלף משרות חדשות בארה"ב עד שנת 2015 במסגרת הסכם שעליו חתמה עם איגוד עובדי הרכב בארה"ב בשנת 2011.

But because of the atrocities it committed, it became afflicted with pride and great vengefulness, which caused bloodshed to those it had originally sought to protect.".
ואולם, באמצעות מעשי הזוועה שביצע, הוא נפגע בגאווה ובנקמנות מוגזמת, דבר שגרם לשפיכת דמם של אלה עליהם הוא ביקש להגן מלכתחילה.

Oh how I hope that The Washington Post's aspiration to interview President Mubarak is an attempt on its part to atone for the media crime it committed against Egypt, which was expressed in an article rife with lies and evil intentions, written and published last Thursday["The Arab Paradox," October 11, 2001] in favor of Israel, the pioneer of state-sponsored terrorism in the entire world.".
עד כמה אני מייחל ששאיפתה של ה'וושינגטון פוסט' לקיים ראיון עם הנשיא מבארכ הוא ניסיון מצדה לכפר על הפשע התקשורתי שביצעה נגד מצרים, שהתבטא במאמר רצוף השקרים והכוונות הרעות שנכתב והתפרסם ביום חמישי שעבר[“The Arab Paradox”] לטובת ישראל, חלוצת טרור-המדינה בעולם כולו….

It commits Scott to a lifestyle he may not want to follow.
זה מחייב את סקוט לאורח-חיים שאולי הוא לא רוצה לחיות בו.

And if you do it, commit.
ואם את עושה את זה, תתחייבי.

This fun one who gives them and it commits to nothing one who receives.».
זה משעשע רבות את מי שנותן ואינו עושה דבר עבור מי שמקבל.

Erdogan again likens Israel to Nazi Germany, says it commits‘cultural genocide'.
ארדואן השווה שוב בין ישראל לגרמניה הנאצית, באומרו שהיא מבצעת“רצח עם תרבותי”.

He said the Palestinian leadership sought to stop implementing the agreements signed with Israel, given the“crimes” it commits.
לדבריו ההנהגה הפלסטינית חותרת להפסיק לפעול על פי ההסכמים החתומים עם ישראל על רקע“הפשעים” שהיא מבצעת.

He said that it was a"fitting blow" to the Israeli government and punishment for"the crimes it commits against humanity" and for its refusal to apologize(Wafa News Agency, September 2, 2011).
לדבריו צעד זה מהווה"מהלומה ראויה" לממשלת ישראל ועונש על"הפשעים שהיא מבצעת נגד האנושות" ועל סירובה להתנצל(סוכנות הידיעות ופא, 2 בספטמבר 2011).

Scattered and lost in the natural world, which looks for itself in men, and it is so demolished by this multitude of human prisons in which it finds itself strewn, that, in looking for itself, it commits folly after folly.
מפוזרת ואבודה בעולם הטבעי, אשר מחפשת עצמה באדם, והיא כל כך הרוסה על ידי כמות בתי הכלא האנושיים שהיא נמצאת בהם עד שבחפשה אחר עצמה היא מבצעת מעשי שטות אחר שטות.

All risk construction insurance: this insurance on certain occasions however is not mandatory it commits the contractor to respond by the losses caused by theft, fraud or damage caused by third parties to the work, but also there are certain exceptions as damage by natural events such as earthquakes.
כל סיכון ביטוח בנייה: הביטוח במקרים מסוימים אינה חובה אולם זה מתחייב הקבלן להגיב על ההפסדים שנגרמו גניבה, הונאה או נזק שנגרם על ידי צדדים שלישיים לעבודה, אם כי יש חריגים מסוימים כגון נזק על ידי אירועים טבעיים כגון רעידות אדמה.

It commits six months in advance to only 15 to 25 percent of a season's fashion line and it only locks in 50% to 60% of its line by the start of the season, meaning that up to 50% of its apparels are designed and manufactured right in the middle of the fashion season.
זארה מתחייבת שישה חודשים מראש רק ל15-25 אחוז מכל הליין של העונה, והיא סוגרת את הליין שלה בתחילת העונה רק על 50-60 אחוז מהפריטים, מה שאומר ש-50 אחוז מהבגדים מיעוצבים ומיוצרים רק באמצע העונה.

Since the company Olga Svetlitsky Bridal Gowns respects the privacy of the users on the websites it manages and operates(hereinafter: the home page, the Facebook business page, and Instagram page), the company has decided to publish its privacy policy on the websites and it commits the user to comply with this policy.
מאחר שהעסק Olga Svetlitsky Bridal Gowns מכבד את פרטיות המשתמשים באתרי האינטרנט שהיא מנהלת ומפעילה.(להלן-אתר הבית, עמוד עסקי פייסבוק, עמוד עסקי אינסטגרם) החליטה החברה לפרסם את מדיניותה ביחס להגנת הפרטיות באתרים, והיא מתחייבת כלפי המשתמש לקיים מדיניות זו.