What is the translation of " IT DECLINED " in Hebrew?

• הוא סירב
• הוא ירד

Examples of using It declined in English and their translations into Hebrew

Not. It declined again.
לא, הוא נדחה שוב.

The society had a few thousand members and it declined slowly.
באגודה היו אלפים בודדים של חברים והיא שקעה לאטה.

It declined to reveal the exact number.
הוא מסרב לציין את המספר המדויק.

It flourished as a trade center until thirty years' war from 1618 to 1648, after which it declined.
העיר שגשגה כמרכז מסחר עד למלחמת שלושים השנה(1618-1648) ואז איבדה את מעמדה.

It declined to say how many devices were impounded.
הוא סירב לומר כמה מכשירים נמכרו.

Just as the retail diamond market grew by our hands, so it declined as a result of our action- and inaction.
בדיוק כפי ששוק היהלומים הקמעונאי צמח בזכותנו, כך הוא גם ירד כתוצאה ממעשינו- או חוסר המעש מצדנו.

It declined, but did take action of its own.
הם סירבו אך היו נחושים לבצע פעולה משל עצמם.

Over the years he has reduced his stake in the company; in the past two years it declined from 12% to only 3.9%- worth about $800 million.
במהלך השנים צמצם את אחזקתו בחברה, ובשנתיים האחרונות היא ירדה מ־12% ל־3.9% בלבד- נתח ששוויו כ־800 מיליון דולר.

Thereafter it declined in significance as a European capital.
בעקבות זאת, פחתה חשיבותה של העיר כעיר נמל.

During the Middle Ages the city was a major handicraft and trading center, but in the early 18th century it declined as a result of Swedish invasions, fires, and epidemics.
עד המאה ה-16 הייתה העיר מוקד מסחר חשוב, ובאמצע המאה ה-17 נפגעה כתוצאה מפלישת האימפריה השוודית, משריפות ומהצפות.

It declined to 62.6%, the lowest level since 1977.
הנתון הצביע על ירידה לרמה של 62.4%, הרמה הנמוכה ביותר מאז 1977.

The Ministry of Housing said that a special committee would discuss his request again in September, but it declined to provide emergency assistance to prevent him from becoming homeless.
משרד השיכון הודיע שוועדה מיוחדת תדון שוב בבקשה שלו בספטמבר, אך סירב לתת סיוע חירום כדי למנוע ממנו להגיע למצב בו הוא חסר בית.

And it declined for only one age group: men and women over 75.
בנוסף, הוא ירד בקרב קבוצת גיל אחת: גברים ונשים מעל גיל 75.

During the period 1983 to 1986, United States military aid, entirely in the form of sales under concessional credit terms, averaged US$400 million annually, but it declined to slightly more than US$100 million annually in 1987 and in 1988.
בשנים 1983- 1986, הסיוע הצבאי של ארצות הברית, הסתכם בממוצע ב-400 מיליון דולר בשנה, אך הוא ירד במעט ל-100 מיליון דולר בשנה ב-1987 וב-1988.

It declined for only one age group: men and women older than 75.
בנוסף, הוא ירד בקרב קבוצת גיל אחת: גברים ונשים מעל גיל 75.

Israel's sovereign risk premium as measured by the five-year CDS spread increased at the beginning of the intermeeting period, from 130 basis points to 147 basis points against the background of an expected US action in Syria, but after tensions calmed, it declined to 117 basis points.
פרמיית הסיכון של ישראל, כפי שהיא נמדדת על ידי מרווח ה-CDS ל-5 שנים, עלתה בתחילת התקופה הנסקרת מרמה של 130 נ.ב. לרמה של 147 נ.ב על רקע הציפייה לתקיפה אמריקנית בסוריה, אך לאחר הרגיעה היא ירדה עד לרמה של 117 נ.ב.

I asked her:'Was it declined or did you not want it to be accepted?'.
שאלתי אותה: 'זה נדחה או שאת לא רוצה שהוא יתקבל?'.

Armenians have a long presence in Central Asia since antiquity, in which Armenians, mostly traders, established trade and economic links with the Turks of Central Asia.[1] It would have continued with little interruption, despite Armenia falling into the hands of the Byzantine Empire, Safavid dynasty[2] and to the later Russian Empire, although it declined in the 19th century.
לארמנים יש נוכחות ותיקה במרכז אסיה מאז ימי קדם, בה ארמנים, בעיקר סוחרים, יצרו קשרי סחר וקשרים כלכליים עם טורקים ממרכז אסיה.[1] זה המשיך כמעט ללא הפרעה, למרות שארמניה נפלה לידי האימפריה הביזנטית, שושלת ספאוויד[2] והאימפריה הרוסית המאוחרת, אם כי היא דעכה במאה ה-19.

It declined to name these clients publicly, citing confidentiality agreements.
היא סירבה לנקוב בשמו של לקוחות אלה בפומבי, תוך שהיא מציינת הסכמי סודיות.

It declined by the mid-1930s after local leaders were arrested or killed.
העימות נחלש לקראת אמצע שנות השלושים של המאה העשרים, לאחר שהמנהיגים המקומיים נעצרו או נהרגו.

In 2015 it declined to an average of 480,000 litres due to the lack of long-term solutions.
ב-2015 פחתה אספקת הדלק ל־480 אלף ליטר בממוצע, בשל היעדר פתרונות ארוכי טווח.

It declined to comment on reports that Churkin had been taken to a hospital shortly before his death.
מוסקבה סירבה להתייחס לדיווחים כי צ'ורקין נלקח לבית חולים זמן קצר לפני מותו ונעדר מעבודתו בשל מחלה.

In 2012 it declined further, to 48- which still equaled the total number of strikes in all eight years of Bush's presidency.
בשנת 2012 הוא ירד אף יותר, ל-48- מספר שבכל זאת שווה לכל תקיפות המל"ט שנערכו בזמן שמונה שנות כהונתו של בוש.

And it declined very fast-- a classic boom-and-bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
והדיג הדרדר מהר מאד-- פריחה וכשלון כלכלי קלאסי, אנחנו מניחים שהמלאי מוצה עד תום או שיכולת הרביה ירדה.

Philumenia, with a certain cyclical nature, it declines, then it is reborn again.
פילומניה, עם אופי מחזורי מסוים, היא יורדת, ואז הוא נולד מחדש.

In some countries, it declines.
במדינות מסוימות היא בירידה.

Sighing, face to it declines.
הֵאָנְחוּת, פנים אל אותה יורד.

And at the same time we are testing the cognitive function of the animal and how it declines and we are looking at blood flow and vasculature in the retina.".
ובמקביל אנו בודקים את הפונקציה הקוגניטיבית של החיה ואיך היא יורדת ואנחנו מסתכלים על זרימת הדם והווסקולציה ברשתית".

Not to mention that hydrocarbons are the backbone of agriculture today and as it declines… so will the food supply.
שלא לדבר על כך שפחמימנים הם עמוד התווך של החקלאות כיום וככל שיתמעטו כך גם תתמעט אספקת המזון.

Chinese households, in other words, should feel richer when the deposit rate rises and poorer when it declines.
במילים אחרות, משקי הבית הסיניים צריכים להרגיש עשירים יותר כאשר שיעור הריבית על הפיקדונות עולה, ועניים יותר כשהוא יורד.