What is the translation of " IT DOES NOT BECOME " in Hebrew?

• היא לא תהפוך
• זה לא יהיה

Examples of using It does not become in English and their translations into Hebrew

It does not become boring.
העיקר שלא יהיה משעמם.

The key is to make sure it does not become a habit.
והכי חשוב- וודאו שזה לא הופך להרגל.

It does not become lighter, we must become stronger.
זה לא נהיה קל יותר, עלינו להיות חזקים יותר.

If you repeat a lie a thousand time it does not become the truth.
כשחוזרים על שקר אלף פעמים זה לא נהפך לאמת.

We hope that it does not become law, but we certainly hope that changes or modifications can be made to it.”.
אנו מקווים שהיא אכן לא תיהפך לחוק, ואנו בהחלט מקווים שיוכנסו בו שינויים ותיקונים".

If you repeat a lie a thousand time it does not become the truth.
גם אם חוזרים על שקר אלף פעם, הוא לא הופך לאמת.

You need to be careful when using“Li Shang Wang Lai” in the workplace to ensure that it does not become bribery.
אתה צריך להיות זהיר בעת שימוש" לי שאנג וואנג לאאי"במקום העבודה כדי להבטיח שזה לא יהיה שוחד.

(1) shall remain vested property so long as it does not become released property under section 28 or ceases to be absentee property under section 27;
(1) יעמוד כנכס מוקנה כל עוד לא היה לנכס משוחרר לפי סעיף 28 או לא חדל מהיות נכס נפקד לפי סעיף 27;

This may mean that you decide to keep a close eye on your own drinking to ensure it does not become problematic.
המשמעות יכולה להיות שבן נוער יחליט לפקח מקרוב על השתייה, על מנת להבטיח שלא תהפוך לבעיה.

Due to the fact that cotton almost always contains moisture, it does not become electrostatically charged and when wet it is even more tear-resistant than when dry.
בשל העובדה כי כותנה כמעט תמיד מכילה לחות, היא אינה נעשית טעינה אלקטרוסטטית וכאשר היא רטובה היא עמידה עוד יותר מדמעה מאשר כאשר היא יבשה.

Living on the first floor, install the unit at a height of at least two meters so that it does not become a target for thieves;
המתגוררים בקומה הראשונה, להתקין את היחידה בגובה של לפחות שני מטרים, כך שזה לא יהפוך יעד לגנבים;

If you repeat a lie a thousand time it does not become the truth.
גם אם תחזרו על השקר 1000 פעמים הוא לא יהפוך להיות אמת.

We look at the lives and concerns and troubles of children as we might look at actors on a stage, a comedy as long as it does not become a nuisance.
אנחנו מביטים על החיים, הדאגות והצרות של ילדים כמו שאנחנו מביטים בשחקנים על במה, קומדיה כל עוד היא לא הופכת למטרד.

If it is not overridden, it does not become law.
אם זה לא טוב מספיק, זה לא הופך להצעת חוק.

Nor does America have any interest in Syria beyond the well-being of its people, the stability of its neighbors, the elimination of chemical weapons, and ensuring it does not become a safe-haven for terrorists.”.
לאמריקה אין אינטרסים בסוריה מעבר לשלום עמה, יציבות שכנותיה, חיסול הנשק הכימי וההבטחה שהיא לא תהפוך לגן עדן לטרוריסטים".

And this is understandable as long as it does not become obsessive.
זה יכול להיות בסדר כל עוד זה לא הופך לאובססיה.

Instead, they hope that the unusual new entity, formally a California Consumer Cooperative Corp, can manage the domain for security and stability, and make sure it does not become a tool for censorship.
במקום זאת, הם מקווים כי הישות הלא שגרתית החדשה, פורמלית תאגיד לשיתוף פעולה צרכני בקליפורניה, תוכל לנהל את תחום האבטחה והיציבות ולהבטיח שהיא לא תהפוך לכלי צנזורה.

In addition, the plant should be rotated so that it does not become one-sided or curved.
בנוסף, יש לסובב את הצמח כך שלא יהפוך חד צדדי או מעוקל.

But above, the silica is united in us with the oxygen and goes up into our head, as silicic acid- however, it does not become as solid up there as quartz.
אבל מעל, הסיליקה מתחברת בתוכנו עם החמצן ועולה למעלה לתוך ראשנו כחומצה סיליקית- אך היא אינה נהיית כמוצק שם למעלה כמו הקוורץ.

The following comment I usually get is"Just make sure it does not become a children's fairytale.”.
ההערה הבאה בדר"כ היא"רק תדאג שזה לא יהפוך לסיפור ילדים".

In order to deal with obesity in a lasting manner, it is important to target the issue in such a way that it does not become a serious issue later in life.
על מנת להתמודד עם השמנת יתר באופן מתמשך, חשוב למקד את הבעיה בצורה כזאת, כי היא אינה הופכת בעיה רצינית בהמשך החיים.

The locals are used to this situation, but for them it does not become a pretext to violate the law.
המקומיים משמשים למצב הזה, אבל עבורם זה לא להיות תירוץ להפר את החוק.

For instance, Gartner research shows that 67% of business leaders believe their company will no longer be competitive if it does not become significantly digitized by 2020.
על פי גרטנר, 67% מהמנהלים בארגונים ברחבי העולם, טוענים כי הארגון שלהם לא יהיה תחרותי, אם לא יהפוך לדיגיטלי באופן משמעותי, עד שנת 2020.

Second, you should consider a program of the exhaust so that it does not become a banal feast with dancing.
שנית, כדאי לשקול תוכנית של פליטה כך שזה לא נעשה חגיגה בנאלי עם ריקודים.

Now then, Creator does indeed experience feelings of souls throughout Creation, and to a far vaster height of sentience than the capacity of your third density bodies, but It does not become involved or give personal response to any soul's situation.
כעת, הבורא אכן חווה רגשות של נשמות בכול הבריאה, וביכולת חישה גבוהה ועצומה מאוד מאשר הקיבולת של הגוף שלכם בדחיסות השלישית, אבל אין הוא נהפך למעורב או נותן תגובה אישית לכול מצב של נשמה.

When a bad relationship exists between two good things we call that evil, but it does not become a“thing” that required God to create it..
כשבין שני דברים טובים קיימים יחסים רעים, אנחנו קוראים לזה רשע, אבל זה לא הופך להיות"משהו" שהיה על אלוהים לכונן.

When a bad relationship exists between two good things we call that evil, but it does not become a“thing” that required God to create it..
כאשר קיימים יחסים רעים בין שני דברים טובים אנו קוראים לזה רשע, אולם אין זה הופך להיות"משהו" שהיה על אלוהים ליצור.

The future of Syria and Iraq: Will the U.S. be dominant in shaping Syria's future so that it does not become a forward base for Iran and anti-Israel jihadists?
האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?

The future of Syria and Iraq: Will the U.S. be dominant in shaping Syria's future so that it does not become a forward base for Iran and anti-Israel jihadists?
עתידן של סוריה ועיראק: האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?