What is the translation of " IT DOES NOT APPLY " in Hebrew?

• אינה חלה

Examples of using It does not apply in English and their translations into Hebrew

It does not apply for.
ההנחה אינה חלה על.

Of course, the triangular shape helps to save space, but it does not apply to mass.
כמובן, על הצורה המשולשת עוזרת לחסוך מקום, אבל זה אינו חל על מונית.

It does not apply to us.
היא לא תקפה לגבינו.

But we observe the law because it is the law, even though, under certain circumstances, we may reason that we know better, or that it does not apply.
אבל אנו מקיימים אותם ככתבם, אף כי בנסיבות מסוימות אנו עשויים לחשוב שאנחנו יודעים טוב יותר, או שהדין לא חל.

It does not apply in this situation.
זה לא מתייחס למצב הזה.

The parties agree that in their relationship, the immunity provided for in sections 40-41 of the Communications(Bezeq and Services) Act 1982("the Law") shall apply, even if it does not apply to Netfree under the provisions of this Law.
הצדדים מסכימים, כי ביחסים בינהם תחול החסינות הקבועה בסעיפים 40-41 לחוק התקשורת (בזק ושירותים) התשנ״ב- 1982(״החוק״), אף אם זו אינה חלה על החברה על פי הוראות חוק אלו.

It does not apply to products of heading 08.01 or 08.02 or to olives.
אין הוא מתייחס למוצרים שבפרטים 8.01 או 8.02 או לזיתים.

If there is no cover or it does not apply, the renter will bear the full cost of the accident and theft damage.
ככל שלא קיימים כיסויים או שאינם חלים כמפורט לעיל ו/או בהסכם ההשכרה, יישא השוכר במלוא עלות נזקי התאונה והגניבה.

It does not apply to ideas which the child receives but cannot remember afterwards.
אין זה נכון לגבי הרעיונות שהילד מקבל אבל לא זוכר לאחר מכן.

At the same time, it does not apply to highly developed countries of the European Union, the usa and Japan, which together control about 50% of global exports and imports.
במקביל, היא אינה חלה על המדינות המפותחות ביותר של האיחוד האירופי, ארה"ב ויפן, אשר יחד שליטה על 50% מכלל היצוא והיבוא בעולם.

It does not apply if you can prove that you were denied asylum in Guatemala or Mexico, or if you can prove you are a victim of human trafficking.
זה לא תחול אם תוכל להוכיח כי לא תשוחרר מקלט גואטמלה או מקסיקו, או אם תוכל להוכיח שאתה קורבן של סחר בבני אדם.

It does not apply equal treatment to newspapers, billboards, television and radio broadcasts, and, of course, the Internet, even with regard to identical content.
החוק אינו מתייחס באותו אופן לעיתונים, לשלטי חוצות, לשידורי טלוויזיה ורדיו וכמובן לאינטרנט, וזאת גם כאשר מדובר בתכנים זהים.

Some of it does not apply to web databases, a new kind of Access database that you publish to the web by using Share Point Server with Access Services.
חלקו אינו חל על מסדי נתונים באינטרנט, סוג חדש של מסד נתונים של Access שאותו ניתן לפרסם באינטרנט על-ידי שימוש ב- SharePoint Server עם Access Services.

They say"it doesn't apply to us".
הם אומרים: 'זה לא מתאים לנו'.

It doesn't apply to everything.
זה לא מתאים להכל.

Ah, so it doesn't apply today?
אה, אז זה לא חל כיום?

It didn't apply to the entire country.
זה לא מתאים לכל הארץ.

But it doesn't apply here.
אבל זה לא תקף כאן.

It doesn't apply to what's going on in the market.
הוא לא התייחס למה שקורה בשוק.

It doesn't apply here.
הוא לא תקף כאן.

It doesn't apply to the entire population.
זה לא מתאים לכל האוכלוסיה.

It doesn't apply.
היא לא מתאימה.

You think it doesn't apply?
אתה חושב שהם לא חלים עליך?

As I always say,“‘If it doesn't apply to you, then it's not about you.
אני תמיד אומרת,"אם זה לא תקף לגבייך, אז זה לא עלייך.

And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems-- the horticultural systems right at the top left-hand corner.
ובסופו של דבר ייתכן, אך זה לא תקף לגבי דגנים, שיהיו לנו מערכות אקולוגיות סגורות לחלוטין-- מערכות הגינון הנמצאות ממש בפינה השמאלית העליונה.

And Mexico remains one of the largest grain importers on the planet because it doesn't apply technology that was discovered in Mexico.
ומקסיקו נשארה אחת המדינות העיקריות המייבאות תבואה בעולם מכיוון שלא יישמה טכנולוגיה שהתגלתה במקסיקו.

The transparency law they would passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them.
כך שזה שוב לא יחול עליהם. חוק השקיפות שהם העבירו קודם לכן שחל על כל אחד אחר. הם ניסו להשאיר זאת כך שזה לא יחול עליהם.

Although the image of the struggling immigrant from the Old Country is tempting, it doesn't apply in Martin's case.
למרות שהדמיון של מהגר מתקשה מהעיירות הישנות מפתה, נדמה שהוא לא חל על מרטין.

I told the Attorney General to limit all access to eli's room, but I should have specified it didn't apply to you.
אמרתי לתובע הכללי להגביל גישה לחדרו של איליי, אבל הייתי צריך לציין שזה לא תקף לגבייך.

And Mexico remains one of the largest grain importers on the planet because it doesn't apply technology that was discovered in Mexico. And in fact, hasn't recognized this man, to the point where there aren't statues of this man all over Mexico. There are in China and India. And the Institute that this guy ran has now moved to India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies.
ומקסיקו נשארה אחת המדינות העיקריות המייבאות תבואה בעולם מכיוון שלא יישמה טכנולוגיה שהתגלתה במקסיקו. ובעצם לא הכירה באדם הזה עד לנקודה שאין פסלים של האדם הזה בכל מקום במקסיקו. יש בסין ובהודו, והמוסדות שהבחור הזה מפעיל כעת עברו להודו. זה ההבדל בין אימוץ טכנולוגיה ודיבור על טכנולוגיה.