What is the translation of " IT DOESN'T EVEN MATTER " in Hebrew?

• זה אפילו לא משנה
• זה בכלל לא משנה
• זה אפילו לא חשוב
• זה בכלל לא חשוב
• זה גם לא חשוב

Examples of using It doesn't even matter in English and their translations into Hebrew

It doesn't even matter.
זה אפילו לא חשוב.

Anyways, look, it doesn't even matter.
Anyways, להסתכל, זה לא משנה אפילו.

It doesn't even matter to you?
זה אפילו לא משנה לך?

Who knows, maybe it doesn't even matter.
אולי, מי יודע, אבל זה גם לא חשוב.

It doesn't even matter a little.
זה לא משנה אפילו קצת.

It's hard to tell, and perhaps it doesn't even matter.
קשה לדעת, ואולי זה גם לא חשוב.

And it doesn't even matter to you.
וזה בכלל לא אכפת לך.

You ruined my life. I did- You know, it doesn't even matter anymore, because like I said, I changed my mind.
אני עשיתי- אתה יודע, זה אפילו לא משנה יותר, כי כמו שאמרתי, שינתה את דעתי.

It doesn't even matter who wins.
זה בכלל לא משנה מי מנצח.

And it doesn't matter if you're sorry, it doesn't even matter if you embrace it as a part of who you are.
וזה לא משנה אם אתה מצטער, זה אפילו לא משנה אם אתה לאמץ את זה בתור חלק ממי שאתה.

It doesn't even matter if he's right.
לא חשוב כלל אם הוא צודק.

I'm sure he had a hell of a lot more to say, but it doesn't even matter, because he kept you occupied long enough for me to trap you.
אני בטוח שהיה לו הרבה יותר לומר, אבל זה אפילו לא משנה, כי הוא העסיק אותך מספיק זמן בשבילי ללכוד אותך.

It doesn't even matter what you do.".
זה אפילו לא חשוב מה תעשי.

No, it doesn't even matter.
לא, זה אפילו לא חשוב.

It doesn't even matter anymore what I say.
זה אפילו לא משנה יותר מה אני אומר.

I mean, it doesn't even matter anyway.
זאת אומרת, זה בכלל לא משנה בכל מקרה.

It doesn't even matter if the clothes are good.
זה אפילו לא משנה אם הבגדים טובים.

Maybe it doesn't even matter that we're trapped down here.
אולי זה אפילו לא משנה שאנחנו כלואות פה למטה.

It doesn't even matter how much I can prove.
זה אפילו לא משנה עד כמה אני יכול להוכיח.

Well, you know, it doesn't even matter, because you can't introduce a resolution like this,'cause it violates the bylaws.
ובכן, אתה יודע, זה אפילו לא משנה, כי אתה לא יכול להציג את רזולוציה כמו זה,"לגרום לזה מפר את חוקי העזר.

It doesn't even matter whether you believe in it..
ובכלל לא משנה אם אתם מאמינים בהם.

So it doesn't even matter with the external stuff.
ואז בכלל לא משנה מהם הגורמים החיצוניים.

It doesn't even matter if you are hungry or not..
לא משנה בכלל אם אני רעב או לא..

It doesn't even matter if they do the same thing as you.
זה אפילו לא משנה האם הם עושים את אותו הדבר כמוך.

It doesn't even matter whether the food is delicious or not..
בכלל לא משנה אם השילוב טעים או לא..

It doesn't even matter where we end up as long as it's away from here.
זה אפילו לא משנה לאן נגיע… כל עוד זה רחוק מכאן.

It doesn't even matter if I'm thirsty or not, if I could just see you.
זה אפילו לא משנה אם אני צמא או לא, אם אני יכול פשוט לראות אותך.

It doesn't even matter if that business already exists, or is just an idea at this moment.
זה אפילו לא משנה אם העסק כבר קיים, או שזה רק רעיון ברגע זה..

And, it doesn't even matter why you are there, if you are there you have brought the right choice!
וזה בכלל לא משנה למה, עצם זה שהיית שם, זה אומר שאתה בחרת להיות שם ולא משנה מה הסיבה!

It doesn't even matter if you don't know what they are yet- you will learn how to figure this out, develop a plan and then achieve it..
זה אפילו לא משנה אם אתה לא יודע מה הם עדיין- תוכלו ללמוד כיצד להבין את זה, לפתח תוכנית ולאחר מכן להשיג את זה..