Examples of using It doesn't matter how long in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't matter how long.
זה לא משנה כמה זמן.You see, if Talia's dead, it doesn't matter how long it takes for us to find her.
תבין, אם טליה מתה, זה לא משנה כמה זמן יידרש לנו למצוא אותה.It doesn't matter how long he served.
As long as you get to the finish line, it doesn't matter how long it takes you.
It doesn't matter how long the wait.
לא חשוב כמה זמן עדיין יצטרך לחכות.It doesn't matter how long it takes.”.
לא משנה כמה זמן זה ייקח".It doesn't matter how long you have known someone.
לא משנה כמה זמן אתה מכיר מישהו….Non EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have aresidence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.
מדינות שאינן מדינות האיחוד האירופי: חובה על סטודנטים ממדינות שאינן באיחוד האירופי לקבל אשרתשהייה/ אשרת כניסה לפני בואו לצ'כיה- לא משנה כמה זמן הם ילמדו כאן.It doesn't matter how long you have known a person.
לא משנה כמה זמן אתה מכיר מישהו….It doesn't matter how long you have known each other.
זה לא משנה כמה זמן אתה כבר היכרויות.It doesn't matter how long we haven't seen each other.
לא משנה כמה זמן It doesn't matter how long it takes.
It doesn't matter how long my hair is or what colour!
מה זה משנה מה אורך השיער שלי, ומה הצבע שלו!It doesn't matter how long it's been, An anniversary is always hard.
לא משנה כמה זמן עבר, יום השנה הוא תמיד קשה.It doesn't matter how long it takes, we will be back in business.
לא חשוב כמה זמן זה יקח, ונחזור להשלמת הפרויקט.Henry, it doesn't matter how long we have been together or who knows about us.
הנרי, לא משנה כמה זמן אנחנו ביחד או מי יודע עלינו.It doesn't matter how long you do it, in fact it can even be for 5 minutes.
זה לא משנה כמה זמן תעשו זאת, 5 שניות יספיקו.It doesn't matter how long this republic existed- what is important is that it was established.'”.
לא חשוב כמה זמן התקיימה הרפובליקה הזאת- מה שחשוב הוא שהיא נוסדה.'".It doesn't matter how long you have owned a website or how much content you have your first task is on-site optimization.
זה לא משנה כמה זמן אתה בעל אתר או It doesn't matter how long you have lived in New York, it's still fun to look up and pretend all the buildings are giant severed robot penises.
לא משנה כמה זמן חיים בניו יורק, עדיין כיף להסתכל למעלה ולהעמיד פנים שכל הבניינים הם איברי מין רובוטיים ענקיים שנקטעו.It doesn't matter how long I have been working the Steps or how many service positions I have held or how long I have been abstaining or how much physical recovery I have.
לא משנה כמה זמן עבדתי בצעדים או It doesn't matter how long ago or how recent the traumatic experience that threatens your emotional health took place, the important thing is that you can actually heal and get on with your life again.
זה לא משנה כמה זמן לפני או איך האחרונות החוויה הטראומתית מאיימת הבריאות הרגשית שלך התקיימה, הדבר החשוב הוא שאתה באמת יכול לרפא ולהמשיך עם החיים שלך שוב.It does not matter how long she has to wait.
לא חשוב כמה זמן עדיין יצטרך לחכות.It does not matter how long it takes, Rover will come eventually, if only because there's not much else to do. .
רובר לא משנה כמה זמן זה לוקח, רובר יבוא בזמן, ולו רק בגלל שאין הרבה מה לעשות.Since time is an illusion it does not matter how long it takes for them to awaken.
כיוון שהזמן הוא אשליה, אין זה משנה כמה זמן Once the society emerges from this pattern, it does not matter how long we live- people will understand that it is possible to go to school at the age of 80, to take a few gap years at the age of 30, and to bring children into the world at the age of 100.
ברגע שהחברה תצא מהתבנית הזו, זה כבר לא משנה כמה נחיה- אנשים יבינו, שאפשר ללמוד גם בגיל 80, לקחת 
