What is the translation of " IT DOMINATES " in Hebrew?

• הוא שולט
• היא שולטת

Examples of using It dominates in English and their translations into Hebrew

It dominates you!
זה שולט בך!

But still, it dominates our lives.
ועדיין, היא שולטת בחיינו.

It dominates our city.
הוא מנהל את העיר שלנו.

What is so important about this craft that it dominates me and my colleagues?
מה כה חשוב במלאכה הזו, כך שהיא שולטת בעמיתַי ובי?

It dominates the entire planet.
הוא שולט בכל הכוכב.

A state of mind attains to faith levels only when it dominates the mode of living.
מצב מנטאלי מגיע לרמה של אמונה אך ורק כאשר הוא אכן שולט בצורת החיים.

And yet it dominates my life.
ועדיין זה שולט בחיי.

The transformation from winter to summer is so dramatic that it dominates the lives of all who live here.
המעבר מחורף לקיץ הוא כה דראמטי עד שהוא שולט בחייו של כל מי שחי פה.

It dominates our solar system.
היא שולטת במערכת השמש שלנו.

So how do you make an apex predator, an ancient reptile, at once look like it dominates the system, but at the same time, look vulnerable?
אז איך אתה גורם לטורף על, זוחל עתיק, להיראות כשולט במערכת, ובו זמנית, פגיע?

As such, it dominates the marketplace.
בצורה הזאת הם שולטים על השוק.

It dominates the active principle Yang.
זה שולט העיקרון הפעיל של יאנג.

This class sprouted in the Arab sector during the 80's and 90's, and today it dominates the centers of power in all the Arab parties, in the local councils, in the media and in the organizations of civil society.
שכבה זו, שצמחה ברחוב הערבי בשנות השמונים והתשעים, שולטת כיום על כל מרכזי הכוח בכל המפלגות, ברשויות המקומיות, בתקשורת הערבית ובאירגוני החברה-האזרחית.

It dominates the ignorance, but if something I'm sure is that separate me from some friends that I made the trip will be painful.
זה חולש על הבורות, אבל אם משהו אני בטוח הוא נפרד ממני כמה חברים שהכנו את הטיול יהיה כואב.

In the view of this tale and mythology Power- when it dominates or seeks to dominate other wills and minds(except by the assent of their reason)- is evil, these"wizards" were incarnated in the life forms of Middle-earth, and so suffered the pains of both mind and body.
אך היות שהסיפור והמיתולוגיה האלה גורסים כי כוח- כאשר הוא שולט או רוצה לשלוט ברצונות ומחשבות אחרים(שלא על-ידי הסכמתם המודעת)- הוא זדוני, ה'קוסמים' הללו לבשו דמות של צורות-החיים אשר בארץ התיכונה, וכך סבלו את ייסורי הרוח והגוף.

It dominates the ignorance, but if something I'm sure is that separate me from some friends that I made the trip will be painful.
חולש על הבורות, אבל אם משהו אני בטוח הוא נפרד ממני כמה חברים עם מי עשה את המסע יהיה כואב.

It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments.
הוא שולט באופן בו אנו מדברים על ויכוחים, הוא שולט באופן בו אנו חושבים על ויכוחים, ולכן הוא מעצב את האופן בו אנו מתווכחים.

It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments.
הוא שולט באופן בו אנו מדברים על ויכוחים, הוא שולט באופן בו אנו חושבים על ויכוחים, ולכן הוא מעצב את האופן בו אנו מתווכחים, וכיצד אנו מתנהלים בפועל בעת הוויכוח.

It dominated public conversation and provoked a much-needed discussion about race in America.
זה נשלט על שיחת הציבור ועורר ויכוח צורך הרבה על גזע באמריקה.

I dare say that it dominated my consciousness.
אני אעז ואומר שזה שלט בתודעה שלי.

She couldn't let it dominate her life.
היא לא יכולה להניח לזה לשלוט בחייה.

It might not be super chic or trendy, but it dominated the programming world even before the smartphone revolution.
יתכן שהיא לא מהודרת או אופנתית במיוחד, אך היא שלטה בעולם התכנות עוד לפני מהפכת הסמארטפונים.

It had an empire that extended as far west as Afghanistan, it dominated the Indian Ocean trade, and it built monastery university complexes like this at Paharpur.
זאת הייתה אימפריה שהשתרעה מערבה עד אפגניסטן, היא שלטה בסחר באוקיינוס ההודי. והיא בנתה מתחמי מנזר אוניברסיטאים כמו זה בפהארפור.

It dominated much of Oaxacan highlands until it lost its power and was abandoned around 500 A.D.
זה נשלט הרבה של הר Oaxacan עד איבדה מכוחה וננטש סביב 500 A.D.

Megiddo's location was very important throughout history, because it dominated the Aruna Pass(Wadi Ara), controlling the main route between Egypt and Mesopotamia.
מיקומה של מגידו היה חשוב מאוד לאורך ההיסטוריה, מכיוון שהוא שלט במעבר ערונה(ואדי ערה), ושולט על התוואי הראשי בין מצרים למסופוטמיה.

During its most successful period in the 1920s and 1930s, it dominated the civil aviation market.
שיא פריחתה היה בשנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20, שבהן שלטה בשוק התעופה האזרחית.