Examples of using It has enabled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has enabled you to live 200.
One reason I'm happy to work for the ICRC is that it has enabled me to attend courses outside Gaza for the first time.
אחת הסיבות לכך שאני שמחה לעבוד עבור ה-ICRC היא שהדבר אפשר לי לצאת מעזה בפעם הראשונה כדי להשתתף בקורסים.It has enabled me to understand who I am.
Brexit has grown quickly andso it will continue as others also join, and it has enabled countries to escape from the clutches of the Illuminati.
היציאה מהאיחוד האירופאי גדלה במהירותוכך It has enabled me to live a normal life.
Learning later in life has also helped the 50 plus generation improve their financial situation(16%), opened up new opportunities in business(12%)and for nearly a fifth(18%) it has enabled them to change careers.
לימודים בגיל מאוחר עזרו גם לאנשים בגילאי החמישים פלוס לשפר את המצב הכלכלי שלהם(16 אחוזים), לפתוח אופקים חדשים בעסקים(12אחוזים) וכמעט חמישית(18 אחוזים) אמרו שזה עזר להם להחליף קריירה.It has enabled us to provide an even higher level of service to our clients.”.
זה מאפשר לנו לתת רמת שירות גבוהה יותר ללקוחות".Later learning has also helped the 50 plus generation improve their financial situation(16 per cent), opened up new opportunities in business(12 per cent)and for nearly a fifth(18 per cent), it has enabled them to change careers.
לימודים בגיל מאוחר עזרו גם לאנשים בגילאי החמישים פלוס לשפר את המצב הכלכלי שלהם(16 אחוזים), לפתוח אופקים חדשים בעסקים(12 אחוזים) וכמעט חמישית(18 אחוזים)אמרו שזה עזר להם להחליף קריירה.It has enabled me to make out Blake's prophetic books at any rate.
In reality people aren't able to see, and the vile people are even less likely to think of, the fact that from the very beginning the persecution was doomed to fail,and that in the process of it, it has enabled Dafa disciples to succeed in their cultivation.
במציאות הקיימת אנשים לא יכולים לראות, ולאנשים הרעים יש אפילו סיכוי נמוך יותר לחשוב על העובדה שמלכתחילה הרדיפה נדונה לכישלון,ושבמהלכה היא אפשרה לתלמידי הדאפא להצליח בטיפוח שלהם.I feel lucky that it has enabled me give back by teaching and research.
When her loving parents had the pendant made for her, they never could have imagined the fate that awaited their daughter,but linking this find to the recorded information about its owner it has enabled us to remember Karoline's name and preserve her story.
כשהוריה האוהבים הכינו את התליון, הם לא תארו לעצמם את הגורל שהמתין לילדתם,אבל קישור הממצא למאגר רשומות הבעלים של התליון אפשר לנו לזכור את שמה של קרולין ולשמר את סיפורה.It has enabled us to evolve from a single-celled organism… into the dominant species on the planet.
More importantly, however, it has enabled us to make a significant mark in a difficult industry.
חשוב מזה, אולם, הדבר אפשר לנו להטביע חותם משמעותי על תעשייה קשה ביותר.It has enabled the modern corporation to become the most powerful legal form of wealth transfer in human history.
זה אפשר לתאגידים המודרנים להיות עם הזכויות המשפטיות ההכי חזקות בהסטוריה האנושית בצורת העברת עושר.It has enabled the Portuguese government to manage and control the drug problem far better than virtually every other Western country.".
זה איפשר לממשלת פורטוגל לנהל ולשלוט על בעיית הסמים הרבה יותר טוב כמעט מכל מדינה מערבית אחרת.”.In so doing, it has enabled the millions who succumbed to it and everyone who loved and cared for them to experience choices in their soul contracts.
בכך, זה אפשר למיליונים שנכנעו לזה ולכל מי שאהב ודאג להם לחוות בחירות בחוזי הנשמה שלהם.It has enabled our department to achieve greater efficiencies in our day-to-day work, and helps us to better support our internal clients and their suppliers.
הוא איפשר למחלקה שלנו להיות הרבה יותר יעילה בהתנהלותה היומיומית, ועוזר לנו לשפר את התמיכה שאנו מציעים ללקוחותינו הפנימיים ולספקינו.It has enabled us to make the unknown known, to break barriers and to shine a light on all aspects of life, from our day to day hobbies to the exploration of the stars.
זה איפשר לנו לבצע הלא נודע הידוע, לשבור מחסומים כדי לשפוך אור על כל תחומי החיים, החל היום שלנו תחביבים יום למסעות המחקר של הכוכבים.הספרות איפשרה ליחידים להתגבר על ההיסטוריה: כקוראים של סרוונטס, של שייקספיר, של דנטה ושל טולסטוי אנו מבינים זה את זה מעבר למרחבי החלל והזמן, ומרגישים את עצמנו כמי ששייכים לאותו מין, כי מתוך היצירות של הסופרים הללו אנחנו לומדים מה משותף לנו כבני אדם, מה נשאר משותף לנו בתוך כל השוני שמפריד בינינו.It had enabled me to escape from my routine and study the things that interest me the most.
הוא אִפשר לי לצאת מהמסגרת הרגילה ולעסוק במה שהכי עִניין אותי.If your Network Administrator has enabled it, Microsoft Windows can examine your network and automatically discover network connection settings.
אם מנהל הרשת הפך אפשרות זו לזמינה, ל- Microsoft Windows יש אפשרות לבחון את הרשת שלך ולאתר באופן אוטומטי את הגדרות התקשרות הרשת שלך.Medela is renowned for excellence in evidence-based research, which has enabled it to develop the most advanced breastpump technology.
חברת Medela ידועה בהצטיינותה במחקר מבוסס ראיות- גישה המאפשרת לנו לפתח את טכנולוגיית השאיבה המתקדמת ביותר.If your Network Administrator has enabled it, scroll down further so Microsoft Windows can examine your network and automatically discover network connection settings.
אם מנהל הרשת הפך אפשרות זו לזמינה, ל- Microsoft Windows יש אפשרות לבחון את הרשת שלך ולאתר באופן אוטומטי את הגדרות התקשרות הרשת שלך.Ignoring what my sister Lucy says has enabled me to make it this far in life.
התעלמות מה אחותי אומרת לוסי אפשר לי לעשות את זה כל כך רחוק בחיים.Is it your belief that Mr Stern has enabled Mr Cilenti's actions?
את חושבת שמר סטרן איפשר The territory held by ISIS has enabled it to build up revenues through oil and taxes, provided it a base to launch attacks on Baghdad.
השטח שבו החזיק דאעש אפשר לו להגדיל את רווחיו דרך יצוא נפט וגביית מיסים ושימש It has to be enabled by the state.
