Examples of using It worked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It worked.
What if it worked?
It worked on me.
Thank God, it worked well.
It worked, Trip.
זה פעל, טריפ.
People also translate
I didn't think it worked at first.
It worked for me.
זה פעל לטובתי.The great news is that it worked like a miracle.
And it worked for them.
וזה עזר להם.But I tried it and I saw that it worked.
אבל למרות זאת ניסינו וראיתי שזה מצליח.It worked beautifully.
זה פעל יפה מאד.I didn't know if it worked the other way.
אני לא יודעת אם זה פועל בכיוון ההפוך.It worked for her before.
זה עזר לה בעבר.I don't know what you did over there, but it worked.
It worked for one of us.
זה עזר לאחת מאיתנו.And if you don't count the death threat, it worked.
ואם אתה לא סופר את האיום ברצח, זה הצליח.It worked for 44 years.
זה הצליח במשך 44 שנה.In about a week's time I will know if it worked.
רק בעוד שבועיים בערך אני אוכל לדעת אם זה הצליח.It worked with the story.
And I wasn't convinced it worked for others either.
ואני לא משוכנע שזה יעבוד בהכרח גם עבור אחרים.It worked. I knew it! .
ידעתי שזה יעבוד!In a week or two's time I will find out if it worked.
רק בעוד שבועיים בערך אני אוכל לדעת אם זה הצליח.It worked and he got the role.
זה הסתדר והוא קיבל את התפקיד.Did my frog know how it worked when he seen that tire coming?
It worked, and he did get the job.
זה הסתדר והוא קיבל את התפקיד.נדרשו לו 8 שנים, אבל אחרי הכול, זה הצליח יפה.Well, it worked and he's got the job!
ברור, זה הסתדר והוא קיבל את התפקיד!It barely worked on Freya, but it worked too well on you.
Daddy, it worked and this is all part of my dream!
אבא, זה הצליח, וזה הכל חלק מהחלום שלי!And if it worked as advertised, it would be wonderful.
ואם זה יעבוד כמו שהתפרסם, 
