Examples of using It hit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And then it hit me.
It hit us instead.
זה הכה בנו במקום.And then it hit me.
ואז זה הכה אותי.It hit an iceberg.
That's what makes it hit you.
זה מה שגורם לזה לגעת בך.
People also translate
It hit him very hard.
Like, don't let it hit you, Scoob.
כאילו, אל תתן לזה לגעת בך, סקוב.It hit a nerve cluster.
I don't know when it hit, but I'm kinda drunk.
אני לא יודע מתי זה פגע, אבל אני די שיכור.It hit everybody hard.
זה הכה את כולם קשה.Throw a rock in there, you don't even hear it hit the bottom.
אתה משליך אבן ולא שומע אותה פוגעת בקרקעית.It hit me right in the eye.
You could drop a stone in the hole and never hear it hit bottom.
אתה משליך אבן ולא שומע אותה פוגעת בקרקעית.It hit him 22 minutes ago.
זה פגע בו לפני 22 דקות.I don't think that duck stopped flying until it hit Paraguay!
It hit the left patella.
זה היכה את עצם הפיקה השמאלי.So I started to rub Tubro's belly, and suddenly, it hit us.
אז התחלתי לשפשף את הבטן של טוברו, ולפתע, זה פגע בנו.It hit Hodgins pretty hard.
זה היכה בהודג'ינס די קשה.When I said what I said, it hit and they understood what I meant.".
כשאמרתי את מה שאמרתי, זה פגע והם הבינו למה אני מתכוון".It hit 99 and then turned over.
זה היכה 99 ולאחר מכן התהפך.She was young and healthy, but it hit her harder than everyone else.
היא הייתה צעירה ובריאה, אבל זה פגע בה קשה יותר מכל אחד אחר.But it hit very close to home.”.
זה היכה בנו קרוב מאוד לבית".Judging from the blood loss, it doesn't look like it hit an artery.
אם לשפוט על פי אובדן דם, Then it hit me: They aren't!
ואז זה היכה בו: כמובן, It hit her in the head a-and she just dropped.
זה פגע בה בראש ו… והיא פשוט נפלה.Then it hit me, this is not normal!
It hit him deep, filling him with inexplicable satisfaction.
זה הכה בו חזק, ממלא אותו בסיפוק בלתי מוסבר.But it hit me this morning when I got up.
זה הכה אותי בבוקר כשקמתי לדבר הזה.When it hit the system, NCIC kicked back a red flag.
כשזה הגיע למערכת, מרכז הפשיעה נכנס לתמונה.
