What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CONSIDER " in Hebrew?

• יש צורך לשקול
• אתה צריך לשקול
• יש לקחת בחשבון

Examples of using It is necessary to consider in English and their translations into Hebrew

It is necessary to consider when landing.
תכונה זו חייבת להיחשב בעת הנחיתה.

To answer this question it is necessary to consider its forms.
כדי לענות על שאלה זו, חשוב לקחת בחשבון את המראה שלה.

Here it is necessary to consider numerous factors and criteria.
כאן יש צורך לשקול גורמים רבים וקריטריונים.

In the design of the guide column, it is necessary to consider the problem of the blade.
עיצוב של העמודה מדריך, יש צורך לשקול את הבעיה של הלהב.

It is necessary to consider time of day and purpose of a make-up.
הקפד לשקול את השעה ביום ואת מינויו של איפור.

To choose the most suitable glue, it is necessary to consider some moments.
כדי לבחור את הדבק המתאים ביותר, אתה צריך לשקול כמה נקודות.

Also it is necessary to consider good lighting.
כמו כן חשוב לזכור על תאורה טובה.

To talk about the advantages and disadvantages of egg diet, it is necessary to consider the basics.
כדי לדבר על היתרונות וחסרונות של דיאטת ביצה, יש צורך לשקול את היסודות.

It is necessary to consider the adhesive on the surface of the tape.
יש צורך לשקול את דבק על פני השטח של הקלטת.

If not gel, but glue was used, it is necessary to consider that it dries slightly more long.
אם לא השתמשת ג'ל, אבל דבק, אתה צריך לשקול כי זה מתייבש קצת יותר.

It is necessary to consider the right asthma treatment plan to take the minimal amount of medications.
יש צורך לשקול את תוכנית הטיפול אסטמה הנכון כדי לקחת את כמות מינימלית של תרופות.

In order to avoid such phenomena, it is necessary to consider the compatibility of products in one meal.
כדי למנוע תופעות כאלה, יש לשקול את תאימות של מוצרים בארוחה אחת.

In order to obtain reliable indicators when comparing laboratory equipment and a conventional glucometer, it is necessary to consider how the device is calibrated.
כדי לקבל אינדיקטורים אמינים בעת השוואת ציוד מעבדה גלוקומטר קונבנציונאלי, יש צורך לשקול איך המכשיר מכויל.

But it is necessary to consider that they are placed on the basis of rotation.
אבל יש צורך לשקול כי הם ממוקמים על בסיס של סיבוב.

In order to avoid undesirable consequences, it is necessary to consider materials of which nozzles are made.
כדי למנוע השלכות בלתי רצויות, יש צורך לשקול את החומרים שמהם חרירי נעשים.

Besides it is necessary to consider color of eyebrows, eyelashes, and also a shape of a face.
בנוסף, אתה צריך לשקול את הצבע של הגבות, ריסים, כמו גם את הצורה של הפנים.

On a more practical level, some people also argue that it is necessary to consider the effects of a decision not to circumcise.
ברמה יותר מעשית, יש הטוענים שיש לשקול גם את השלכות ההחלטה לא למול.

At purchase it is necessary to consider, that accepted forabroad, clothing sizes often do not coincide with those of Russia.
בעת הרכישה יש צורך לשקול, כי קיבלבחו"ל, בגד הלבוש לעתים קרובות אינם עולים בקנה אחד עם אלה של רוסיה.

If we talk about the choice of a specialist, providing legal services, it is necessary to consider the following points.
אם אנחנו מדברים על בחירה של רופא מומחה, מתן שירותים משפטיים, זה הכרחי כדי לשקול את הנקודות הבאות.

Choosing a chair, it is necessary to consider functional, esthetic and practical components.
בחירת כורסה, אתה צריך לקחת בחשבון את הפונקציונלי, אסתטי ומעשי רכיבים.

For a more complete characterization of this concept from the standpoint of state activity, it is necessary to consider such categories as domestic and foreign policy.
לאפיון מלא יותר של המושג הזה מבחינת פעילות המדינה, יש לשקול קטגוריות כאלה כמדיניות פנים וחוץ.

Making measurements, it is necessary to consider the necessary technological tolerances.
ביצוע מדידות, יש צורך לשקול את הטכנולוגיות הנדרשות הטכנולוגיות.

Doing masks for strengthening of hair in house conditions, except structure and type of hair it is necessary to consider also existence of allergic reactions to products.
עושה מסכות לחיזוק השיער בתנאי הבית, למעט מבנה וסוג השיער יש צורך לשקול גם קיום תגובות אלרגיות למוצרים.

To avoid these phenomena it is necessary to consider the combining ability of different foods in one meal.
כדי למנוע תופעות כאלה, יש לשקול את תאימות של מוצרים בארוחה אחת.

It is not possible to define what will be considered unfair or immoral in an investigation; it is necessary to consider this matter in accordance with the circumstances of each case.
לא ניתן להגדיר, מה ייחשב לבלתי הוגן בחקירה ומנוגד למוסר, אלא מההכרח לדון בעניין זה לפי נסיבות כל עניין ועניין.

When performing such manicure it is necessary to consider some subtleties of drawing and correction of a covering.
כאשר עושים מניקור כזה, אתה צריך לקחת בחשבון כמה נקודות עדינות של יישום ותיקון הציפוי.

Not to avoid troubles from own not shipping, it is necessary to consider all list of the components entering a preparation.
על מנת למנוע בעיות משלך חוסר סובלנות, אתה צריך לשקול את כל הרשימה של רכיבים הכלולים בתרופה.

At a choice of this means of individual protection it is necessary to consider extent of allocations which is defined by number of volume of the lost liquid every day.
בעת בחירת ציוד מגן אישי זה, יש לקחת בחשבון את מידת ההפרשה, אשר נקבעת על פי כמות הנוזלים שאבדו מדי יום.

When we decided to buy a perfume brand, it is necessary to consider certain factors that will influence the final quality of the product you are looking for.
כאשר החלטנו לקנות בושם שם המותג, יש צורך לשקול גורמים מסוימים אשר ישפיעו על האיכות הסופית של המוצר שאנחנו מחפשים.