What is the translation of " IT IS NOT A SUBSTITUTE " in Hebrew?

• זה לא מהווה תחליף
• זה לא תחליף
• הם אינם מהווים תחליף
• אינו מהווה תחליף

Examples of using It is not a substitute in English and their translations into Hebrew

It is not a substitute for food.
הם אינם תחליף לתזונה.

The EHIC is a useful safety net, but it is not a substitute for travel insurance.
ה- EHIC הוא רשת ביטחון שימושית, אך אינו מהווה תחליף לביטוח נסיעות.

It is not a substitute for school.
לא, זה לא תחליף ללימוד בבית הספר.

Talking with a trusted friend or member of the clergy can also provide support, but it is not a substitute for care from a mental health professional.
לשוחח עם חבר או חבר מהימן או אנשי דת יכולים גם לספק תמיכה, אבל זה לא מהווה תחליף לטיפול ממקצועי בתחום בריאות נפש.

However, it is not a substitute for surgery.
אולם הם אינם מהווים תחליף לניתוח.

We do not warrant the accuracy or completeness of information through this service and it is not a substitute for the customer's own monitoring of the market.
אנחנו לא אחראים על דיוק או שלמות המידע באמצעות שירות זה, וזה לא תחליף לפיקוח של הלקוח עצמו על השוק.

It is not a substitute for investment advice.
האמור אינו מהווה תחליף לייעוץ השקעות.

Speaking with a trusted friend or member of the clergy can also offer assistance, but it is not a substitute for proper care from a emotional medical expert.
לשוחח עם חבר או חבר מהימן או אנשי דת יכולים גם לספק תמיכה, אבל זה לא מהווה תחליף לטיפול ממקצועי בתחום בריאות נפש.

But it is not a substitute for better public transport.
אם כי זה לא תחליף לתחבורה ציבורית טובה.

Israeli and American sources who have spoken to Greenblatt told Haaretz this issue is a top priority for him, but that he also made it clear to all sides that it is not a substitute for diplomatic negotiations, but a supporting element.
גורמים ישראלים ואמריקאים ששוחחו עם גרינבלט אמרו ל"הארץ" כי הנושא הזה נמצא בעדיפות גבוהה מבחינתו, אולם הוא הבהיר לבני שיחו שהוא אינו מהווה תחליף לקידום תהליך מדיני בין הצדדים- אלא גורם מסייע.

It is not a substitute for medical treatment of any kind.
הטיפול אינו תחליף לטיפול רפואי מכל סוג שהוא.

Although Vipassana meditation is beneficial for most people, it is not a substitute for medical or psychiatric treatment and we do not recommend it for people with serious psychiatric disorders.
על אף שויפאסנה מביאה תועלת רבה לרוב האנשים, היא אינה תחליף לטיפול רפואי או פסיכיאטרי ואין אנו ממליצים עליה לאנשים עם בעיות נפשיות קשות.

It is not a substitute for a qualified medical opinion.
כמו כן אינו תחליף לחוות דעת רופא מוסמך.

Although Vipassana meditation is beneficial for most people, it is not a substitute for medical or psychiatric treatment and we do not recommend it for people with serious psychiatric disorders.
אף שוויפאסנה מביאה תועלת רבה לרוב האנשים, היא אינה תחליף לטיפול רפואי או פסיכיאטרי ואיננו ממליצים עליה לאנשים הסובלים מבעיות פסיכיאטריות קשות.

It is not a substitute for medical advice and it should not be relied upon.
הוא אינו מהווה תחליף לייעוץ רפואי ואין להסתמך עליו.

The content is general in nature, it is not a substitute for professional consultation of any type, and users should not rely on advice received through the site for the purpose of making any decision in any area.
התכנים הם כלליים באופיים, הם אינם מהווים תחליף לייעוץ מקצועי מכל סוג שהוא ואין להסתמך על ייעוץ שהתקבל באמצעות האתר לצורך קבלת כל החלטה שהיא בכל תחום שהוא.

It is not a substitute for food but instead, PhenQ complements dieting and exercise for balanced weight loss.
זה אינו מהווה תחליף למזון אך במקום זאת, PhenQ משלים דיאטה ופעילות גופנית לירידה במשקל מאוזנת.

While Balanced View can benefit most people, it is not a substitute for professional treatment of mental or emotional issues or disorders, and it is recommended that people suffering from such issues or disorders seek treatment from a qualified professional.
אף שתנועת Balanced View יכולה להועיל למרבית האנשים, היא אינה מהווה תחליף לטיפול מקצועי בבעיות או הפרעות מנטליות או רגשיות, ומומלץ כי אנשים הסובלים מבעיות או הפרעות מסוג זה יחפשו מטפל מקצועי מוסמך.

It is not a substitute for graphite, but a new technology in the manufacture of rackets that have implemented almost all brands.
הוא אינו תחליף גרפיט, אבל טכנולוגיה חדשה לייצור נעלי שלג כי יש ליישם כמעט כל המותגים.

It is not a substitute for regular brushing or flossing, but some research suggests that washing the mouth with certain oils may help to whiten the teeth.
זהו אינו תחליף לצחצוח שיניים רגיל או לשימוש בחוט דנטלי, אך ישנם מחקרים שמראים כי שטיפת פה בשמן עוזרת בהלבנת השיניים.

It is not a substitute for other proven HIV prevention methods, such as PrEP, correct and consistent condom use, or use of sterile injection equipment.
זה לא תחליף לשימוש קבוע של שיטות אחרות למניעת HIV, כגון שימוש נכון ועקבי של קונדומים או שימוש בציוד סטרילי הזרקה במקרה של שימוש בסמים.

It is not a substitute for regular use of other HIV prevention methods, such as the correct and consistent use of condoms or the use of sterile injection equipment in the case of injecting drug use.
זה לא תחליף לשימוש קבוע של שיטות אחרות למניעת HIV, כגון שימוש נכון ועקבי של קונדומים או שימוש בציוד סטרילי הזרקה במקרה של שימוש בסמים.

It is not a substitute for blood gases checked in a laboratory, because it gives no indication of base deficit, carbon dioxide levels, blood pH, or bicarbonate(HCO3-) concentration.
על אף נוחיות המכשיר הוא אינו מהווה תחליף לבדיקות מעבדה מעמיקות יותר אשר מצביעות על מדדים כגון: רמות פחמן דו-חמצני, רמת חומציות בדם, או ריכוז ביקרבונט(HCO3).