What is the translation of " IT IS OFTEN DIFFICULT " in Hebrew?

• לעתים קרובות קשה
• לעיתים קשה
• זה בדרך כלל קשה
• פעמים רבות קשה
• לרוב קשה
• לעיתים קרובות קשה
• לעתים קשה

Examples of using It is often difficult in English and their translations into Hebrew

It is often difficult to diagnose asthma.
לעתים קשה לאבחן אסטמה.

As we journey through life, it is often difficult to keep our focus.
שמור על המחשבה לעתים קרובות קשה לנו להתרכז.

It is often difficult to find such places.
הרבה פעמים קשה למצוא מקומות כאלה.

This is where most guys get into trouble since it is often difficult to pinpoint her style and avoid trends, which come and go.
זה המקום שבו רוב החבר'ה נוטים להסתבך, שכן לעתים קרובות קשה לאתר את הסגנון שלה ולהימנע ממגמות אופנה שבאות והולכות.

It is often difficult to know whom to trust.
לעתים קרובות קשה לדעת למי לסמוך.

Under these circumstances, it is often difficult for botanists to decide whether a plant is a new species, subspecies, or variety.
תחת נסיבות אלה לעיתים קשה לבוטנאים להחליט אם צמח הוא מין חדש, תת מין או סוג נפרד.

It is often difficult to leave these ceremonies.
לעתים קרובות קשה לעזוב את הטקסים האלה.

After a break it is often difficult to build confidence in his ex because we think its impossible change and we do not want to go back.
לאחר הפסקה לרוב קשה לסמוך על האקסית שלו מכיוון שאנו חושבים ששינויו הבלתי אפשרי ואנחנו לא רוצים לחזור.

It is often difficult to know why one has ear pain.
אבל לעתים קרובות קשה לדעת מדוע העין כואבת.

It is often difficult to quickly find a room at that moment.
לעתים קרובות קשה למצוא חדר באותו רגע.

It is often difficult for adult survivors to seek help.
פעמים רבות קשה לשכנע את המתבגרים לפנות לעזרה.

It is often difficult to spot a false teacher/false prophet.
לעיתים קרובות קשה לזהות מורה שקר/ נביא שקר.

It is often difficult to determine the exact type of wood.
לעיתים קרובות קשה לזהות בוודאות את סוג המקטע.

It is often difficult to know which is the“right thing'.
אולם, לעיתים, קשה לדעת מהו“הדבר הנכון”.

It is often difficult to identify the exact cause of low back pain.
לעיתים קשה לאתר את הסיבה המדויקת לכאב הגב.

But it is often difficult to understand why it hurts your eyes.
אבל לעתים קרובות קשה לדעת מדוע העין כואבת.

It is often difficult and sometimes requires overcoming obstacles.
לעתים קרובות הוא קשה ופעמים אף דורש התגברות על מכשולים.

It is often difficult to predict what the consequences of any change might be..
פעמים רבות קשה לצפות את כל ההשלכות של שינוי.

It is often difficult to determine to which of these two classes a given symbol belongs.
לעיתים קשה לקבוע לאיזו משתי הקבוצות משתייך מספר מסוים.

It is often difficult to find publishers or employment vacancies in this area as well.
לעיתים קרובות קשה למצוא שותפים או משרות פנויות בתחום זה.

It is often difficult to determine the exact format that was used in shooting a film.
לעתים קרובות קשה לקבוע איזו קטגוריהיש צורך לשאת סרט.

Though it is often difficult to determine illness, some visible signs of illness to be aware of are:.
למרות שלעתים קרובות קשה לקבוע מחלה, סימני מחלה נראים לעין הם.

It is often difficult to point to a specific point in time at which a person ceased from permanently residing in the country….
לעתים קרובות קשה להצביע על נקודת זמן מסוימת, שבה חדל אדם מלשבת קבע במדינה….

It is often difficult to overcome the reluctance to get a consultation, but treatment can make a dramatic and helpful difference.
לעיתים קשה להתגבר על הרתיעה מלגשת לטיפול, אך הטיפול יכול להוביל לשינוי דרמטי ומועיל.

It is often difficult to grow these underground bacteria in the laboratory, because we do not fully understand what conditions they require to grow.
לעיתים קרובות קשה לגדל את החיידקים התת-קרקעיים האלה במעבדה מאחר שאיננו מבינים לחלוטין מהם תנאי הגידול הנדרשים.

In practice, it is often difficult to distinguish among the various kinds of musical theatre, including"musical play","musical comedy","operetta" and"light opera".
לעתים קרובות קשה להבחין בין הסוגים השונים של תיאטרון מוזיקלי, הכוללים"מחזה מוזיקלי","קומדיה מוזיקלית","אופרטה" ו"אופרה לייט".

For example, it is often difficult to determine who is responsible for pollution of a land parcel, which changed hands several times, after a period of several decades.
כך לדוגמא, פעמים רבות קשה לקבוע מי אחראי לזיהום קרקע בחלקת אדמה, שהחליפה מספר ידיים, לאחר תקופה של מספר עשרות שנים.

It is often difficult to avoid the allergens that can come from other people's pets or be transported by people who have been in contact with animals.
זה בדרך כלל קשה להימנע אלרגנים שיכולים לבוא מחיית המחמד של אנשים אחרים או להיות מועברים על ידי אנשים שהיו במגע עם בעלי חיים.

It is often difficult for women to find time and spare cash for regular visit experienced the hairdresser, a professional podstriganiye and treatment of ringlets each 2-2,5 months.
זה בדרך כלל קשה עבור נשים למצוא זמן מזומנים פנוי עבור ביקור קבוע מנוסה הספרית, podstriganiye מקצועי טיפול של טבעות כל 2-2, 5 חודשים.

It is often difficult to pinpoint what is causing anxiety in people, sometimes a few stressors can be identified, and sometimes nothing can be seen to cause anxiety disorders.
זה בדרך כלל קשה להצביע מה גורם לחרדה אצל אנשים, לפעמים לחצים כמה ניתן לזהות, ולפעמים ניתן לראות דבר לגרום הפרעות חרדה.