What is the translation of " IT MEANS THAT WHEN " in Hebrew?

• זה אומר שכאשר

Examples of using It means that when in English and their translations into Hebrew

Well, it means that when she fell from the roof, she was.
ובכן, זה אומר שכשהיא נפלה מהגג, היא.

Healthy mind in healthy body is not just a metaphor, it means that when the body is healthy, the mind also feels good.
נפש בריאה בגוף בריא" הוא לא רק סיסמא- כאשר הנפש שמחה, גם הגוף שמח, משמע- בריא.

It means that when I'm happy, my music sounds like this.
זה אומר שכשאני שמח, המוזיקה שלי נשמעת כך.

When there is a Tax Free sticker on the door of the store, it means that when buying from a certain amount it will be possible at departure to get a refund of VAT in the amount of approximately 12% of the value of the goods purchased.
כאשר יש מדבקת מס חינם על הדלת של החנות, זה אומר כי בעת רכישת מסכום מסוים זה יהיה אפשרי, עם עזיבתו, כדי לקבל החזר מע"מ בסכום של כ 12% משווי הסחורות שנרכשו.

It means that when we do get angry, we don't justify the anger.
זה אומר שכאשר האדם השני כועס, אנו לא מקבלים את הכעס שלו.

Or, maybe it means that when a person falls, his part of a tree makes fruit that is rotten.
או, אולי זה אומר שכאשר אדם נופל, החלק של העץ שבו גורם לפרי להירקב.

It means that when I patrol, I will have a heavily armed team as backup.
זה אומר שכשאני אפטרל, יהיה לי צוות תגבור חמוש היטב.

I am assuming that it means that when we advance to a certain awareness of heart and thought, then we will‘get' that there was no need to‘await the assistance' of Beings from‘elsewhere'….
אני מניחה שהמשמעות היא שכאשר אנו מתקדמים למודעות מסוימת של לב ומחשבה, אזי אנו"נקלוט" שאין צורך"לחכות לסיוע" של ישויות"ממקום אחר"….

It means that when you were born You had a sheen over your face like a wedding veil.
זה אומר שכאשר נולדו היה לך ברק על הפנים שלך כמו בינומה.

It means that when we swear by the name of God, we must fulfill the oath.
זה מציין שכאשר אנחנו נשבעים בשם אלוהים, אנחנו חייבים לקיים את השבועה.

It means that when major change happens, I'm so much better at dealing with it..
וזה אומר כאשר מתרחש שינוי חשוב מאוד לבדוק את העניין הזה.

It means that when she lost her two sons she re-experienced the death of her husband.
זה אומר שכאשר איבדה את שני הבנים שלה, היא חווה מחדש את מותו של בעלה.

It means that when this is over I want you to be able to look at yourselves in the mirror.
זה אומר שכשזה ייגמר אני רוצה שתהיו מסוגלים להסתכל על עצמכם במראה.

It means that when you were 15, you stopped being my child… and started being my daughter.
זה אומר שכאשר היית 15, הפסקת להיות הילדה שלי… והתחלת להיות הבת שלי.

It means that when it went out in Wednesday, it was already decided not returning.
זה אומר שכשהיא הלכה ביום רביעי, היא כבר החליטה שלא לחזור.

It means that when you brand YOU with photos and videos, you will create a higher engagement.
זה אומר כאשר אתה מעלה תוכן עם תמונות וסרטי וידאו, תיצור מחויבות גבוהה יותר.

So, it means that when you're vaccinated, the antibodies you create to fight the flu are the wrong shape.
אז, זה אומר שכאשר אתה מחוסן, הנוגדנים שתיצרו ל להילחם בשפעת הן בצורה הלא נכונה.

It means that when everybody thought your dad was crazy, he did some of the most important mathematics ever.
זה אומר שבזמן שהכל חשבו שאביך משוגע, הוא הגיע להישג המתמטי הגדול ביותר מאז ומעולם.

It means that when you base your expectations only on what you see, you blind yourself to the possibilities of a new reality.
זה אומר שאם אתה מבסס את הציפיות שלך על מה שאתה רואה, אתה מעוור את עצמך לאפשרות של מציאות חדשה.

It means that when comparing credit cards a consumer can make very quick and meaningful comparisons very quickly.
משמעות הדבר היא כי בעת השוואת כרטיסי האשראי הצרכני ניתן לערוך השוואות מהיר ומשמעותי מאוד מהר מאוד.

It means that when we talk about online business, there is only one way to achieve success, there is only one way.
ומה זה אומר פירוש הדבר הוא, כי כאשר אנחנו מדברים על עסקים באינטרנט, יש מצב יחיד של הצלחה, יש דרך אחת.

It means… It means that when we finally find Mark Plowman, I need to know you're not gonna do anything rash.
זה אומר… זה אומר שכאשר אנו סוף סוף למצוא מארק חורש, אני צריך לדעת שאתה לא הולך לעשות פריחה דבר.

It means that when one of your accounts is compromised they have probable access to ALL of the rest of your accounts.
הכוונה היא שהם מבינים שכאשר הם משיגים גישה לחשבון אחד שלכם, אז הם יניחו שהם השיגו גישה לכל החשבונות שלכם.

It means that when I show you a building like this, I know what you think: You think"power" and"stability" and"democracy.".
זה אומר שכשאני מראה לכם מבנה כמו זה, אני יודע מה אתם חושבים: אתם חושבים"כוח" ו"יציבות" ו"דמוקרטיה".

It means that when ANYONE goes to the prepared foods counter at a participating Whole Foods and orders a sandwich with mayo, they will get a vegan mayo!
זה אומר שכאשר מישהו הולך למזון מוכן לדלפק במשתתף מזונות מלאים והזמנות כריך עם מיונז, הם יקבלו מיונז טבעוני!

I think it means that when I become a doctor, what I want more than anything is to give people back their freedom the way you gave me mine.
אני חושבת שהמשמעות היא שכאשר אהפוך לרופאה הדבר שארצה יותר מכל זה להעניק לאנשים בחזרה את חירותם. בדרך בה אתה השבת את שלי.

It means that when humans eat red meat, the body triggers an immune response to the foreign sugar, producing antibodies which spark inflammation, and eventually cancer.
פירוש הדבר: כאשר בני אדם אוכלים בשר אדום לסוגיו, הגוף מתניע תגובות חיסוניות כנגד הסוכר הזר, ומייצר נוגדנים נגדו, המחוללים דלקת העלולה לגרום לסרטן.

It means that when my children complain that I go to gym and leave them with the babysitter, I don't say it's because I need to be thin; I say I go so I can have energy and be a good mommy.
פירוש הדבר שכאשר ילדיי מתלוננים על כך שאני הולכת לחדר הכושר ומשאירה אותם עם בייביסיטר, אני לא אומרת להם שזה בגלל שאני רוצה לרזות, אלא בגלל שאני רוצה שיהיה לי מרץ ושאוכל להיות אמא טובה.

When a baby has reflux it means that when the milk that the baby has taken is in his stomach, he tends to go back to the esophagus, but it is made bitter by the different gastric juices present in the stomach, passing to the esophagus and from there to mouth.
כאשר תינוק יש reflux זה אומר שכאשר החלב כי התינוק לקח הוא בבטנו, הוא נוטה לחזור הוושט, אבל זה נעשה מריר על ידי מיצי קיבה שונים הקיימים בבטן, עובר הוושט ומשם את הפה.

It means that when you're faced with a matter, first of all, you view it as a circumstance that has been arranged by God, a responsibility bestowed on you by Him, or something that He has entrusted to you, and that when you're facing this matter, you should even view it as a trial from God.
פירוש הדבר הוא שכאשר תתמודדו עם עניין מסוים, קודם כל תתייחסו אליו כאל מצב שאלוהים הסדיר, אחריות שהוא הטיל עליכם, או דבר מה שהוא הפקיד בידיכם, וכשתתמודדו עם העניין הזה, עליכם אפילו להתייחס אליו כאל ניסיון מאלוהים.