What is the translation of " IT RESULTED " in Hebrew?

• זה הביא
• כתוצאה מ כך
• היא גרמה
• הם הובילו
• זה הסתיים
• זה נבע

Examples of using It resulted in English and their translations into Hebrew

It resulted in casualties.
זה הסתיים באבדות.

The pattern of this pitting, I believe it resulted from blowback.
הדפוס של החורים הקטנים האלה… אני מאמינה שזה כתוצאה של ירייה.

It resulted in three deaths.
התוצאה הייתה שלושה הרוגים.

Note that“success” doesn't mean that it resulted in a high number of sales.
שים לב כי"הצלחה" לא אומר שזה הביא למספר גבוה של מכירות.

It resulted in the death of millions.
הביא למותם של מיליונים.

In this case, the damage was very severe, and it resulted in brain death.
במקרה זה, הנזק היה חמור מאוד, וזה הסתיים במוות מוחי.

It resulted in a missile casualty.
ככל הנראה כתוצאה מפגיעה של טיל.

Well, I would have touched your heart, But I did that to another female student, And it resulted in me having to watch.
ובכן, רציתי לגעת לך בלב, אבל עשיתי את זה לסטודנטית אחרת וכתוצאה מכך הכריחו אותי.

It resulted in a minority government.
בעקבות זאת הקים בורש ממשלת מיעוט.

Even $15 spent on an operation could therefore produce a net saving of anything up to $55 if it resulted in all available slots being taken.
אפילו$ 15 שהוצא בפעולה יכול לפיכך לייצר חיסכון נטו של עד$ 55 אם זה הביא לכל החריצים הזמינים בשימוש.

It resulted in the death of a 24-year-old man.
היא גרמה למותו של גבר בן 72.

Even $15 spent on an operation could therefore produce a net saving of anything up to $55 if it resulted in all available slots being taken.
אפילו$ 15 בילה על מבצע ולכן יכול לייצר חיסכון נטו של עד$ 55 אם הוא הביא לכל החריצים הזמינים בשימוש.

And it resulted in an experience rich with meaning.
וזה הביא חוויה עשירה עם משמעות.

The most recent, the CretaceousÐPaleogene extinction event, occurred 65 million years ago and has often attracted more attention than others because it resulted in the extinction of the dinosaurs.
אירוע ההכחדה האחרון- אירוע ההכחדה הקרטקוס-פלאוגיני התרחש לפני 65 מיליוני שנים, ובתרבות הפופולרית הוא זוכה לתשומת לב רבה יותר בגלל שהוא הוביל להכחדת הדינוזאורים.

It resulted in the deaths of most ofhis squad.
היא גרמה להרג של רוב אנשי היחידה שלו.

Long-term, however, it resulted in catastrophic addiction and lives ruined.
אך לאורך זמן היא מובילה להחמרתת ההתמכרות ולהשלכות הרסניות.

It resulted in 96 fatalities and 766 injuries.
כתוצאה מכך, 96 אוהדים נהרגו ו-766 נפצעו.

It must have paid off, as it resulted in his only Academy Award after years of being snubbed.
זה בטח השתלם, כפי שהוא הביא בפרס האוסקר היחיד שלו אחרי שנים של להיות snubbed.

And it resulted in your taking ownership of this restaurant.
וכתוצאה מזה לקחת את הבעלות על המסעדה.

Because it resulted in too many false confessions?
כי היא הובילה ליותר מדי הודאות שווא?

It resulted in widespread factional struggles in all walks of life.
מהלך זה הוביל למאבקים סיעתיים נרחבים בכל תחומי החיים.

It resulted in a season that lasted for just two weeks, rather than a full month.
אני שמח שזה הסתכם לבסוף רק בחודשיים ולא בעונה שלמה.

It resulted in Spain's loss of its control over the remains of its overseas empire.
כתוצאה מהחוזה איבדה ספרד את השליטה על שארית שטחי האימפריה שלה.

It resulted in creating a huge system of concrete corridors, fortifications and halls.
הם הובילו ליצירתה של מערכת ענקית של מסדרונות בטון, ביצורים ואולמות….

It resulted in a 10% rise in the income of Haredi families in 2017 compared to 5% for non-Haredim.
זה הביא לעלייה של 10% בהכנסות המשפחות החרדיות בשנת 2017 לעומת 5% עבור הלא חרדים.

It resulted in breeding the animals, providing a regular supply of cubs for what was a profitable enterprise.
זה הביא רבייה של בעלי חיים, מתן אספקה קבועה של גורים עבור מה היה מפעל רווחי.

It resulted in heavy fines and suspensions for several players, and a great deal of NBA and media scrutiny.
תוצאותיה היו השעיות ארוכות וקנסות כבדים לכמה שחקנים, ולחקירה ובדיקה קפדנית של ה-NBA והתקשורת.

It resulted in stopping the violence, but general disorder in the city negatively influenced the economic situation.
כתוצאה מכך פסקו מעשי האלימות, אולם אי-הסדר הכללי ששרר בעיר השפיע לרעה על המצב הכלכלי.

It resulted in some layers being skipped, making the barrel too weak in some places to contain the explosion when a bullet's fired.
כתוצאה מכך, היא פסחה על כמה שכבות, והקנה היה חלש מדי במקומות מסוימים ולא יכול היה להכיל את הפיצוץ בזמן הירי.

It resulted from information gleaned from surveillance of Mr Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale, by detectives assigned to a detail under the command of a narcotics supervisor.
העצירה הייתה תוצאה של מידע שנאסף במעקב אלקטרוני אחר מר ברקסדייל ואחיינו, דיאנג'לוברקסדייל, בידי בלשים במשימה מיוחדת בפיקודושלמפקחבמחלקהסמים.