What is the translation of " IT SOMEPLACE ELSE " in Hebrew?

• את זה במקום אחר
• את זה למקום אחר

Examples of using It someplace else in English and their translations into Hebrew

Take it someplace else.
קח את זה למקום אחר.

Well maybe you put it someplace else.
אולי שמת אותו במקום אחר.

Take it someplace else.
קחו את זה למקום אחר.

Maybe you're hiding it someplace else.
אולי אתה מסתיר את זה במקום אחר.

Have it someplace else.
תאכל אותה במקום אחר.

Thought maybe I put it someplace else.
חשבתי שאולי שמתי את זה במקום אחר.

Point it someplace else, man.
תכוון את זה למקום אחר, בנאדם.

We will just have lo do it someplace else.
אנחנו פשוט צריכים לעשות את זה במקום אחר.

Go do it someplace else.
לכו תעשו את זה במקום אחר.

You wanna commit suicide, you do it someplace else!
אתה רוצה להתאבד, תעשה את זה במקום אחר!

Work on it someplace else.
תעבוד על זה במקום אחר.

When they know that, they will go looking for it someplace else.
כשיבינו זאת, הם יחפשו אותו במקום אחר.

Just do it someplace else!
רק תעשה את זה במקום אחר!

Whatever you're doing, can you do it someplace else?
לא משנה מה אתם עושים, תוכלו לעשות את זה במקום אחר?

Then do it someplace else!
אז תעשה את זה במקום אחר.

So whatever that is, you need to take it someplace else.
אז מה שזה לא יהיה, אתה תצטרך לקחת את זה למקום אחר.

Yeah, hid it someplace else.
כן, הסתיר אותו במקום אחר.

If you want to open a law office, do it someplace else.
אם את רוצה לפתוח משרד עו"ד, תעשי את זה במקום אחר.

Well, do it someplace else.
ובכן, לעשות את זה במקום אחר.

Maybe mchale knew the killer was coming, hid it someplace else?
אולי מקהייל ידע היה מגיע הרוצח, הסתיר אותו במקום אחר?

Hey! Take it someplace else, ladies.
היי, קחו את זה למקום אחר, בנות.

He's withholding his medication. Maybe he filled it someplace else?
הוא מסתיר את התרופות שלו אולי הוא מילא אותה במקום אחר.

Bry-bry… take it someplace else.
תקח את זה למקום אחר.

If you wanna humiliate your mother, go try and do it someplace else.
אם את רוצה להשפיל את אמך, תנסי לעשות את זה במקום אחר.

Could you do it someplace else?
תוכלי לעשות את זה במקום אחר?

See, Superman saved me from this building the sound guy blew up and even though I'm not a reporter I thought I would write down a few paragraphs, show the chief but I can finish it someplace else.
ראה, סופרמן הציל אותי מהבניין הזה הבחור נשמע פוצצו ואף על פי שאני לא עיתונאי חשבתי לכתוב כמה פסקאות, להראות את ראש אבל אני יכול לסיים את זה למקום אחר.

Just following it someplace else.
רק עוקב אחרי זה במקום אחר.

You must be having it someplace else,'ause I'm all out.
כדאי שתמצא את זה במקום אחר, כי לי הכל אזל.

Long as you say it someplace else.
כל עוד תגיד את זה במקום אחר.

I want you to take it when you leave tonight and put it someplace else only you know about, someplace safe.
אני רוצה שתיקחי אותו כשתעזבי הערב ותשימי את זה במקום אחר שרק את תדעי עליו, במקום בטוח.