What is the translation of " IT WAS BASICALLY " in Hebrew?

• זה היה בעצם
• זה היה בעיקרון

Examples of using It was basically in English and their translations into Hebrew

It was basically charity.
זה היה בעצם צדקה.

I mean, it was… it was basically your idea, right?
אני מתכוון, זה היה… זה היה בעצם הרעיון שלך, נכון?

It was basically a closet.
קודם היה למעשה בארון.

The Sex Pistols only released one studio album, and it was basically a derivative of New York Dolls.
סקס פיסטולס רק הוציא את אלבום אולפן אחד, וזה בעצם היה נגזרת של בובות בניו יורק.

It was basically just a warning.
זה היה בעצם רק אזהרה.

In a computer and a screen, and it was like the-- it was basically like pro tools or.
זה היה ב מחשב ומסך, וזה היה כמו- זה היה בעצם כמו Pro כלים או זה היה כמו.

It was basically Zion, ESPN.
זה בעיקרון היה זאיון, ESPN.

Now, in the days when mapping a genome cost millions, or even tens of thousands, it was basically a research enterprise.
עכשיו, בימים בהם מיפוי הגנום עלה מליונים או אפילו עשרות אלפים, זה היה בעיקרון פרוייקט מחקר.

It was basically Rudy, you know?
LT היה בעצם רודי, אתה יודע?

Guerrillero Heroico- This photo of Cuban revolutionary Che Guevara is one of the most reproduced and recognizable images of all time, but when it was taken it was basically an afterthought.
תצלום זה של המהפכן הקובני צ'ה גווארה הוא אחד הדימויים המשוכפלים והמוכרים ביותר בכל הזמנים, אבל כאשר הוא נלקח זה היה בעצם למחשבה שנייה.

It was basically just me and my morn.
למעשה היינו רק אני ואמי.

He is a gynecologist and the Cardarelli Hospital is another great example of the activity of PHI in Italy because it was basically our first big forum for a hospital--it's basically the biggest hospital in the South of Europe by beds, and it's very complex.
הוא גניקולוג ובית החולים Cardarelli הוא עוד דוגמה מצוינת הפעילות של PHI באיטליה כי זה היה בעצם הראשון שלנו בפורום גדול עבור חולים- זה בעצם בית החולים הגדול ביותר בדרום אירופה על המיטות, וזה מורכב מאוד.

It was basically a chop shop on wheels.
זה היה בעיקרון מוסך פירוק על גלגלים.

Back in those days, it was basically only the Competition that was important.
וזה, בסופו של דבר, היה המרוץ היחידי שהיה חשוב.

It was basically a regenerative medicine issue.
באופן בסיסי זה היה גליון על רפואה התחדשותית.

In Western society, it was basically enough for them to just get some evil and sinister things up and running.
בחברה המערבית זה בעיקרון הספיק להם רק להביא כמה דברים רעים ומרושעים שיתפקדו.

I- it was basically a long, rambling, awkward apology.
בעיקרון, זו הייתה התנצלות ארוכה, מבולבלת ומביכה.

As Barthel stated, it was basically“telling people what they wanted to hear, even if we had to make it up.”.
כפי שאמר ברטל, זה היה בעצם"לספר לאנשים מה הם רצו לשמוע, גם אם היינו צריכים להמציא את זה.".

It was basically this one last beautiful night with my team.
זה היה בעיקרון הלילה היפה האחרון שלי עם הקבוצה.

It was basically empty except for a vocalist singing some songs really loudly.
היא היתה ברובה ריקה מלבד איזה זמר ששר בקול רם.

It was basically perfect, except for the part where half my place burned down.
זה היה כמעט מושלם, פרט לכך שחצי מהבית שלי נשרף.

It was basically like you had a"Won it" ad on our locker-room door.
זההיהבעצםכמו שיש לך" ניצח"אתהמודעה על ההלבשה-דלת החדר שלנו.

It was basically a succession of dances with one moment of drama at its end.
הוא היה למעשה רצף של מחולות עם רגע אחד של דרמה בסופו.

It was basically about two married couples who become involved in a four-way.
בעיקרון, היו אלה זוגות נשואים אשר הוחלה עליהם הלכת השיתוף.

It was basically a way to make feelings and impulses I was having appropriate.
זו היתה בעצם דרך לתת לגיטימציה לרגשות ודחפים שחוויתי.

It was basically a kiosk, and they loved it when Raegan or I were out of town.
זה היה למעשה דוכן קטן, והן ממש שמחו כשרייגן או אני נסענו אל מחוץ לעיר.

It was basically endorsed in weightlifting circles as a heavy bulking drug and even used by the 1960 U.S. Olympic Weightlifting Team.
זה היה בעיקרון שאושרה במעגלים הרמת משקולות כסם bulking כבד ולא אפילו המשמש 1960 בארה. צוות הרמת משקולות.

It was basically the speech from Braveheart, except at the end, it was like"You can take our church bazaar, but you will never take our rummage sale.".
בעיקרון, זה היה הנאום מ"לב אמיץ", חוץ מהסוף, שהיה"אתם יכולים לקחת את כספיי הכנסיה שלנו, אבל לעולם לא תקחו את כספיי הצדקה שלנו".

It was basically a kitchen laboratory where she tested different appliances and food preparation methods in a Taylorian quest to find the best way to perform a particular kitchen task.
זו היתה בעצם מעבדת מטבח, שם היא בדקה מכשירים שונים ושיטות הכנת מזון על מנת למצוא את הדרך הטובה ביותר לביצוע משימת מטבח מסוימת.

It was basically a game that involved a numbering system of pegs that went from one to five points and the way you achieve points was to throw a bow us will hoping to get the highest numb spwers you want to get it around one of the pegs.
זה בעצם היה משחק שמעורבת בו שיטה מספרית של יתדות, שממוספרות מאחת עד חמש נקודות. והדרך להשיג נקודות היא לזרוק כדורים קשורים, ולקוות להגיע למספר הגבוה ביותר, אם זה נכרך סביב אחת היתדות.