Examples of using It won't matter what in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It won't matter what happens next.
לא משנה מה יקרה הלאה.Take enough Xanax, it won't matter what you do.
אם תקחי מספיק זנקס, זה לא ישנה מה תעשי.It won't matter what he decides.
זה לא באמת משנה מה הוא יחליט.If she gives up. It won't matter what the others say.
אם היא תוותר זה לא משנה מה אומרים אחרים.It won't matter what we tell him.
זה לא משנה מה שאנחנו אומרים לו.If we get stuck on the river, it won't matter what's in there.
אם נתקע בנהר זה לא משנה מה יש שם.It won't matter what angle you look from.
And once we have it, it won't matter what she claims.
וברגע שהמידע יהיה בידינו, זה לא ישנה מה היא תטען.It won't matter what you owned or what you were owed.
זה לא ישנה מה היה לך, או Willow's big spell doesn't work, it won't matter what you wear.
אם הכישוף של ווילו It won't matter what she is, because inside it's still Bella.
לא משנה לא איך היא נראית כי היא יודעת שמבפנים היא יפה.After your performance tonight, it won't matter what you're called.
After that, it won't matter what I tell you, and he can kill my son.
בשלב זה כבר לא ישנה מה אגלה לכם, והוא יוכל להרוג את בני.Well, once we sign that immunity deal, it won't matter what Shane does- ever.
ובכן, כשנחתום על עיסקת החסינות, לא משנה מה שיין יעשה אי פעם.At that point, it won't matter what the Jews say, but what the nations do.
If he gets that thing up and running, inside a week it won't matter what we do.
אם הוא יקבל את הדבר הזה ולהפעלתו, בתוך שבוע זה לא משנה מה אנחנו עושים.After that it won't matter what happens to me.
וזה לא משנה מה יקרה אחרי.It won't matter what they have seen… if they ain't breathing'. I love you so hard.
זה לא ישנה מה הם ראו… אם הם If we don't win this war, it won't matter what happens with Mary's mother.
אם Then it won't matter what they do to me, because the whole world will know the truth.
ואז זה לא משנה מה שהם עושים לי, מפני שכל העולם תדע את האמת.At that point, it won't matter what you tell him.
בנקודה הזו, זה לא ישנה מה תגיד לו.After that, it won't matter what she remembers.
אחרי In 24 hours, it won't matter what we pour in there.
תוך 24 שעות, כבר לא ישנה מה נשפוך פנימה.After that, it won't matter what I say.
אחרי Not at all, since it won't matter what kind of work you do.
If it keeps progressing like this, it won't matter what we decide to do, because by then, it will be too late.
אם זה ימשיך להתקדם כך, לא יהיה חשוב מה נחליט לעשות, כי עד אז זה כבר If the child sees this acceptance, mom and dad,I will tell you something: It won't matter what his peers do, because he will always have a friend who he can talk to about the angel in the corner, or who he remembers he used to be, or how many times he's been alive.
כשילד רואה את הקבלה הזו אצל האם והאב, אין זה משנה מה יעשו עמיתיו, תמיד יהיה לו חבר אליו יוכל לפנות ולדבר אודות המלאך שבפינה, או על מי שהוא היה, או כמה פעמים הוא חי….It will not matter what color our skin was.
לא חשוב מה צבע עורנו.A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove…. but the world may be different because I was important in the life of a child".
בעוד מאות שנים לאיש לא יהיה אכפת מה Well, they say the battle will be any day now,and if King Henry wins then it will not matter what Edward thinks or does for he will be dead and you will have your lands back either way.
ובכן, אומרים שהקרב יכול להתחיל כל יום,ואם המלך הנרי ינצח אז זה לא יהיה משנה מה אדוארד חושב או עושה, כי הוא 
