What is the translation of " IT WOULD EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• זה יסביר למה
• זה יסביר מדוע
• זה מסביר למה
• זה מסביר מדוע

Examples of using It would explain why in English and their translations into Hebrew

It would explain why he spared Abby.
זה מסביר מדוע הוא חס על אבי.

If she surprised the unsub in the midst of a kill, it would explain why she was the anomaly.
אם היא הפתיעה את החשוד באמצע הרצח, זה מסביר למה היא הייתה החריגה.

It would explain why Sean planted the knife.
יסביר מדוע שון נטע את הסכין.

If this unsub is sick and getting weak, it would explain why he's no longer weighing his victims down.
אם החשוד הזה חולה ונחלש, זה יסביר למה הוא לא מטביע את קורבנותיו יותר.

It would explain why she's staying with Nick.
זה מסביר למה היא גרה אצל ניק.

Doesn't make a whole lot of sense, but it would explain why she ended up bleeding in that hotel room.
זה בכלל לא מראה הגיון, אבל זה יסביר למה היא גמרה מדממת בחדר המלון.

It would explain why he was able to land a doctor.
זה יסביר למה הוא הצליח להשיג רופאה.

Well… If Lionel is hatching some sort of an evil scheme, it would explain why he's been sitting on your secret.
ובכן… אם ליונל מתכנן מזימה זדונית כלשהיא, זה יסביר למה הוא שומר על סודך.

It would explain why she gets hurt so often.
זה יסביר למה היא נפגעת לעיתים כל-כך קרובות.

If the time of gestation is equal to the time of transport well, it would explain why the creatures need the host.
אם זמן הדגירה שווה לזמן הנסיעה, זה מסביר מדוע היצורים זקוקים לפונדקאים.

It would explain why he didn't show up for the ransom yesterday.
זה מסביר למה לא היה במסירת הכופר.

And she said she would only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me, and… Mm-hmm!
והיא אמרה שהיא נשואה רק שנה, וזה מסביר למה היא התנהגה כל-כך מוזר איתי ו… לא… אני יודע, זה מטורף,!

It would explain why this moon's orbit Has remained intact.
זה מסביר מדוע מסלולו של הירח נותר ללא פגע.

If it was Trinity, It would explain why Deb is alive and Lundy isn't.
רוצח השילוש", זה מסביר מדוע דב בחיים ולאנדי לא.

It would explain why you were different with me last night.
זה יסביר למה התנהגת בצורה שונה אתמול בלילה.

If that was his plan, it would explain why he wanted her To keep their relationship secret.
אם זו היתה התוכנית שלו, זה יסביר למה הוא רצה שהם ישמרו בסוד את מערכת-היחסים שלהם.

It would explain why she's acting counter to our programming.
זה יסביר למה היא התנהגה בניגוד לתכנות שלנו.

If he was, it would explain why Justin gave up the painting so easily.
אם הוא היה, זה היה מסביר מדוע ג'סטין ויתר ציור כל כך בקלות.

It would explain why I haven't been able… to feel my life.
זה יסביר למה לא הייתי מסוגלת… להרגיש שאני חיה.

It would explain why she was feeling better on the Prednisone.
זה יסביר למה היא מרגישה יותר טוב עם הפרדניזון.

It would explain why she showed me his body at the morgue.
זה יסביר למה היא הראתה לי את הגופה שלו במכון הפתולוגי.

But it would explain why you took such an active role in the hazing.
אבל זה מסביר למה לקחת חלק כל כך פעיל בהשפלה.

It would explain why she wanted access to Dr. Amrit's lab.
זה יסביר מדוע היא ביקשה לקבל גישה למעבדה של ד"ר אמריך.

It would explain why he walks past courtney to get to nancy.
זה מסביר למה הוא חולף על-פני קורטני כדי להגיע לננסי.

It would explain why Patrick Stephenson chose to disappear the way he did.
זה יסביר מדוע פטריק בחר להיעלם כפי שעשה.

It would explain why he's covering less and less ground each year.
מה שיסביר למה הוא מתקדם פחות ופחות שטחים בכל שנה.

It would explain why the killer stole the computers from O'Neal's office.
זה יסביר מדוע הרוצח גנב את המחשבים מהמשרד של אוניל.

It would explain why your recent lapses in concentration started when he arrived.
זה יסביר למה הקושי שלך להתרכז התחיל כשהוא הגיע.

It would explain why some of them had to build the Ark… to escape to a new beginning.
זה יסביר מדוע חלק מהם נאלצו לבנות את ה"תיבה", בכדי לברוח אל התחלה חדשה.

Look, it would explain why Danny only got some of the money. And the other holes outside the barn.
תראי, זה יסביר למה דני לקח רק חלק מהכסף והבורות האחרים מחוץ לאסם.