What is the translation of " IT WOULD SOLVE " in Hebrew?

• זה יפתור
• זה היה פותר

Examples of using It would solve in English and their translations into Hebrew

It would solve everything.
זה יפתור את הכול.

Maybe if she ignored the problem, it would solve itself.
התעלמו מהבעיה, אולי היא תיפתר מעצמה.

Maybe it would solve something.
אולי זה יפתור משהו.

Even if you did capture the Avatar, I'm not so sure it would solve our problems.
זוקו אפילו אם תלכוד את האווטר, אני לא כל כך בטוח שזה יפתור את בעיותיך.

It would solve all my problems.
אפתור את כל הבעיות שלי.

The truth is, if I weren't around, it would solve everyone's problems.
האמת היא, שאם לא הייתי בסביבה, זה היה פותר לכולם את הבעיות.

But it would solve yours, too.
אבל זה לא יפתור את שלך, גם.

I believe we both knew the fortune would likely cause as many problems as it would solve.
אני מאמין ששנינו ידענו המזל היה סביר לגרום כמו הרבה בעיות כמו זה יפתור.

It would solve my bank problem.
זה פותר את הבעיה של הבנקים.

The District Attorney dismissing a case… well, would raise more problems than it would solve.
אם התובע המחוזי יבטל תיק… זה יעורר יותר בעיות ממה שזה יפתור.

It would solve so many problems.”.
זה יפתור כל כך הרבה בעיות".

And maybe when you cut off all your hair last year and thought it would solve all your problems, I should have spoken up.
ואולי כשהסתפרת בשנה שעברה, וחשבת שזה יפתור לך את כל הבעיות, הייתי צריכה לדבר.

Maybe it would solve all my problems?
אולי זה יפתור לי את כל הבעיות?

But from an Israeli perspective a defense treaty with the US is not desirable; it might create more problems than it would solve.
אלא שמנקודת מבט ישראלית, הסכם הגנה עם ארה"ב עלול לייצר בעיות רבות מאלו שהוא יפתור.

It would solve almost all of our maladies.
נפתור את רוב המחלות שלנו.

You may, and I do. Think of the problems it would solve- unemployment, poverty, standing in line for theatre tickets.
את לא, ואני כן, תחשבי כמה בעיות זה פותר… אבטלה, עוני, לעמוד בתור בשביל כרטיס תיאטרון.

It would solve global warming!
זה יפתור את בעיית ההתחממות כדור הארץ!

A friend suggested that I download VLC and that it would solve all my issues, without having to download a codec or figure out what codecs are.
חבר המליץ לי להוריד את VLC וטען שכל הבעיות שלי ייפתרו, מבלי שאצטרך להוריד מקודד(Codec) או להבין מה זה מקודדים בכלל.

It would solve the problem outlined above.
זה יפתור את הבעיה שהצגתי למעלה.

If the phrase'and to uphold equality of rights for all its citizens' were to be added to the Nationality Law, it would solve many problems both in feeling and in practice.".
לו נכנסה לחוק הלאום התוספת- 'ולקיים את שוויון הזכויות לכל אזרחיה' היא הייתה פותרת בעיות רבות גם בהרגשה וגם הלכה למעשה".

I thought it would solve the whole thing.
חשבתי שזה יפתור את כל העניין.

It would solve my problem much faster.
זה יפתור את הבעיה שלי הרבה יותר מהר.

If I knew, it would solve everything.
אם הייתי יודע, זה פותר את התעלומה.

It would solve ALL the worlds energy problems.
מה לפתור את כל בעיות האנרגיה.

You thought it would solve all your problems.
חשבת שזה יפתור את כל הבעיות שלך.

It would solve many problems, and be better for everyone.
זה יפתור את כל הבעיות ויחסוך הרבה לכולם.

If we could, it would solve a lot of problems in this world.
כי אם כן, זה היה פותר כל כך הרבה מהבעיות בעולם הזה.

Sir, it would solve a lot of our problems if we could work at home.
אדוני, זה יפתור הרבה מאוד בעיות אם נעבוד מהבית.

As if it would solve all of my problems.
כאילו שזה יפתור את כל בעיותינו.

Plus it would solve Trask's problem with the Japanese competitors trying to take him over, because FCC forbids foreign ownership of radio as well as TV.
ובנוסף זה יפתור את הבעיה של טרסק עם היפנים שמנסים להשתלט עליו, כי הוועדה הפדרלית לתקשורת אוסרת בעלות זרה של תחנת רדיו או טלויזיה.