What is the translation of " IT WOULD SOLVE " in Russian?

• это решит

Examples of using It would solve in English and their translations into Russian

It would solve all my problems.
Это решит все мои проблемы.

The truth is, if I weren't around, it would solve everyone's problems.
Ведь, если меня не будет, Это решит проблемы всех.

It… it would solve everything.
Это… это все решает.

I can see how we both could think it would solve our problems.
Я прямо вижу, как мы бы оба думали, что это решит все наши проблемы.

I thought it would solve the whole thing.
Я думал это исправит все.

It was Clive's idea to get pregnant again. It would solve all our problems.
Это была идея Клайва- ребенок решил бы все наши проблемы.

You thought it would solve all your problems.
Подумали, что это решит все ваши проблемы.

Well, if you were to buy up some land on the Wastes, you know, I think it would solve all your problems for good.
Ну, если бы вы купили немного земли на Пустоши, думаю, это решило бы все ваши проблемы.

It would solve their human problem once and for all.
Это могло бы решить их проблему с людьми раз и навсегда.

Thanks, I'm just saying, if she wasn't around, it would solve a lot of your problems, wouldn't it?.
Спасибо, я имею в виду, что если бы она исчезла, это решило бы кучу твоих проблем?

The distinction between international crimes and international delicts might create more problems than it would solve.
Различие между международными преступлениями и международными правонарушениями может создать больше проблем, чем оно решает.

If it was felt that such a provision would cause more problems than it would solve, then that view should be clearly stated.
Если есть мнение, что такое положение вызовет больше проблем, чем решений, об этом необходимо четко сказать.

It would solve the problem of providing dormitories of students, issues of training demanded by today technical orientation specialists.
Она позволит решить проблемы обеспечения общежитиями студенческой молодежи, вопросы подготовки востребованных сегодня специалистов технической направленности.

The Ministry of Health welcomed the Supreme Court ruling and hoped it would solve the problem of sterilizations.
Министерство здравоохранения приветствовало постановление Верховного суда и надеется, что это будет способствовать решению проблемы стерилизаций.

This is certainly true, but one is inclined to think that this distinction, over which much ink has been spilt, might for several reasons create more problems than it would solve.
Это, несомненно, правильно, однако по целому ряду причин можно задаться вопросом, не создает ли предлагаемое различие, которое уже вызвало много откликов, больше проблем, чем оно решает.

A Linux consultant, Michael Chaney, paid it the next day(Christmas), hoping it would solve this issue with the downed site.
Специалист по Linux, Майкл Чейни, заплатил за продление на следующий день( в Рождество), надеясь, что это позволит решить проблему.

One ambassador said he would like to see more Council involvement in the appointment process, although other participants feared that that would cause more political problems than it would solve.
Один из послов высказался в пользу более активного участия Совета в процессе назначения на эти должности, однако другие участники выразили опасение, что вследствие этого больше политических проблем возникло бы, чем было бы решено.

The interlocutors of the Advisory Committee consider that such a law would create more problems than it would solve, and that the current sectoral legislative and administrative arrangements(for example in the fields of education, culture and media) are satisfactory.
Посредники Консультативного Комитета считают, что такой закон может создать больше проблем чем их решить, и что действующие секторные законодательные и административные меры( например, в сфере образования, культуры и медиа) достаточны.

I thought that I wanted to listen to Oprah when she said that Wu-Yi tea was a miracle weight loss and that it would solve my problems.
Я подумал, что я хотел слушать Опры, когда она сказала, что Ву Йи- чая было чудо потеря веса и, что было бы решить мои проблемы.

Nonetheless, such a VUI would also benefit users of laptop- and desktop-sized computers, as well, as it would solve numerous problems currently associated with keyboard and mouse use, including repetitive-strain injuries such as carpal tunnel syndrome and slow typing speed on the part of inexperienced keyboard users.
Кроме того, ГИ мог бы стать эффективным в использовании ноутбуков и стационарных компьютеров, так как решил бы проблемы, связанные с использованием клавиатуры и мыши, в том числе травмы, связанные с постоянными нагрузками, такие как синдром запястного канала, а также устранил бы препятствие в виде низкой скорости печати, что важно для начинающих пользователей.

The Commission was of the opinion that such a provision, however formulated, might raise as many problems as it would solve.
Комиссия посчитала, что постановление такого рода, каким бы образом оно ни было сформулировано, чревато опасностью поставить столько же проблем, сколько оно и должно было бы разрешить.

It had concluded, however, that a technical change, while possible, would entail such legal and administrative difficulties that it would create more problems than it would solve; those problems were, moreover, outside the Commission's mandate.
Однако она пришла к выводу, что, хотя такое техническое изменение вполне возможно, оно было бы сопряжено с такими трудностями правового и административного характера, которые создали бы больше проблем, чем решили; кроме того, эти проблемы не входят в круг ведения Комиссии.

Furthermore, the word"appreciable" should be deleted in every article where it appeared, since the Special Rapporteur's proposal to replace"appreciable" by"significant" would create more problems than it would solve.
Кроме того, следовало бы исключить термин" ощутимый" из всех статей, в которых он встречается, поскольку предложенная Специальным докладчиком замена" значительный"(" significatif") вместо" ощутимый"(" sensible") создаст больше проблем, нежели их решит.

Indeed, the entry into force on 1 January 1995 of the Agreement establishing the World Trade Organization could not have been more timely, for were it to be fully implemented it would solve a great many of the problems of the land-locked developing countries, the Central African Republic among them.
Действительно, вступление в силу 1 января 1995 года Соглашения о создании Всемирной торговой организации, как нельзя более своевременно, поскольку если оно будет осуществлено в полном объеме, то будет урегулировано великое множество проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в том числе и Центральноафриканской Республики.

To break with the principle contained in article 4 of the 1930 Hague Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws, whereby a State could not afford diplomatic protection to one of its nationals against a State whose nationality such person also possessed, would cause more problems than it would solve.
Отход от принципа, изложенного в статье 4 Гаагской конвенции 1930 года, регулирующей некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве, в соответствии с которой государство не может предоставлять дипломатическую защиту одному из своих граждан от государства, гражданством которого такое лицо также обладает, породит больше проблем, чем решит.

This would bring more real estate into the circular economic flow through the privatization of land(and encourage the development of a market) and, by bringing together land and the buildings on it, would solve many practical and legal problems which are preventing the development of a property and lending market.
Это могло бы позволить включить большее число объектов недвижимости в круговой поток экономических ресурсов путем приватизации земли( и поощрения развития рынка) и в результате объединения земли и стоящих на ней зданий решить многие практические и юридические проблемы, которые препятствуют развитию рынка недвижимости и кредитования.

Outer space law had been successfully developed and applied and the establishment of a definition and delimitation of outer space at the time could, in the view of those delegations, cause more problems than it would solve see A/AC.105/305, para. 39.
Космическое право успешно развивалось и применялось, а выра- ботка определения и делимитация космического про- странства в настоящее время могла бы создать боль- ше проблем, чем разрешить их см. A/ AC. 105/ 305, пункт 39.

Unless there was a firm commitment to pay on time and in full, the proposal for quarterly payments would create more problems than it would solve by making financial management more complex.
При отсутствии твердой приверженности обязательству по выплате взносов своевременно и в полном объеме предложение о выплате взносов квартальными долями скорее создаст дополнительные проблемы, нежели решит существующие, поскольку это усложнит финансовое управление.

Mr. Gulbrandsen indicated that the financial transaction tax of 0.005 per cent was too low to be felt by the public and that its support could be gained if it was explained that it would solve deep-set problems.
Гн Гоулбрандсен указал на то, что налог на финансовые операции в размере, 005 процента является слишком низким, чтобы общественность почувствовала его, и что можно было бы заручиться поддержкой такого налога, если объяснить, что он поможет решить некоторые укоренившиеся проблемы.

Two of the weaknesses of the ONC were not having additional sources of data to complement the PES, and the perception that it would solve all'missing data' problems;
Двумя выявленными слабыми сторонами УНС являлись отсутствие вспомогательных источников данных для дополнения ППО и уверенность в том, что это обследование поможет решить все проблемы, связанные с" отсутствующими данными";