IT WOULDN'T STOP in Hebrew Translation

It wouldn't stop!

זה לא עצור!

Because I knew it wouldn't stop her.

כיוון שידעתי שזה לא יעצור אותה.

It wouldn't stop me.

זה לא עצר אותי.

We tried to wait out the rain, but it wouldn't stop.

חיכינו שהגשם יחלוף, אבל הוא לא פסק.

It wouldn't stop me.

זה לא יעצור אותי.

I started to shiver again, only this time it wouldn't stop.

שוב התלוננתי רק שהפעם הם לא הפסיקו.

But it wouldn't stop there.

אבל זה לא ייגמר שם.

He would cut his thumb and it wouldn't stop bleeding.

נקטעה לו רגל והוא לא חדל לדמם.

(Carter) It wouldn't stop pumping out radiation.

זה לא יעצור את הקרינה.

It just started, and then it wouldn't stop.

זה התחיל פתאום, ומאז זה לא מפסיק.

It wouldn't stop me from coming back to them.

זה לא ימנע ממני לחזור עליהן.

If it wasn't heavy, it wouldn't stop a sword.

לולא היה כבד הוא לא היה עוצר חרבות.

It wouldn't stop me. Do you know the feeling of dread?

זה לא יעצור אותי… אתה מכיר את התחושה של חרדה?

I cut myself shaving last week and it wouldn't stop bleeding.

חתכתי את עצמי כשהתגלחתי בשבוע שעבר והדימום לא פסק.

It wouldn't stop ringing, so I answered it..

זה שמבחין apos; מפסיק לצלצל, ולכן עניתי לו.

Audrey, Howard, Nathan, Duke… and it wouldn't stop, the talking, the shouting, the crying.

אודרי, הווארד, נייתן, דיוק… וזה לא הפסיק, הם דיברו, צעקו, בכו.

It wouldn't stop beeping in the car so Testikov threw it out the window.

הוא לא הפסיק לצפצף במכונית, אז טסטיקוב זרק אותו מהחלון.

But that wouldn't stop us, and it wouldn't stop them, if we both wanted to be friends together.".

אבל זה לא יעצור בעדנו, וזה לא יעצור בעדם, אם נרצה להיות חברים.".

And I knew it wouldn't stop until I went to the place it kept showing me.

וידעתי שזה לא ייפסק עד שאלך למקום שחזר והופיע בפני.

How my mouth has been dry for months,how I have been squirming and vibrating, and it wouldn't stop until the other night when everything just stopped, and I wasn't thirsty anymore.

איך התפתלתי ורעדתי, וזה לא הפסיק עד אותו הלילה שפתאום הכל פסק, ולא הייתי צמא יותר.

You just walked by it every day, wondering why it wouldn't stop making the noise, wishing it would just… go away.

פשוט הלכת לידם תוהה למה הם לא מפסיקים לעשות רעש. קיווית שהם פשוט יעלמו.

I had a tooth pulled as a child once and it would not stop bleeding.".

היה לי שן כילד פעם וזה לא היה לעצור את הדימום.".

And it would not stop until one side or the other was completely wiped out.

וזה לא יפסיק עד צד אחד או האחרים היה מחוסל לחלוטין.

But I fear it would not stop there.

אבל אני חושש שזה לא נגמר שם.

Even if you could stop him, it would not stop the entire city from thinking that you are the monster, not him.

גם אם אתה יכול לעצור אותו, זה לא יעצור העיר כולה מחשיבה ש הן המפלצת, לא לו.

There was a shred of honesty left, and it would not stop reappearing, again and again, stubborn, irksome and growing.

דבר מה נותר מאותה כנות, והוא לא פסק להופיע שוב ושוב, עקשן, מטריד וגדל.

Therefore, it should be clarified to the Swedish foreign minister and her ilk that even if the instrumental causes of the Israeli-Palestinian conflict ended with a peace agreement,or if the State of Israel ceased to exist, it would not stop radicalization processes in the Muslim world, nor would it prevent Islamist jihadist terrorist attacks in Europe.

לפיכך, יש להבהיר לשרת החוץ השבדית ולדומיה כי גם אם המניע האינסטרומנטלי של הסכסוך הישראלי-פלסטיני היה מסתיים בהסכם שלום(אינשאללה), או שמדינת ישראל הייתה מתאדה מן העולם(חלילה),הדבר לא היה עוצר את תהליכי הרדיקליזציה בעולם המוסלמי ולא היה מונע את פיגועי הטרור האסלמיסטיים-ג'האדיסטיים באירופה ובפריז.

It just wouldn't stop.

הוא פשוט לא מפסיק.

And if it didn't, that wouldn't stop us.

אבל אם הוא לא עשה זאת, זה לא עוצר אותנו.

I told her I didn't like it, but she wouldn't stop.

אמרתי לה שאני לא אוהב את זה, אבל היא לא הפסיקה.