What is the translation of " JAVANESE " in Hebrew?

• ג'אווה
• ג'אוואנית

Examples of using Javanese in English and their translations into Hebrew

I speak Javanese.
אני מדבר יאווה.

The Javanese, especially the Central Javanese, place an enormous emphasis on self-control.
תושבי ג'אווה, ובעיקר מרכז ג'אווה, שמים דגש אדיר על שליטה עצמית.

The Central Javanese.
מרכז ג'אווה.

Like many Javanese people, he had only one name.
כמו אינדונזים רבים, היה לו רק שם אחד.

Stab, these are boars tusks, made by a Javanese warrior.
סטאב. אלה חטי חזיר בר. שגילף לוחם ביאווה.

This most powerful Javanese state is considered the strongest in medieval Indonesia.
זו מדינה ג'אוואנית החזקים ביותר נחשב החזק ביותר באינדונזיה של ימי הביניים.

Most citizens speak a dialect of Javanese called Suroboyoan.
רוב התושבים מדברים בדיאלקט של שפת ג'אווה הנקרא"סורובויאן".

He collected Javanese antiques and made notes through contacts with local inhabitants during his tour throughout the island.
בזמן שסייר באי הוא אסף עתיקות ג'וואיות והכין רשימות באמצעות קשריו עם התושבים המקומיים.

She was Javanese.
היא הייתה מהאי ג'אווה.

He also attended the World Exhibition in Paris in 1889 where, like Ravel, he was enthralled by the Javanese gamelan music.
הוא גם ביקר בתערוכה העולמית בפריס ב-1889, ובדומה לראוול, הוקסם ממוסיקת הגמלאן מיאווה.

The name of Bromo derived from Javanese pronunciation of Brahma, the Hindu creator god.
השם"ברומו" נגזר מההגייה בשפת ג'אווה של ברהמה, האל הבורא באמונה ההינדית.

As a result of this mix, you will find all kinds of celebrations including the 8th of August day for the immigration of Javanese.
כתוצאה הערבוביה הזו, תוכלו למצוא כל מיני חגיגות כולל 8ה של אוגוסט יום עלייתם של יאווה.

The island was in frequent conflict with the Javanese kingdoms, first Singhasari and then Majapahit.
האי היה בעימותים מתמידים עם ממלכות ג'אוואיות, בהתחלה עם סינגהאסארי ולאחר מכן עם מאג'אפאהיט.

Small children, boors, simpletons, the insane, the flagrantly immoral, are said to be ndurung djawa,"not yet Javanese.".
על ילדים קטנים, על בורים, שוטים, מטורפים וחוטאים בפרהסיה, אומרים שהם,”ndurung djawa” כלומר,“עדיין לא ג'אווים”.

We would be discussing Ancient Javanese Art… Your country lectures us about cooperation in the world from terror.
היום אני אדבר על אמנות יאוני עתיקה… המדינה שלך להרצות לנו על שיתוף פעולה בטרור עולמי.

The historical links between Indonesia and Suriname dating back to the migration of Indonesians(especially Javanese) to Suriname in 1890.
ראשית הקשרים בין אינדונזיה וסורינאם נמצאת בהגירת אינדונזים(בעיקר ג'אווניסים) לסורינאם במהלך שנות ה-90 של המאה ה-19.

Borobudur is situated near Yogyakarta, an old Javanese city known for its rich cultural and historical importance.
בורובודור נמצא בקרבת מקום Yogyakarta, עיר ג'אוואנית עתיקה הידועה בעושריה התרבותיים וההיסטוריים העשירים.

The Javanese kingdom mentioned in this record is Majapahit, and the time of his visit is between 1318- 1330 during the reign of Jayanegara.
ממלכת יאווה שהוזכרה ברשומה זו היא מג'פהיט, וזמן הביקור שלו הוא בין 1318- 1330 בתקופת שלטונו של Jayanegara.

Suharto's parents, his mother Sukirah and father Kertosudiro, were ethnic Javanese and peasant class, living in an area without electricity or running water.
אמו ואביו של סוהארטו, סוקירה וקרטוסודירו, היו ג'וואים עובדי אדמה, שחיו בבית ללא חשמל או מים זורמים.

Most speakers of Javanese also speak Indonesian for official and commercial purposes and to communicate with non-Javanese Indonesians.
רוב דוברי ג'אווה מדברים גם אינדונזית למטרות רשמיות, למטרות מסחר ולצורך תקשורת עם שאר התושבים באינדונזיה.

The Special Region of Yogyakarta, where UGM is located, is one of the smallest provinces in Indonesia and has been widely known as a centre of Javanese culture as well as a centre of learning.
האזור המיוחד של Yogyakarta שבו נמצא UGM הוא אחד המחוזות הקטנים ביותר באינדונזיה כבר ידועה כמרכז של תרבות Javanese כמו גם מרכז של למידה.

The Javanese are concentrated on the island of Java but millions have migrated to other islands throughout the archipelago because of the transmigration program.
בני הג'אווה מרוכזים בג'קרטה, אך מיליונים היגרו לאיים אחרים ברחבי הארכיפלג בעקבות תוכנית ה-transmigration-הגירה.

For example some may consider Bantenese and Cirebonese to be members of Javanese people, however some others argue that they are different ethnic groups altogether since they have their own distinct dialects.
למשל, יש הרואים בבנטנזה(Bantenese) ובסירבוניזה(Cirebonese) חברים של העם הג'וואני; עם זאת, אחרים טוענים כי הם קבוצות אתניות שונות לחלוטין שכן יש להם דיאלקטים משלהן.

The high Javanese word for gamelan is gangsa, formed either from the words tembaga and rejasa referring to the materials used in bronze gamelan construction(copper and tin), or tiga and sedasa referring to their proportions(three and ten).
המילה בשפת יאווה גבוהה ל"גמלאן" היא"גַאנְגְזה", שהיא שילוב של המילים"טמבאגה" ו"רייאזה" שעניינן החומרים שמשתמשים בהם לבניית גמלאן ארד(נחושת ובדיל), או"טיגה" ו"סדאזה", המתייחסות לחלקיהם היחסיים(שלושה ועשרה).

It did not include graduates of non-Western schools or those who could read but not write Arabic, Malay or Dutch, or those who could write in non-Roman alphabets such as Batak, Javanese, Chinese, or Arabic.
נתון זה כלל רק את אלה שסיימו בתי ספר הולנדים ויכלו לקרוא ולכתוב בשפות מערביות ולא כלל את אלה שסיימו בתי ספר בשפות לא-מערביות ושהיו מסוגלים לקרוא אך לא לכתוב בערבית, במלאית או בהולנדית, או את אלה שהיו מסוגלים לכתוב באלפבית לטיני בשפות כמו בטאקית, שפת ג'אווה, סינית או ערבית.

The Nagarakretagama, a Javanese epic poem written in 1365 during Majapahit era, also referred to a settlement on the island called Temasek('Sea Town' in Old Javanese, spelt Tumasik).
Nagarakretagama, שיר אפוס ג'אווני שנכתב בשנת 1365 בתקופת מג'פאהיט, התייחס גם ליישוב באי שנקרא Temasek('עיר הים' בג'אוונית העתיקה).

The puppet collection at Wayang Museum tells fascinating stories of Javanese animism, Islamic teachings and Hindu mythology, while the Maritime Museum gives you an insight into the country's dark colonial past under the rule of the Portuguese and then the Dutch.
אוסף הבובות במוזיאון ויאנג מספר סיפורים מרתקים על האנימיזם של ג'אוואנה, תורת האיסלאם והמיתולוגיה ההינדית, בעוד המוזיאון הימי נותן לכם תובנה על העבר הקולוניאלי האפל של המדינה תחת שלטון הפורטוגזים ואחר כך ההולנדים.

However, Javanese civilization has been influenced by more than a millennium of interactions between the native animism Kejawen and the Indian Hindu--Buddhist culture, and this influence is still visible in Javanese history, culture, traditions, and art forms.
אולם הציוויליזציה הג'אווניסית הושפעה במשך יותר מאלף שנים מהתרביות ההינדו-בודהיסטית והקאג'וונית[5], אשר את תוצאותיה ניתן לראות גם היום בהיסטוריה, בתרבות, במנהגים ובאמנות הג'אווניסית.

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is"Don't forget. Especially not now.".
בטקס קבורה מסורתי באי ג'אווה, בטרם סתימת הגולל, אדם הקרוב לנפטר יורד לקבר הפתוח וצועק באזני המת את עיקרי האמונה של המוסלמים. המסר הוא:"אל תשכח. במיוחד לא כעת".